Advertisement
🇱🇺Mir invitéieren iech, léif Entdecker, Fuerscher, Déierefrënn an Weltenbummler, ganz hearzlech ob eis Porte ouverte.
Besicht eis an erlierft epuer flott Stonne bei eis, wou dir eis kenneléiert an ee klengen Ablèck an eist Scoutslierwen kennt gewannen. Mir sinn oppen fir jiddereen an scheien eis nit firun Sproochebarrièren oder aaner Aschrenkungen vun ärem Kand; jiddereen ass bei eis wellkomm an gear gesinn.
Mir bereeden eng Wull Statiounen un wou dir, léif Kanner, iech fräi beweegen kennt. Fir iech, léif Elteren, proposéiere mir eppes géint den Duscht an eiser klenger Buvette. Dir kennt eis och hei bei engem Patt är Froen stellen an een Ablèck an eist Home gewannen.
Dir kennt ganz spontan ab 14:00 Auer bei eis kommen an mir schléissen dann um 17:00 Auer gemittlech oof.
Mir freeen eis ob Iech!
🇬🇧
We cordially invite you, dear explorers, animal lovers and globetrotters, to our open day. Visit us and experience several eventful hours with us, get to know us and gain an insight into scout life. We are open to everyone, no matter if there is a language challenge or other physical limitations, we welcome every child with open arms.
Some information about the day. We are preparing a range of activities that every child is free to attend. For you dear parents we are setting up a manageable buvette. Here you will be able to ask us questions and catch a glimpse of our home. Don't be afraid to get in touch with us directly!
You can visit us spontaneously from 14:00 and we will close at 17:00.
We look forward to welcoming you!
🇫🇷
Nous vous invitons cordialement, chers explorateurs, amis des animaux et globe-trotters, à notre journée portes ouvertes. Venez nous rendre visite et vivez avec nous plusieurs heures riches en événements, apprenez à nous connaître et gagnez un aperçu de la vie scoute. Nous sommes ouverts à tous, qu'il s'agisse d'un défi linguistique ou d'un handicap physique, nous accueillons chaque enfant à bras ouverts.
Quelques informations sur la journée. Nous préparons une série d'activités auxquelles chaque enfant peut participer librement. Pour vous, chers parents, nous mettons en place une buvette de taille raisonnable. Vous pourrez ainsi nous poser des questions et avoir un aperçu de notre Home. N'hésitez pas à chercher le contact direct avec nous !
Vous pouvez nous rendre visite spontanément à partir de 14h00 et nous fermerons tranquillement à 17h00.
Nous nous réjouissons de vous accueillir!
Beaver/Castors: 5-7 Joer
Wëllefcher/Louveteaux: 8-10 Joer
Scouts: 11-13 Joer
Explorer: 14-16 Joer
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
120, route de Luxembourg, Lorentzweiler, Luxembourg
