Advertisement
[ніжэй па-беларуску] Zapraszamy na uroczyste otwarcie Placu Wolności na terenie Warszawy. Miejsca dostępnego dla Białorusinów, zachęcającego do dyskusji i rozmów o wsparciu osób represjonowanych, ale również tworzącego przestrzeń do odpoczynku, relaksacji i działań kulturalno-edukacyjnych. Powstanie tego Placu ma być odpowiedzią na Plac Pieremien - zaułek Mińska, który słynie z samoorganizacji i różnorodnych działań na rzecz rewolucji w Białorusi od sierpnia 2020 r. samoorganizował się i działał w różnorodny sposób, broniąc słynnego grafiti "DJ zmian". Podczas otwarcia odsłonimy rzeźbę Ў, formy białoruskiego znaku, który odróżnia alfabet białoruski od innych alfabetów grupy wschodniosłowiańskiej, autorstwa Natana Kryszka i Moniki Orpik. Inauguracji towarzyszyć będzie panel dyskusyjny o działaniach na rzecz pomocy Białorusinom oraz koncert białoruskiej muzyki elektronicznej SYNTRIG na który zapraszamy razem z Svmerki https://fb.com/svmerki/.
SYNTRIG to refleksja otaczającego świata w postaci muzyki, tworzonej za pomocą maszyn. Wielogatunkowy projekt jest zainspirowany w równej mierze elektroniczną muzyką taneczną i eksperymentami dźwiękowymi. Występy SYNTRIG są połączeniem sound designu i improwizacji.
Po części uroczystej i koncercie zapraszamy na parkiet przy akompaniamencie białoruskiego kolektywu „Dysk&Żokej": oszałamiająco ciepłe disco, przytulny house, genialne elektro i wzruszający wiatr znajomych melodii pomogą uratować się od chłodu, bo zima już blisko.
18:00
Oficjalne otwarcie Placu Wolności
Odsłonięcie rzeźby Ў przez Natana Kryszka i Monikę Orpik
19:00
Panel dyskusyjny “Z Białorusią” o działaniach pomocowych i solidarnościowych
Goście: TBA
20:00
Koncert SYNTRIG
21:00
DJ set Dysk&Żokej
Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawa oraz Fundację Inna Przestrzeń z programu “Mobilni w Kulturze”
Patroni medialni: GoOut
Запрашаем на ўрачыстае адкрыццё Плошчы Cвабоды ў Варшаве. Месца для беларусаў, якое заахвочвае дыскусіі і размовы аб падтрымцы рэпрэсаваных, але таксама стварае прастору для адпачынку, рэлаксацыі і культурна-асветніцкай дзейнасці. Стварэнне гэтай плошчы – гэта адказ на менскую плошчу Перамен, славутую сваёй самаарганізацыяй і рознымі мерапрыемствамі ў часе рэвалюцыі ў Беларусі. У жніўні 2020 года яна самаарганізавалася і дзейнічала, абараняючы знакамітае графіці «Ды-джэі пераменаў». У гэты вечар мы адкрыем скульптуру Ў, створаную Натанам Крышкам і Монікай Орпік, – адметную літару, якая адрознівае беларускі алфавіт ад іншых алфавітаў усходнеславянскай групы. Падчас вечарыны адбудзецца дыскусійная панэль аб аказанні дапамогі беларусам і канцэрт электроннай музыкі SYNTRIG, на які мы запрашаем вас разам са Svmerki https://fb.com/svmerki/.
SYNTRIG - гэта адлюстраванне навакольнага свету ў выглядзе музыкі, створанай з дапамогай машын. Шматжанравы праект натхнёны адначасова электроннай танцавальнай музыкай і гукавымі эксперыментамі. Выступы SYNTRIG - гэта спалучэнне гукавога дызайну і імправізацыі.
Апасля ўрачыстай часткі і канцэрту запрашаем на танцпадлогу пад акампанемент ад калектыву Дыск&Жакей: ашаламляльна цёплае дыска, утульны хаўз, бліскучае электра і кранальны вецер знаёмых мелодый дапамогуць ратавацца ад холаду бо зіма ўжо блізка.
18:00
Афіцыйнае адкрыццё Плошчы Перамен
Адкрыццё скульптуры Ў Натана Крышка і Монікі Орпік
19:00
Дыскусійная панэль «З Беларуссю» па пытаннях дапамогі і салідарнасці
Госці: ТБА
20:00
Канцэрт SYNTRIG
21:00
DJ сэт Дыск&Жакей
Праект суфінансуецца сталічным горадам Варшава і фондам Іншая Прастора з праграмы «Mobilni w Kulturze»
Медыя мецэнаты: GoOut
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Klubojadalnia Młodsza Siostra, Dobra 14/16, 00-388 Warsaw, Poland, Warsaw