Advertisement
Ετοιμαστείτε να δέσετε τα παπούτσια σας και να κατακτήσετε τα βουνά για άλλη μια φορά! Με μεγάλο ενθουσιασμό σας προσκαλούμε στη δεύτερη έκδοση του Pedoulas Trailblaze, που θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 26 Ιανουαρίου 2025.Ελάτε μαζί μας για μια συναρπαστική μέρα τρεξίματος ανάμεσα στα εκπληκτικά τοπία του χωριού Πεδουλάς και της οροσειράς του Τροόδους! Κι’ αυτή την χρονία θα προσφέρουμε τρεις απαιτητικούς αγώνες για να καλύψουμε τις απαιτήσεις και τα επίπεδα των φίλων του ορεινού τρεξίματος.
Pedoulas Summit Challenge: Δοκίμασε τις αντοχές σου, με έναν αγώνα 36,2 χιλιομέτρων που θα σε οδηγήσει σε ύψη που κόβουν την ανάσα, με μεγάλη υψομετρικη δίαφορά και που θα σε ωθήσει στα όρια σου.
Pine Ridge Explorer: Μία περιπέτεια 22,3 χιλιομέτρων μέσα από τραχύ έδαφος και δασικά μονοπάτια, απότομες και βραχώδης βουνοπλαγίες για να κατακτησετε την κορυφή του Τροόδους.
Mouflon Ridge: Για όσους αναζητούν μια μικρότερη αλλά εξίσου συναρπαστική εμπειρία, ο αγώνας των 14,2 χιλιομέτρων, θα σας οδηγήσει μέχρι την βραχώδη και πολύ απαιτητική βουνοπλαγία του Mouflon Ridge, αλλά θα σας ανταμείψει με την πανέμορφη θέα του κόλπου της Μόρφου, της πεδιάδας της Μεσαορίας και της οροσειράς του Πενταδακτύλου και βυθιστείτε στην ομορφιά της φύσης.
Εγγραφές στην ιστοσελίδα www.run2d.com ενώ πληροφορίες και τακτική ενημέρωση μπορείτε να βρείτε στην σελίδα μας Pedoulas Trailblaze στο Facebook
Οι εγγραφές ξεκινούν την Τετάρτη 24 Απριλίου 2024 και ολοκληρώνονται την Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2025. Επωφεληθείτε από την εγγραφή early bird που ξεκινά στις 24 Απριλίου 2024 και λήγει την 1η Μαΐου 2024.
Για περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας και τη σελίδα μας στο Facebook.
Prepare to strap on your trail shoes and embark on an epic mountain conquest once more! With boundless enthusiasm, we summon you to the thrilling second edition of the Pedoulas Trailblaze, set to ignite the trails on Sunday, January 26, 2025.
Join us for a heart-pounding odyssey through the untamed wilderness of Pedoulas Village and the rugged Troodos mountain range! This year, we unveil three pulse-quickening races tailored to challenge the most daring of mountain runners:
Pedoulas Summit Challenge: Brace yourself for a grueling 36.2km test of strength and will, ascending to dizzying heights and conquering treacherous terrain with relentless determination.
Pine Ridge Explorer: Answer the call of adventure with a 22.3km expedition across rugged trails and dense forests, navigating steep inclines and rocky outcrops to claim the summit of Troodos.
Mouflon Ridge: For those craving a shorter but no less exhilarating journey, the 14.2km race will lead you to the rocky, unforgiving spine of Mouflon Ridge, offering awe-inspiring vistas of Morphou Bay, the Mesaoria Plain, and the majestic Pentadaktylos mountain range.
Secure your spot at www.run2d.com and stay updated with the latest news and trail tales on our Pedoulas Trailblaze Facebook page.
Registration kicks off on Wednesday, April 24, 2024, and closes its gates on Wednesday, January 22, 2025. Don't miss the chance to seize the early bird registration, commencing April 24, 2024, and soaring until May 1, 2024.
For more adrenaline-fueled updates and information, venture forth to our website and dive deep into the adventure on our Facebook page."
Hebrew:
"התכוננו לקשור את נעלי השטח ולהתמסר למסע הר קרבי אגדי פעם נוספת! עם התלהבות אין סופית, אנו מזמינים אתכם למהדורה השנייה המרגשת של Pedoulas Trailblaze, המתוכננת להדליק את המסלולים ביום ראשון, 26 בינואר 2025.
הצטרפו אלינו למסע אדריכלי דרך הפרא של כפר פדולאס ולרכישת הרי טרודוס הסוחפים! השנה, אנו משיגים שלושה מרוץ מרגשים המיועדים לאתגר את הרץ ההר הכי מסוכן:
אתגר השלפת ראש פדולאס: התכוננו למבחן כוח ורצון בעלות 36.2 ק"מ מתמידים ומגבירים, העולה לגבהים מסחררים ומתגבר על קרקע מסוכנת בהחלט.
מגלה סיני האורן: תגיבו לקריאת ההרפתקה עם משימת פלג 22.3 קילומטרים דרך מסלולי פולשנות ויערות צפופים, משלבים תליות תלולות וסלעים כדי לקבל את קישור הטרודוס.
סיני המופלון: למי שתופס את הרצון למסע קצר יותר אך ללא פחות ממרץ, המרוץ באורך 14.2 קילומטרים יוביל אותך אל החותר הסלעי והאיכותי של סיני המופלון, המציע נופים מרהיבים של מפרץ מורפו, מישור מסאוריה והרכס האדיר של הר הפנטדקטילוס.
אם לא רשמתם עדיין, עשו זאת באתר www.run2d.com והישארו מעודכנים עם החדשות האחרונות וסיפורי המסלול בעמוד הפייסבוק שלנו Pedoulas Trailblaze.
ההרשמה תתחיל ביום רביעי, 24 באפריל 2024, ותסגר שעריה ביום רביעי, 22 בינואר 2025. אל תחמיצו את ההזדמנות להשיג את הרישום המוקדם, החל מ-24 באפריל 2024, ועד יום חמישי, 1 במאי 2024.
לעוד עדכונים ומידע המרגש, פנו לאתר שלנו וצאו להרפתקה בעמוד הפייסבוק שלנו."
Russian:
"Приготовьтесь пристегнуть свои треккинговые ботинки и отправиться в эпическое покорение горных вершин еще раз! С безграничным энтузиазмом мы приглашаем вас на захватывающее второе издание Pedoulas Trailblaze, которое запланировано на воскресенье, 26 января 2025 года.
Присоединяйтесь к нам в этом зажигательном приключении сквозь необъятные просторы деревни Педулас и скалистые горы Троодос! В этом году мы представляем три захватывающих гонки, созданных, чтобы испытать самых смелых горных бегунов:
Челлендж Педулас-Пик: Готовьтесь к изнурительному испытанию на прочность и волю на расстоянии 36,2 км, ведущему к головокружительным высотам и покорению опасного рельефа с неослабевающим упорством.
Исследовательский Хребет Хвойных Деревьев: Ответьте на призыв приключений с экспедицией на расстояние 22,3 км по гористым тропам и густым лесам, преодолевая крутые подъемы и скалистые утесы, чтобы достичь вершины Троодос.
Хребет Диких Овец: Для тех, кто жаждет короче, но не менее захватывающего путешествия, гонка на 14,2 км приведет вас к скалистому и непростому хребту Диких Овец, открывая потрясающие виды на залив Морфу, равнину Месаория и величественный хребет Пентадактилос.
Забронируйте свое место на сайте www.run2d.com и будьте в курсе последних новостей и историй о тропах на нашей странице Pedoulas Trailblaze в Facebook.
Регистрация начнется в среду, 24 апреля 2024 года, и завершится в среду, 22 января 2025 года. Не упустите шанс воспользоваться регистрацией по специальной цене, начиная с 24 апреля 2024 года и продолжая до 1 мая 2024 года.
Для получения более актуальной информации и адреналиновых обновлений отправляйтесь на наш сайт и окунитесь в приключения на нашей странице в Facebook."
French:
"Préparez-vous à enfiler vos chaussures de trail et à vous lancer dans une conquête épique des montagnes une fois de plus ! Avec un enthousiasme débordant, nous vous convions à la deuxième édition palpitante du Pedoulas Trailblaze, prévue pour enflammer les sentiers le dimanche 26 janvier 2025.
Rejoignez-nous pour une odyssée palpitante à travers la nature sauvage du village de Pedoulas et de la chaîne de montagnes escarpées de Troodos ! Cette année, nous dévoilons trois courses palpitantes conçues pour défier les coureurs de montagne les plus audacieux :
Défi du Sommet de Pedoulas : Préparez-vous à un test de force et de volonté éprouvant de 36,2 km, escaladant des hauteurs vertigineuses et conquérant un terrain accidenté avec une détermination implacable.
Explorateur de la Crête des Pins : Répondez à l'appel de l'aventure avec une expédition de 22,3 km à travers des sentiers accidentés et des forêts denses, naviguant entre des pentes raides et des affleurements rocheux pour atteindre le sommet de Troodos.
Crête du Mouflon : Pour ceux qui recherchent un voyage plus court mais tout aussi exaltant, la course de 14,2 km vous mènera à la crête rocheuse et impitoyable du Mouflon, offrant des vues époustouflantes sur la baie de Morphou, la plaine de la Mesaoria et la majestueuse chaîne de montagnes de Pentadaktylos.
Réservez votre place sur www.run2d.com et restez informés des dernières nouvelles et histoires de sentiers sur notre page Facebook Pedoulas Trailblaze.
Les inscriptions débutent le mercredi 24 avril 2024 et se terminent le mercredi 22 janvier 2025. Ne manquez pas l'occasion de profiter de l'inscription anticipée, qui commence le 24 avril 2024 et se termine le 1er mai 2024.
Pour plus de mises à jour et d'informations pleines d'adrénaline, rendez-vous sur notre site Web et plongez dans l'aventure sur notre page Facebook."
Spanish:
"¡Prepárate para ponerte las zapatillas de trail y embarcarte en una épica conquista de montañas una vez más! ¡Con un entusiasmo desbordante, te convocamos a la emocionante segunda edición del Pedoulas Trailblaze, que está programada para encender los senderos el domingo 26 de enero de 2025.
¡Únete a nosotros para una odisea emocionante a través de la naturaleza salvaje del pueblo de Pedoulas y la escarpada cordillera de Troodos! ¡Este año, revelamos tres carreras emocionantes diseñadas para desafiar a los corredores de montaña más audaces:
Reto del Pico de Pedoulas: Prepárate para una prueba de fuerza y voluntad agotadora de 36.2 km, ascendiendo a alturas vertiginosas y conquistando terrenos peligrosos con una determinación implacable.
Explorador de la Cresta de Pinos: Responde al llamado de la aventura con una expedición de 22.3 km a través de senderos escarpados y densos bosques, navegando entre pendientes pronunciadas y afloramientos rocosos para alcanzar la cumbre de Troodos.
Cresta del Muflón: Para aquellos que buscan un viaje más corto pero igualmente emocionante, la carrera de 14.2 km te llevará a la cresta rocosa e implacable del Muflón, ofreciendo vistas impresionantes de la bahía de Morfou, la llanura de Mesaoria y la majestuosa cordillera de Pentadaktylos.
Asegura tu lugar en www.run2d.com y mantente al día con las últimas noticias e historias de senderos en nuestra página de Facebook Pedoulas Trailblaze.
Las inscripciones comienzan el miércoles 24 de abril de 2024 y cierran el miércoles 22 de enero de 2025. No te pierdas la oportunidad de aprovechar la inscripción temprana, que comienza el 24 de abril de 2024 y continúa hasta el 1 de mayo de 2024.
Para obtener más actualizaciones e información llena de adrenalina, visita nuestro sitio web y sumérgete en la aventura en nuestra página de Facebook."
German:
"Bereiten Sie sich darauf vor, Ihre Trail-Schuhe anzuziehen und sich erneut auf eine epische Eroberung der Berge zu begeben! Mit grenzenloser Begeisterung laden wir Sie zur aufregenden zweiten Ausgabe des Pedoulas Trailblaze ein, die am Sonntag, den 26. Januar 2025, die Wege entfachen wird.
Begleiten Sie uns auf eine atemberaubende Odyssee durch die unberührte Wildnis des Dorfes Pedoulas und das raue Troodos-Gebirge! In diesem Jahr enthüllen wir drei nervenkitzelnde Rennen, die darauf ausgelegt sind, die mutigsten Bergläufer herauszufordern:
Pedoulas Gipfel-Herausforderung: Bereiten Sie sich auf einen kräftezehrenden 36,2 km langen Test von Stärke und Willen vor, der zu schwindelerregenden Höhen führt und mit erbarmungslosem Durchhaltevermögen gefährliches Gelände bezwingt.
Kieferngrat-Entdecker: Folgen Sie dem Ruf des Abenteuers mit einer 22,3 km langen Expedition über raue Pfade und dichte Wälder, durch steile Anstiege und felsige Klippen, um den Gipfel des Troodos zu erreichen.
Mufflon-Grat: Für diejenigen, die eine kürzere, aber nicht weniger aufregende Reise suchen, führt das 14,2 km lange Rennen Sie zum felsigen, unerbittlichen Rücken des Mufflon-Grats und bietet atemberaubende Ausblicke auf die Bucht von Morphou, die Mesaoria-Ebene und das majestätische Pentadaktylos-Gebirge.
Sichern Sie sich Ihren Platz auf www.run2d.com und bleiben Sie auf unserer Facebook-Seite Pedoulas Trailblaze über die neuesten Nachrichten und Trail-Geschichten auf dem Laufenden.
Die Anmeldung beginnt am Mittwoch, den 24. April 2024, und endet am Mittwoch, den 22. Januar 2025. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, von der Frühbucheranmeldung Gebrauch zu machen, die am 24. April 2024 beginnt und bis zum 1. Mai 2024 läuft.
Für weitere mit Adrenalin gefüllte Updates und Informationen besuchen Sie unsere Website und tauchen Sie auf unserer Facebook-Seite in das Abenteuer ein."
Norwegian:
"Forbered deg på å spenne på deg turskoene og legge ut på en episk fjell-erobring en gang til! Med uendelig entusiasme innbyr vi deg til den spennende andre utgaven av Pedoulas Trailblaze, som vil tenne stiene søndag 26. januar 2025.
Bli med oss på en hjerte-stoppende odysse gjennom den urørte villmarken i Pedoulas landsbyen og det robuste Troodos-fjellområdet! I år avslører vi tre pulserende løp skreddersydd for å utfordre de mest dristige fjelløperne:
Pedoulas Summit Challenge: Forbered deg på en prøvende 36,2 km test av styrke og vilje, som stiger til svimlende høyder og beseirer farlig terreng med urokkelig besluttsomhet.
Pine Ridge Explorer: Svar på kallet til eventyr med en 22,3 km ekspedisjon gjennom robuste stier og tette skoger, navigerer bratte stigninger og steinete utløp for å kreve toppen av Troodos.
Mouflon Ridge: For de som søker en kortere, men ikke mindre spennende reise, vil det 14,2 km lange løpet føre deg til den steinete, uforsonlige ryggen av Mouflon Ridge, og tilbyr fantastisk utsikt over Morphou Bay, Mesaoria Plain og majestetiske Pentadaktylos-fjellkjeden.
Sikre deg plassen din på www.run2d.com og hold deg oppdatert med de siste nyhetene og stihistoriene på vår Pedoulas Trailblaze Facebook-side.
Registreringen starter onsdag 24. april 2024, og avsluttes onsdag 22. januar 2025. Ikke gå glipp av sjansen til å dra nytte av tidlig registrering, som starter 24. april 2024 og varer til 1. mai 2024.
For flere adrenalinfylte oppdateringer og informasjon, gå til nettstedet vårt og dykk dypt inn i eventyret på vår Facebook-side."
Danish:
"Forbered dig på at snøre dine trailsko og begive dig ud på endnu en episk bjergerobring! Med ubegrænset entusiasme indkalder vi dig til den spændende anden udgave af Pedoulas Trailblaze, der er planlagt til at tænde stierne søndag den 26. januar 2025.
Deltag i os for en hjerteopvarmende rejse gennem Pedoulas Village's vilde natur og de robuste Troodos-bjerge! I år afslører vi tre pulserende løb skræddersyet til at udfordre de mest dristige bjergløbere:
Pedoulas Summit Challenge: Gør dig klar til en udfordrende 36,2 km test af styrke og vilje, der stiger til svimlende højder og besejrer farligt terræn med ubøjelig beslutsomhed.
Pine Ridge Explorer: Svar på eventyrets kald med en 22,3 km ekspedition gennem robuste stier og tætte skove, navigerer stejle stigninger og klippeformationer for at kræve Troodos-toppen.
Mouflon Ridge: For dem der søger en kortere, men ikke mindre spændende rejse, vil det 14,2 km lange løb føre dig til Mouflon Ridge's stejle, uforsonlige ryg, og tilbyde fantastisk udsigt over Morphou Bay, Mesaoria Plain og majestætiske Pentadaktylos-bjergkæden.
Sikre din plads på www.run2d.com og hold dig opdateret med de seneste nyheder og stihistorier på vores Pedoulas Trailblaze Facebook-side.
Registreringen starter onsdag den 24. april 2024 og slutter onsdag den 22. januar 2025. Gå ikke glip af chancen for at drage fordel af tidlig registrering, der begynder den 24. april 2024 og løber indtil den 1. maj 2024.
For flere adrenalinfyldte opdateringer og information, gå til vores hjemmeside og dyk ned i eventyret på vores Facebook-side."
Arabic:
"استعد لربط حذائك الجبلي والانطلاق في فتحات الجبل الملحمية مرة أخرى! بحماس لا حدود له، نستدعيك للنسخة الثانية من Pedoulas Trailblaze، المقرر إشعال المسارات يوم الأحد 26 يناير 2025.
انضم إلينا في رحلة مثيرة عبر البرية البكر لقرية بيدولاس وجبال تروودوس الوعرة! هذا العام، نكشف عن ثلاثة سباقات مثيرة مصممة لتحدي أكثر المتسلقين جرأة:
تحدي قمة بيدولاس: استعد لاختبار قاسي للقوة والإرادة يبلغ طوله 36.2 كيلومتر، يصعد إلى ارتفاعات مذهلة ويتغلب على التضاريس الخطيرة بعزم لا هوادة فيه.
استكشاف شوكة الصنوبر: استجب لنداء المغامرة مع بعثة بطول 22.3 كيلومتر عبر مسارات وعرة وغابات كثيفة، تتنقل بين المنحدرات الشديدة والتكويمات الصخرية للمطالبة بقمة تروودوس.
قمة الموفلون: بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن رحلة أقصر ولكن لا تقل إثارة، ستقودك السباقات على مسافة 14.2 كيلومتر إلى ظهر الصخور القاسي والمتعب لقمة الموفلون، مما يوفر مناظر خلابة لخليج مورفو، وسهول ميساوريا، وسلسلة جبال بنتاداكتيلوس المهيبة.
احصل على مكانك على www.run2d.com وابق على اطلاع على آخر الأخبار وقصص المسار على صفحتنا على فيسبوك Pedoulas Trailblaze.
تبدأ التسجيلات يوم الأربعاء 24 أبريل 2024، وتغلق أبوابها يوم الأربعاء 22 يناير 2025. لا تفوت الفرصة للاستفادة من التسجيل المبكر، ابتداءً من 24 أبريل 2024 وحتى 1 مايو 2024.
للمزيد من التحديثات والمعلومات المليئة بالأدرينالين، توجه إلى موقعنا على الويب واستعد للمغامرة على صفحتنا على الفيسبوك."
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Pedoulas Village, Φρουταρία, Οδός Φιλοξενίας, 2850 Πεδουλάς, Κύπρος,Oikos, Cyprus, Pelentri
Tickets