OOPPERAA SANOILLA JA ILMAN / Helsinki Early Music Festival

Thu Oct 13 2022 at 07:00 pm

Balderin Sali | Helsinki

Helsinki Early Music Festival
Publisher/HostHelsinki Early Music Festival
OOPPERAA SANOILLA JA ILMAN \/ Helsinki Early Music Festival
Advertisement
FI-EN-SVE
OOPPERAA SANOILLA JA ILMAN
Matka wieniläisen klassismin teatraalisuuteen
Mozart–Haydn–Schubert–Beethoven
Ensemble Dialoghi:
Cristina Esclapez, fortepiano
Lorenzo Coppola, klarinetti ja klarinetti d'amore
Encanto House Band
Laura Kajander, alttoviulu
Lea Pekkala, sello
"Kuinka usein musiikkimaku muuttuukaan? Petollista, eikö vain! Kaikki on lopulta järjetöntä ja koomista."
C. P. E. Bachin kirje Jacob Deckerille 1774
Hyvä yleisö! Odotamme innolla ilon ja vuorovaikutteisuuden kyllästämän ”klassisen” ohjelmamme jakamista kanssanne. Ohjelman, joka on ennemminkin vallankumouksellinen kuin klassinen.
Giovanni Battista Pergolesin La serva padronan ensiesityksestä (Pariisi, 1752) alkaen uusi teatraalinen esitystyyli, jossa yhdistyvät puhe, arkipäiväinen keskustelu ja arkiset tilanteet sekä musiikin ja commedia dell'arten saumaton liitto, on valloittanut Euroopan saaden yleisöt huolestuttavan innostuksen valtaan. Innostuksen, jonka toivomme tarttuvan myös teihin konserttimme aikana. Yritämme parhaamme mukaan jakaa teille historiallista tietoamme musiikista, yhteiskunnasta, kirjallisuudesta ja näihin liittyvistä anekdooteista.
Commedia dell'arte, eräänlainen kansanteatteri, jota esittivät alun perin amatöörinäyttelijät toreilla, saavutti vähitellen suosiota myös joissakin sivistyneempien kansanluokkien, kuten porvareiden ja aristokraattien, edustajissa, jotka eivät hävenneet näyttäytyä alempien luokkien seurassa. Yksi näistä teattereista oli Wienin Kärntertortheater, jonne Haydn sävelsi musiikkia kuuluisan komedianäyttelijä Felix Kurz ”Bernardonin” komedioihin.
Tässä siis konsertin tausta. Pyrimme luomaan uudestaan ilmapiirin, jossa musiikki ja teatteri elävät yhteiseloa spontaaniuden, keskustelun, vuorovaikutuksen ja virvokkeiden kanssa.
Lähdemme perinteisestä Mozartin e-molli-viulusonaatin oopperallisesta ilmapiiristä – teos soitetaan eksoottisella klarinetti d´amorella (yksi Mozartin lempisoittimista, jota kuulee nykyään harvoin) – kohti Haydnin pianosonaatin hienostuneita opera buffan (koominen ooppera) eleitä. Matkalla sivuamme Schubertin myöhäistuotannon liedejä unohtamatta instrumentaalimusiikin, puheen, äänen, lausunnan ja luonnon kuvaamisen syvää yhteyttä. Mukana on ripaus suosittuja unkarilaisen ja juutalaisen musiikin elementtejä, jotka näkyvät esimerkiksi Haydnin pianosonaatin Andantinossa.
Mozartin ja Beethovenin triot ovat kiistämättä paras tapa tutustua commedia dell´arten maailmaan, jossa ihmiset huutavat, rakastuvat, pitävät hauskaa ja potkivat toisiaan takamuksille: hurjastelua ja hulluutta, siis kunnon hauskanpitoa!
Konsertin viimeisessä osassa, jossa Mozart yrittää käyttäytyä ”hyvin” keskustellessaan neljän henkilön kanssa, koittaa Haydn puolestaan luoda hyvin hienovaraisia ja yllättäviä väärinymmärryksiä. Näiden musikaalisten komedioiden kautta voimme oppia paljon itsestämme.
"Mitä onkaan tämä elämä kuin yhdenlaista komediaa, jossa ihmiset kävelevät edestakaisin toistensa naamioihin verhoutuneena ja näytellen omaa rooliaan? Näin onkin kaikki yhtä jäljitelmää, ja silti, ilman tätä ei olisi eloa."
Erasmus Rotterdamilainen: Tyhmyyden ylistys (1509)
Kesto: 2 t 45 min (sis. väliajat)
****
OPERA WITH AND WITHOUT WORDS
A trip into the theatrical gestures of Viennese classicism
Mozart–Haydn–Schubert–Beethoven
Ensemble Dialoghi:
Cristina Esclapez, fortepiano
Lorenzo Coppola, clarinet and clarinet d'amore
Encanto House Band
Laura Kajander, viola
Lea Pekkala, cello
"How often taste changes in music! How corrupt is it not, right now! Everything must be foolish and comic."
C.P.E. Bach, Letter to Jacob Decker, 1774
We are looking forward to sharing with you, our audience, the happiness and communicativity of this incredible repertoire, the so called "Classical style", which in fact has nothing about "classical", but rather "revolutionary"!
Since Giovanni Battista Pergolesi's Serva Padrona had been performed in Paris in 1752, the new modern "theatrical style", - strictly connected to speech, every day conversation and every day human situations, through the marriage of music and commedia dell'arte-, had conquered Europe, driving the audience to worrying excesses of enthusiasm! The kind of enthusiasm that we dream to provoke during the concert, with your help! We'll try, as much as we can, to share with you a lot of historical information about music, society, literature, anecdotes...
Commedia dell'arte, this sort of popular theater, performed originally rather on the market place by non-professional actors, had little by little gained popularity even among the cultivated classes, bourgeois and aristocrats, who wouldn't hesitate to mix up even with "low" class people at the, one among many, Kärntertortheater in Vienna, where Haydn used to provide music to the comedies of the great comic actor, Felix Kurz "Bernardon".
This is the spirit of the concert of today : living once more an atmosphere where music and theater cohabited with spontaneity, conversation, exchange, food and drinks...
We'll go from the profound opera seria atmosphere of Mozart e minor violin sonata, played on the very exotic clarinetto d'amore (one of Mozart favorite instruments, rarely used today), to the sophisticated opera buffa gestures of Haydn piano sonata, touching also late Schubert lied, just not to forget the deep connection between instrumental music, speech, voice, declamation and romantic depiction of nature. And the touch of popular Hungarian and Jewish music smell, as in the Andantino of his piano sonata.
Concerning Mozart and Beethoven trios, they are undoubtedly the best way to enter the world of commedia dell'arte... people yelling at each other, falling in love, making fun, kicks in the bottom... Excess and craziness...lots of fun!
And in the last part, while Mozart tries to behave "well", having a polite conversation between four characters, Haydn rather prefers to create very sophisticated and unexpected misunderstandings... Through these musical comedies, we can learn a lot about ourselves...
"And what is all this life but a kind of comedy, wherein men walk up and down in one another's disguise and act their respective parts? Thus are all things represented by counterfeit, and yet without this there would be no living."
Erasmus: The Praise of Folly (1509)
Duration: 2 h 45 min (incl. intermissions)
****
OPERA MED OCH UTAN ORD
En resa in i wienklassicismens teatraliska gester
Mozart–Haydn–Schubert–Beethoven
Ensemble Dialoghi:
Cristina Esclapez, fortepiano
Lorenzo Coppola, klarinett och klarinett d'amore
Encanto House Band
Laura Kajander, altviolin
Lea Pekkala, cello
”Hur ofta ändrar inte smaken i musiken! Hur förstörd är den inte just nu! Allt måste vara dåraktigt och komiskt.”
C. P. E. Bach i ett brev till Jacob Decker, 1774
Vi ser fram emot att med er, vår publik, få dela glädjen och kontaktskapandet i denna fantastiska repertoar, den så kallade ”klassiska stilen”, som i själva verket inte alls är ”klassisk” utan snarare ”revolutionär”!
Sedan Giovanni Battista Pergolesis Serva Padrona hade framförts i Paris år 1752 hade den nya moderna ”teatraliska stilen” – strikt anknuten till talet, vardaglig konversation och vardagliga mänskliga situationer, genom äktenskapet mellan musik och commedia dell’arte – erövrat Europa, drivande publiken till oroväckande utsvävningar av entusiasm! Det slags entusiasm som vi drömmer om att förorsaka under konserten, med er hjälp! Vi skall försöka att, så mycket vi kan, dela mängder av historisk information om musiken, samhället, litteraturen, anekdoter med er...
Commedia dell’arte, detta slag av populär teater, som ursprungligen framfördes snarare på torget av amatörskådespelare, hade så småningom blivit populärare även bland de bildade klasserna, borgarna och adeln, som inte tvekade att blanda sig rentav med folk av ”lägre” klasser. En av många platser där detta skedde var Kärntertortheater i Wien, där Haydn brukade förse den store komediskådespelaren Felix Kurz ”Bernardons” komedier med musik.
Vid dagens konsert eftersträvar vi samma anda: att än en gång uppleva atmosfären där musik och teater lever tillsammans med spontanitet, konversation, utbyte, mat och dryck...
Vi rör oss från den djupa opera seria-atmosfären i Mozarts violinsonat e-moll, spelad på det mycket exotiska instrumentet klarinett d’amore (ett av Mozarts favoritinstrument, sällan använt idag) till de sofistikerade opera buffa-gesterna i Haydns pianosonat, berörande även senare lieder av Schubert, inte att förglömma den djupa kontakten mellan instrumentalmusik, tal, röst, deklamation och den romantiska avbildningen av naturen. Och inslaget av populär ungersk och judisk musik, som i Andantino i hans pianosonat.
Mozarts och Beethovens trion är otvivelaktigt det bästa sättet att stiga in i commedia dell’artes värld... människor som skriker åt varandra, blir förälskade, har roligt, sparkar i baken... Utsvävningar och galenskap... massvis med kul!
Och i den sista avdelningen, där Mozart försöker uppföra sig ”väl” i en hövlig diskussion mellan fyra gestalter, medan Haydn föredrar att skapa mycket sofistikerade och oväntade missförstånd... Genom dessa musikaliska komedier kan vi lära oss mycket om oss själva...
”Vad är detta liv om inte en komedi i vilken människor vandrar av och an i varandras förklädnader och spelar sina respektive roller? Så är alla ting representerade av förfalskningar, och ändå skulle det inte finnas något liv utan detta.”
Erasmus: Dårskapens lov (1509)
Längd: 2 t 45 min (inkl. pauser)
Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Balderin Sali, Aleksanterinkatu 12,Helsinki, Finland

Tickets

Sharing is Caring: