Advertisement
?? — La rue constitue l’élément clé de la transition vers une ville plus vivable, saine et inclusive. Tactical Urbanism est un moyen rapide d’activer les rues et d’initier le changement. A Molenbeek, les journées Open Streets sont génératrices de projets de ville positifs et de quartiers inclusifs. Des interventions temporaires activent les rues et les conversations de quartier permettant à leurs habitant·es de faire connaissance. Et dans un quartier autrefois anonyme, là où il n’y en avait pas, des liens se créent et une vie de quartier se met à exister. Le Quartier Maritime est emblématique de cette super-diversité commune à bien des villes d’Europe. Villes où, pour certaines d’entre elles, d’autres formes inspirantes de Tactical Urbanism ont déjà fait leurs preuves.Après les prises de parole d’une série d'interventions locales et internationales, de jeunes bruxellois·es débattront autour de leur ville. Dans quel Bruxelles les jeunes générations veulent-elles vivre? En y grandissant, que leur a-t-il manqué et qu’ont-elles aimé? Quels sont leurs besoins et leurs rêves? Comment faire pour que cette jeunesse puisse participer à l’élaboration du futur de sa ville et que sa voix soit entendue en matière de politique urbaine? Quelles actions est-il possible de mener rapidement afin de rendre la ville plus accessible et plus inclusive?
Programme 21.09
14:00-15:30 Tactical Urbanism pitches + films (https://fcfatelier.be/nl/project/open-the-debate-k1?o=overview)
14:00-14:10 (online) Mustafa Sherif – AFRY: Placemaking Sweden – Malmo (Suède)
14:10-14:30 Simon Battisti – Qendra Marrëdhënie (QM) – Tirana (Albanie)
14:30-14:50 Alenka Korenjak – Prostoroz – Ljubljana (Slovenie)
14:50-15:10 Annekatrien Verdickt – Filter Café Filtré Atelier – Brussel (Belgique)
15:10-15:25 Film Yours for the skating – Leo Valls – Bordeaux (France)
15:30-16:30 Open (the) Debate Jeunes dans la ville
Moderateurs: Gideon Boie en Abdelmajid Boulaioun
En continu le 21.09 et 22.09
Exposition photos "Beautiful people" : le photographe Ivan Put photographie les rues ouvertes depuis des années et son travail montre la belle diversité et la richesse humaine que Molenbeek a à offrir.
?? — De straat vormt de sleutel in de transitie naar een meer leefbare, gezonde en inclusieve stad. Tactical urbanism is een snelle manier om de straten te activeren en de verandering in te zetten. In eigen stad zijn de Molenbeekse Open Streets gangmakers van positieve stadsprojecten en inclusieve buurten. De straten worden geactiveerd in combinatie met fysieke (tijdelijke) interventies en buurtgesprekken. Buurtbewoners maken kennis met elkaar. De opengestelde straten worden plekken van ontmoeting, gemeenschapsopbouw en culturele uitwisseling. In de voorheen anonieme buurt worden banden gesmeed en ontstaat een buurtleven dat er voordien niet was. De Maritiemwijk kan symbool staan voor de hedendaagse superdiversiteit die in veel Europese steden terug te vinden is. In andere (Europese) steden zijn andere inspirerende voorbeelden van tactical urbanism te vinden.
Voorafgegaan door een aantal inspirerende lokale en internationale sprekers, gaan Brusselse jongeren in debat over de toekomst van de stad. In wat voor stad willen ze wonen, wat komen ze tekort en wat vinden ze net heel fijn aan opgroeien in de stad? Wat zijn hun noden en dromen? Hoe kunnen jongeren mee de (toekomst van de) stad bepalen en hoe kan hun stem vertaald worden naar het beleid? Welke snelle interventies zijn mogelijk om de stad toegankelijker en inclusiever te maken?
Programma 21.09
14:00-15:30 Tactical Urbanism pitches + films (https://fcfatelier.be/nl/project/open-the-debate-k1?o=overview)
14:00-14:10 (online) Mustafa Sherif – AFRY: Placemaking Sweden – Malmo (Zweden)
14:10-14:30 Simon Battisti – Qendra Marrëdhënie (QM) – Tirana (Albanië)
14:30-14:50 Alenka Korenjak – Prostoroz – Ljubljana (Slovenië)
14:50-15:10 Annekatrien Verdickt – Filter Café Filtré Atelier – Brussel (België)
15:10-15:25 Film Yours for the skating – Leo Valls – Bordeaux (Frankrijk)
15:30-16:30 Open (the) Debate Jongeren in de stad
Moderatoren: Gideon Boie en Abdelmajid Boulaioun
Doorlopend op 21.09 en 22.09
Fototentoonstelling "Beautiful People" : fotograaf Ivan Put fotografeert al jaren de Open Streets en toont in zijn werk de mooie diversiteit en menselijke rijkdom die Molenbeek te bieden heeft.
?? — The street is key in the transition to a more livable, healthy and inclusive city. Tactical urbanism is a quick way to activate streets and initiate change. In their own city, the Molenbeek project Open Streets sets the pace by supporting positive city projects and inclusive neighborhoods. Streets are brought to life with the help of physical (temporary) interventions and neighborhood conversations, where people get to know each other. In this way, the streets are opened up and become places of meeting, community building and cultural exchange. In the previously anonymous neighborhood, new bonds are forged and a community life emerges that was not there before. The Quartier Maritime is emblematic of the super-diversity gleaned in many European cities today. Other inspiring examples of tactical urbanism can be found in other (European) cities.
Preceded by an inspiring roster of local and international speakers, young people from Brussels enter into a debate about the future of the city. What kind of city do they want to live in, what do they lack and what do they like about growing up in the city? What are their needs and dreams? How can young people help determine the (future of the) city and how can their voices be translated into policy? What quick interventions are possible to make the city more accessible and inclusive?
Programme 21.09
14:00-15:30 Tactical Urbanism pitches + films (https://fcfatelier.be/nl/project/open-the-debate-k1?o=overview)
14:00-14:10 (online) Mustafa Sherif – AFRY: Placemaking Sweden – Malmo (Sweden)
14:10-14:30 Simon Battisti – Qendra Marrëdhënie (QM) – Tirana (Albania)
14:30-14:50 Alenka Korenjak – Prostoroz – Ljubljana (Slovenia)
14:50-15:10 Annekatrien Verdickt – Filter Café Filtré Atelier – Brussel (Belgium)
15:10-15:25 Film Yours for the skating – Leo Valls – Bordeaux (France)
15:30-16:30 Open (the) Debate Young people in the city
Moderators: Gideon Boie en Abdelmajid Boulaioun
Continuous on 21 and 22.09
Photo exhibition "Beautiful People" : for years, photographer Ivan Put has been documenting the Open Streets. In his work, he shows the diversity and human wealth Molenbeek has to offer.
? Débat / Debat / Debate
? Information about the event : https://molenbeekforbrussels2030.eu/evenements/open-the-debate-tactical-urbanism-and-young-people-in-the-city/
?️ Gratuit avec réservation / Gratis met reservatie / Free with reservation:
https://tickets.kanal.brussels/nl/buyingflow/tickets/22787/47595
?Lieu / Locatie / Location : Avenue du Port 1 / Havenlaan 1, 1000 Brussel.
?? MolenFest – jusqu’au /tot/until 22 Septembre : molenfest.eu
?????????
? Programme complet / Volledig programma: molenfest.eu
?? — Danse, cirque, musique, théâtre, débat, film et fête : du 12 au 22 septembre, les parcs, places et scènes de Molenbeek respirent MolenFest.
Du Cinemaximiliaan au Kaaitheater, de Recyclart et l'Ecole du Cirque à Charleroi Danse, du Vaartkapoen et Decoratelier à UP – Circus & Performing Arts et Ultima Vez : tous et toutes seront là, ainsi que plusieurs artistes et associations de Molenbeek à (re)découvrir. Faisons de Molenbeek la capitale culturelle de l’Europe !
?? — Dans, circus, muziek, theater, debat, film en feest: van 12 tot 22 september ademt elk Molenbeeks park, plein en podium MolenFest.
Van Cinemaximiliaan tot het Kaaitheater, van Recyclart en de Circusschool tot Charleroi Danse, van de Vaartkapoen en Decoratelier tot UP – Circus & Performing Arts en Ultima Vez: ze zijn allemaal van de partij, samen met vele bekende en minder bekende Molenbeekse artiesten en verenigingen. Laten we van Molenbeek de culturele hoofdstad van Europa maken!
?? — Dance, circus acts, music, theatre, debate, film and plenty of festivities: between 12 and 22 September, every park, square and stage will positively breathe MolenFest.
From Cinemaximiliaan to the Kaaitheater, from Recyclart and the École Cirque to Charleroi Danse, from the Vaartkapoen and Decoratelier to UP – Circus & Performing Arts and Ultima Vez: they will all be there (with bells on), rubbing shoulders with the many well- and lesser-known artists and organisations from Molenbeek. Let’s make Molenbeek the cultural capital of Europe in 2030!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
KANAL-Centre Pompidou, Square Sainctelette 21, 1000 Brussel, België,Brussels, Belgium