Advertisement
𝐋𝐚𝐢𝐥𝐚 𝐒𝐡𝐚𝐰𝐚: 𝐖 𝐬́𝐫𝐨𝐝𝐤𝐮 𝐫𝐚𝐣𝐮 / 𝐈𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞 𝐏𝐚𝐫𝐚𝐝𝐢𝐬𝐞Kurator/Curator: Jakub Gawkowski
Otwarcie i koncert / Opening & concert:
𝐒𝐞𝐛𝐚 𝐊𝐚𝐲𝐚𝐧 𝐃𝐉 𝐋𝐢𝐯𝐞 (event: tinyurl.com/5fbn268v)
𝟎𝟔.𝟏𝟏.𝟐𝟎𝟐𝟓 (𝐜𝐳𝐰𝐚𝐫𝐭𝐞𝐤/𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲) @ 𝟕 𝐩.𝐦.
🇵🇱
Wystawa przedstawia dorobek wybitnej palestyńskiej artystki Laili Shawy (1940–2022), której twórczość wyróżnia unikalny, transkulturowy język wizualny. Urodzona w Gazie, kształciła się w Rzymie, Salzburgu i Kairze, a następnie mieszkała w Bejrucie i Londynie. Dla Shawy sztuka stanowiła formę osobistej ekspresji – głosu ukształtowanego zarówno przez osobiste doświadczenia, jak i przez zbiorową historię narodu palestyńskiego. W jej pracach ornament islamski spotyka się z zachodnim pop-artem, a kaligrafia współistnieje z estetyką graffiti. Jej charakterystyczny język artystyczny – niekiedy określany mianem Islamo-pop – nie łączy kultur w geście pojednania, lecz w akcie krytyki. Shawa wykorzystuje formy odziedziczone z różnych tradycji, by obnażać ukryte układy władzy, które przekraczają granice kultur i państw. W ten sposób twórczość Shawy zarazem poszerza i problematyzuje kanon światowej sztuki współczesnej.
Polifoniczna praktyka Shawy, wyrastająca z tradycji społecznie zaangażowanej grafiki i z bezpośredniej siły oddziaływania pop-artu, łączy wizualną atrakcyjność z krytycznym gniewem. Artystka odsłania struktury przemocy, niesprawiedliwości i hipokryzji, posługując się jednocześnie językiem piękna i humoru, by uchwycić złożoność współczesnego świata. Jej wieloletnie zaangażowanie w walkę o prawa kobiet i wolność Palestyny, działalność w obszarze edukacji oraz wysiłki na rzecz tworzenia infrastruktury kulturowej w Gazie podkreślają wiarę artystki w sztukę jako formę praktyki społecznej. Dla Shawy sztuka była nierozerwalnie związana z działalnością społeczną choć artystka przyznawała, że „z czasem zaczyna żyć własnym życiem, a sposób, w jaki jest odbierana, zależy bardziej od wrażliwości widza niż od intencji twórcy.” Jej prace przypominają nam, że akt patrzenia jest nierozerwalnie związany z odpowiedzialnością patrzącego.
Koordynacja i produkcja wystawy: Marta Walaszek
Komunikacja i promocja: Anna Konopka
Realizacja wystawy: Adam Dzidziszewski, Robert Konopski
Wystawa została zorganizowana we współpracy z Salzburger Kunstverein w Salzburgu, gdzie latem 2025 roku miała miejsce jej pierwsza odsłona.
🇬🇧
The exhibition presents the work of iconic Palestinian artist Laila Shawa (1940–2022), offering a glimpse into her uniquely trans-cultural visual language. Born in Gaza, educated in Rome, Salzburg, and Cairo, and later based in Beirut and London, Shawa used art as a means of speaking out – a voice shaped by both her personal journey and the collective experience of the Palestinian people. In her art, Islamic ornament meets Western pop art and calligraphy sits beside graffiti tags. This distinct artistic idiom - sometimes described as Islamo-pop – is not hybrid in a conciliatory sense but a critical one: it actively repurposes inherited forms across cultures to expose the systems of power that traverse borders. In doing so, Shawa’s practice both extends and complicates the canon of global contemporary art.
Shawa’s polyphonic practice – rooted in the socially engaged tradition of printmaking and the seductive immediacy of pop art - is at once alluring and indignant, exposing systemic violence, injustice, and hypocrisy while engaging the complexities of our epoch with beauty and humor. Her lifelong advocacy for women’s rights and Palestinian freedom, her work as an educator, and her efforts to build cultural infrastructure in Gaza underscore her belief in art as a form of social practice. For Shawa, art was inseparable from public engagement, yet she acknowledged that “it takes on a life of its own and how it is perceived depends more on the makeup of the viewer than the intent of the creator.” Her work reminds us that the act of seeing is inseparable from the responsibility of the one who sees.
Coordination and production of the exhibition: Marta Walaszek
PR & communication: Anna Konopka
Production: Adam Dzidziszewski, Robert Konopski
The exhibition is organized in collaboration with Salzburger Kunstverein in Salzburg, where its first iteration was presented in the summer of 2025.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Świętego Ducha 4, 70-205 Szczecin, Poland, ulica Świętego Ducha 4, 70-205 Szczecin, Polska, Szczecin, Poland
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
