Advertisement
Suomi-Syyria Ystävyysseura ry järjestää yhteistyössä Kulttuurikeskus Caisan kanssa kaksi esitystä ’Égalité – Equality – Tasa-arvo’ -näytelmästä Helsingissä. La Scène Manassa -teatterin tuottama näytelmä on syyrialaistaustaisen teatteritaiteilija Nawar Bulbulin käsialaa. Esitykset ovat 29.11.2024 ja 30.11.2024. Kutsumme teidät mukaan poikkeukselliseen teatteriseikkailuun! Esityksessä ’Égalité – Equality – Tasa-arvo’ Nawar Bulbul johdattaa meidät seuraamaan turvapaikkaa hakevan miehen tarinaa. Päähenkilö Omar Abu Michel matkustaa läpi Ranskan, kohdaten absurdeja tilanteita ja käyden syvällisiä keskusteluja idän ja lännen välisistä jännitteistä. Näytelmä on omistettu Michel Souralle ja kaikille maailman poliittisille vangeille – ajattelijoille, toimittajille, taiteilijoille ja muille.
Näytelmän ytimessä Omar Abu Michel seikkailee ranskalaisen byrokratian sokkeloissa, missä hänen unelmansa ja ajatuksensa törmäävät karuun todellisuuteen. Koomisella ja herkällä tyylillä esitys valaisee yhteiskunnan eri puolilla esiintyvää epäoikeudenmukaisuutta ja käsittelee tärkeitä aiheita kuten perheväkivaltaa, sosiaalipolitiikkaa sekä unelmien ja todellisuuden välistä kuilua.
Näytelmä esitetään ranskaksi ja arabiaksi englanninkielisellä käännöksellä. Sen on käsikirjoittanut ja ohjannut Nawar Bulbul, valaistuksesta ja tekniikasta vastaa Basso Ouchikh, ja käännöksestä sekä taiteellisesta tuotannosta huolehtii Vanessa Guéno.
Esitykset:
📅 29.–30.11.2024, klo 19:00
📍 Kulttuurikeskus Caisa, Kaikukatu 4 B, Helsinki
🎟 Liput: 15 € / 6 €, lippu.fi
Ikäraja: 14+
Kesto: 70 minuuttia
Lisätiedot ja lipunmyynti: https://tinyurl.com/5e9ybsx7
----
تنظم جمعية الصداقة الفنلندية السورية بالاشتراك مع المركز الثقافي العالمي كايسا مسرحية ”مساواة ”Égalité للفنان المبدع نوار بلبل من إنتاج مؤسسة منصة، في الأيام 29.11.2024 و 30.11.2024
ندعوكم للانضمام إلينا في مغامرة استثنائية في عالم المسرح! في العرض Égalité مساواة يأخذنا "نوار بلبل" في قصة رجل يبحث عن اللجوء، حيث يتنقل "عمر أبو ميشيل" عبر فرنسا، ويواجه مواقف عبثية وحوارات عميقة حول التوترات بين الشرق والغرب. المسرحية مهداة لـ "ميشيل سورا" وجميع السجناء السياسيين في العالم - من مفكرين، صحفيين، فنانين وغيرهم.
في قلب هذه المسرحية، يخوض "عمر أبو ميشيل" مغامرة في متاهات الإجراءات البيروقراطية الفرنسية، حيث تتصادم أحلامه وأفكاره مع الواقع القاسي. بأسلوب كوميدي وحساس، يسلط العرض الضوء على الظلم الموجود في مختلف جوانب المجتمع، ويتناول قضايا مثل العنف الأسري، السياسة الاجتماعية، والفجوة بين الأحلام والواقع.
المسرحية تُقدّم باللغتين الفرنسية والعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية. كتب النص وأخرج العمل "نوار بلبل"، ويشرف على الإضاءة والتقنية "باسو أوشيخ"، أما الترجمة والإنتاج الفني فتتولاها "فانيسا غينو".
العروض:
29-30 📅 نوفمبر 2024، الساعة 19:00
📍 المركز الثقافي كايسا، Kaikukatu 4 B, Helsinki
🎟 التذاكر: 15 € / 6 €، Lippu.fi
الفئة العمرية: 14+
المدة: 70 دقيقة
يمكنكم شراء التذاكر عبر الرابط التالي:
https://tinyurl.com/5e9ybsx7
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kulttuurikeskus Caisa, Lintulahdenkatu 3a, FI-00530 Helsinki, Suomi,Helsinki, Finland
Tickets
