(ΕΛΛ ΚΕΙΜΕΝΟ ⤵️ ) Liminal Theatre Company presents Personne based on Confessions of a Mask by Yukio Mishima. In this early novel, Mishima takes us on an intimate journey of self-discovery triggered by his sexual awakening, against the backdrop of the final days of a losing war. He discovers his forbidden desire for men and a dark fascination with death and violence: an inner world he conceals under a self-conscious public mask. Following the paths of Mishima’s story, Personne is a quest for authenticity through narration and play. Etymologically, the word ‘personne’ refers to the actor’s mask. It means an ‘individual of the human species, without distinction of sex’; an individual, defined by his awareness of existing as a biological, moral and social being’*. In French, ‘personne’ also means ‘no one’.
With English surtitles.
*Theodore Jouffroy, Mélanges Philosophiques, 1833.
Created by: Nectarios Theodorou and George Siena
Direction/Text: George Siena
Video art/Set design: Anna Fotiadou
Composer: Byron Katritsis
Costume: Marina Nikolaidou
Lighting design: Giorgos Evagorou
Performed by: Nectarios Theodorou
Co-produced by: Centre of Performing Arts MITOS
Special thanks for their support to Nick Hadjipavlou (Eventechpro), Elena Agathokleous, Constantina Peter, Marios Pavlou and Kalaqs.
🎫 Tickets: € 12 / 10
-----------------------------------------------------
Η Liminal Theatre Company παρουσιάζει το Personne, βασισμένο στο έργο Εξομολογήσεις μιας Μάσκας του Yukio Mishima. Στο πρώιμο αυτό μυθιστόρημά του, ο Mishima μάς οδηγεί σε ένα οικείο ταξίδι αυτογνωσίας, πυροδοτούμενο από τη σεξουαλική του αφύπνιση, με φόντο τις τελευταίες μέρες ενός χαμένου πολέμου. Ανακαλύπτει τις απαγορευμένες επιθυμίες του για άντρες και μια σκοτεινή έλξη προς τον θάνατο και τη βία: έναν εσωτερικό κόσμο που κρύβει πίσω από μια συνειδητά κατασκευασμένη δημόσια μάσκα. Ακολουθώντας τα μονοπάτια της ιστορίας του Mishima, το Personne είναι μια αναζήτηση αυθεντικότητας μέσα από την αφήγηση και το παιχνίδι. Ετυμολογικά, η λέξη «personne» αναφέρεται στη μάσκα του ηθοποιού. Σημαίνει, επίσης, «άτομο του ανθρώπινου είδους, χωρίς διάκριση φύλου. Ένα άτομο που ορίζεται από τη συνείδηση της ύπαρξής του, ως βιολογικό, ηθικό και κοινωνικό ον»*. Στα γαλλικά, η λέξη «personne» σημαίνει επίσης «κανείς».
Με αγγλικούς υπέρτιτλους.
*Theodore Jouffroy, Mélanges Philosophiques, 1833.
Δημιουργία: Νεκτάριος Θεοδώρου και George Siena
Σκηνοθεσία/Απόδοση κειμένου: George Siena
Video art/Σκηνογραφία: Άννα Φωτιάδου
Μουσική: Βύρωνας Κατρίτσης
Κοστούμι: Μαρίνα Νικολαΐδου
Σχεδιασμός φωτισμού: Γιώργος Ευαγόρου
Ερμηνεία: Νεκτάριος Θεοδώρου
Συμπαραγωγός: Κέντρο Παραστατικών Τεχνών ΜΙΤΟΣ
Θερμές ευχαριστίες για την υποστήριξη στους Nick Hadjipavlou (Eventechpro), Έλενα Αγαθοκλέους, Κωνσταντίνα Peter, Μάριο Παύλου και Kalaqs.
🎫 Εισιτήρια: € 12 / 10
Event Venue
Andrea Drousioti 19, Limassol 3040, Cyprus, 3040 Limassol, Cyprus, Οδός Ανδρέα Δρουσιώτη 19, 3040 Λεμεσός, Κύπρος,Limassol, Cyprus
Tickets
