Advertisement
In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein.Mit Julie Tirard und Lyonga.
Ein open-air Abend in deutscher, französischer, englischer Sprache – mit Übersetzungen! Moderation: Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion)
Julie Tirard war Leiterin des Theaters Art en Scène in Avignon, wo auch ihr erstes Drama 2011 aufgeführt wurde, bevor sie sich 2013 in Berlin niederließ. Dort arbeitet sie als Autorin und Literaturübersetzerin aus dem Deutschen und Englischen mit einem Fokus auf feministischen Texten. Ihre Arbeit als Autorin und Lyrikerin konzentriert sich auf die Reibungsflächen zwischen der menschlichen, mineralischen, pflanzlichen und tierischen Welt.
hn. lyonga ist ein in Berlin lebender Dichter, Schriftsteller und Aktivist. Derzeit ist er Masterstudent der Amerikanistik an der Humboldt-Universität zu Berlin. Er hat einen Bachelor-Abschluss in Amerikanischer Kultur und Soziologie von der Universität Kassel. Er ist Gründungsmitglied der Black Student Union an der Humboldt-Universität und Mitglied des Kuratoriums von BARAZANI.berlin – Forum Kolonialismus und Widerstand.
Eintritt: 5€ / 3€
(nur Abendkasse)
----
In which languages does Berlin write? PARATAXE regularly invites Berlin authors who write in languages other than German to talks, readings, and translations at changing venues.
With Julie Tirard and hn. lyonga.
An open-air evening in German, French, English - with translations! Moderation: Martin Jankowski (Berlin Literary Action)
Julie Tirard was director of the theater Art en Scène in Avignon, where her first drama was also performed in 2011, before settling in Berlin in 2013. There she works as a writer and literary translator from German and English with a focus on feminist texts. Her work as a writer and poet focuses on the frictions between the human, mineral, plant, and animal worlds.
hn. lyonga is a Berlin-based poet, writer, and activist. He is currently a master's student in American Studies at Humboldt University in Berlin. He holds a bachelor's degree in American Culture and Sociology from the University of Kassel. He is a founding member of the Black Student Union at Humboldt University and a member of the Board of Trustees of BARAZANI.berlin - Forum Colonialism and Resistance.
Admission: 5€ / 3€
(box office only)
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Moving Poets Novilla, Hasselwerderstr. 22,Berlin, Germany