Name: NÁMĚSTÍ SNĚNÍ
Start: 2025-08-16T20:45:00+02:00
End: 2025-08-16T21:15:00+02:00
Location: Elsnicovo náměstí, 180 00 Praha, Česko

$N\u00c1M\u011aST\u00cd SN\u011aN\u00cd$

NÁMĚSTÍ SNĚNÍ
Elsnicovo náměstí, 180 00, Praha 8
🌀 Náměstí Snění je projekt kolektivu Azolla, ve kterém společně s vámi objevujeme veřejný prostor a sníme o jeho budoucnosti.
👣 S podporou Studia ALTA, Kreativní Prahy, MČ Praha 8, místních organizací a aktivního sousedstva tvoříme participativní události, instalace a performance přímo pro Elsnicovo náměstí.
🌿 Zveme vás na pohybové workshopy, kde budeme tančit, společně snít, mapovat prostor a sdílet skrze pohyb a výtvarno.
Do procesu zapojujeme obyvatelstvo Libně i žáky místních základních škol, kteří svými nápady, zkušenostmi a přítomností spoluutvářejí podobu celého projektu.
🎉 Vyvrcholení projektu proběhne 27. září sousedskou slavností.
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
Veškeré události se konají na Elsnicově náměstí na Praze 8 a jsou zdarma.
WORK-IN-PROGRESS PERFORMANCE světlo ~ soumrak ~ stín
16.8.2025, 20:45–21:15
SMYSLOVÁ PROCHÁZKA
13.9.2025, 16:00–17:00
WORKSHOP PRO VEŘEJNOST: Imaginativní snění
v rámci Zažít Libeň jinak
20.9.2025, 17:15–18:15
ZÁVĚREČNÉ NÁMĚSTÍ SNĚNÍ
27.9.2025, 18:00–22:00
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
WORKSHOP PRO VEŘEJNOST: Imaginativní snění
Během workshopu Imaginativní snění v prostředí Elsnicova náměstí budeme společně snít o nové budoucnosti místa, o našich přáních, o potřebách a potenciálu místa.
Vytvoříme si pocitovou mapu prostředí. Budeme se hýbat a skrze hru a práci s imaginací zkoušet nové společné možnosti bytí na Elsnicově náměstí.

WORK-IN-PROGRESS PERFORMANCE: světlo ~ soumrak ~ stín
Performativní instalace reflektuje téma opuštěných prostor a umělého osvětlení ve veřejném prostoru, které má přímý vliv na okolní prostředí a veškeré organismy žijící v jeho blízkosti. Stává se tak poetickou reflexí, či výzvou k zamyšlení nad opuštěnými místy ve městě a jejich využití v rozdílné denní doby.
Tančící bod minulosti, pouliční světlo a tma. Opuštěné náměstí, popraskaná cesta, mohutné květináče, betonový most a osm lamp. Mobilní objekt z veřejného osvětlení, který světlo reflektuje, místo aby ho produkoval. Řeka, která není vidět, živé bytosti a těla v parku, který není park, na náměstí, které není náměstím.
Performerstvo oživuje stíny, zkoumá křehkost hranic mezi tím, co je vidět, a tím, co zůstává skryté. Liminální prostor v době, kdy se stmívá, ale ještě je vidět, světlo ~ soumrak ~ stín a mezi tím prostor, kterého se nikdo nezeptal, co by mohl být a čím ožívá.

SMYSLOVÁ PROCHÁZKA
Cesta zvukovou krajinou v okolí Elsnicova náměstí a podél Rokytky.
Sraz na Elsnicově náměstí, Praha 8 v 16:00.

ZÁVĚREČNÉ NÁMĚSTÍ SNĚNÍ
27.9.2025, 18:00–22:00
18:00 křest zinu
18:30 performativní čtení
18:45 komunitní večeře pod širým nebem
20:00 performance světlo.tma.soumrak
21:30 DJ set s Nikolayem Tretyachenko
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
Azolla collective vznikl jako spojení performerstva Lucie Vrbíkové a Adiny Maliny Voldrábové a hudebníka Nikolaye Tretyachenka. Jejich práce se zaměřuje na vytváření uměleckých intervencí a performancí do veřejného prostoru, na setkávání a sdílení skrze pohyb a další umělecké i participativní formy. Azolla collective se vyvíjí a reaguje na aktuální fenomény, přičemž hledá nové možnosti performativity a experimentuje s různými přístupy a médii.
Jako kolektiv chceme působit podobně jako na první pohled drobná vodní kapradina – azolla - která propojuje a jemně zlepšuje podmínky pro ostatní organismy. Nenápadně, ale s péčí, rosteme skrze spolupráci a propojování lidí, míst a nápadů, které společně vytvářejí nové podoby prostoru.
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
grafický design Nikola Iljučoková
fotografie Lukáš Procházka

﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌

Organizátorem projektu Náměstí snění je Azolla Collective a Studio ALTA.
Podporovatelem je Kreativní Praha a Městská část Praha 8.
Speciální poděkování: Markéta Bártů, Kateřina Radakulan, kurátorstvo Studia ALTA, účastnictvo Příměšťáku Světova 1, Zai Xu, Reuse Libre

--- ENG
THE DREAM SQUARE
Elsnicovo náměstí (The Square of Elsnic), 180 00, Prague 8
🌀 The Dream Square is a project by the Azolla Collective, where together with you we explore public space and dream about its future.
👣 With the support of Studio ALTA, Kreativní Praha, the Prague 8 City District, local organizations, and active neighbors, we create participatory events, installations, and performances made specifically for the Square of Elsnic.
🌿 We invite you to movement workshops where we will dance, dream together, map the space, and share through movement and visual art.
We involve the residents of Libeň as well as pupils from local primary schools, whose ideas, experiences, and presence help shape the entire project.
🎉 The project will culminate on September 27 with a neighborhood celebration.
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
All events take place at Elsnicovo Square in Prague 8 and are free of charge.
WORK-IN-PROGRESS PERFORMANCE light ~ dusk ~ shadow
16.8.2025, 20:45–21:15
SENSORY WALK
13.9.2025, 16:00–17:00
PUBLIC WORKSHOP: Imaginative Dreaming
as part of “Zažít Libeň”
20.9.2025, 17:15–18:15
THE DREAM SQUARE FINALE
27.9.2025, 18:00–22:00
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
PUBLIC WORKSHOP: Imaginative Dreaming
During the Imaginative Dreaming workshop at The Square of Elsnic, we will dream together about the new future of the place — about our wishes, needs, and its potential.
We will create an emotional map of the space. We will move, and through play and working with imagination, explore new possibilities of being together at The Square of Elsnic.

WORK-IN-PROGRESS PERFORMANCE: light ~ dusk ~ shadow
This performative installation reflects on the theme of abandoned spaces and artificial lighting in public space, which directly affects the surrounding environment and all organisms living nearby. It becomes a poetic reflection or a call to contemplate abandoned places in the city and their use at different times of day.
A dancing point of the past, a streetlight, and darkness. An abandoned square, a cracked path, massive flowerpots, a concrete bridge, and eight lamps. A mobile object from public lighting that reflects light instead of producing it. A river you cannot see, living beings and bodies in a park that is not a park, in a square that is not a square.
The performers bring shadows to life, exploring the fragile boundaries between what is visible and what remains hidden. A liminal space in the time when night falls yet it is still light — light ~ dusk ~ shadow — and in between, a space that no one has asked what it could be or what brings it to life.

SENSORY WALK
A journey through the soundscape around The Square of Elsnic and along the Rokytka stream.
Meeting point at Elsnicovo náměstí (The Square of Elsnic), Prague 8, at 16:00.

THE DREAM SQUARE FINALE
27.9.2025, 18:00–22:00
18:00 zine launch
18:30 performative reading
18:45 community dinner under the open sky
20:00 performance light.dark.dusk
21:30 DJ set with Nikolay Tretyachenko
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
Azolla Collective was founded by performers Lucie Vrbíková and Adina Malina Voldrábová and musician Nikolay Tretyachenko. Their work focuses on creating artistic interventions and performances in public space, on meeting and sharing through movement and other artistic and participatory forms. Azolla Collective evolves and responds to current phenomena, seeking new possibilities of performativity and experimenting with various approaches and media.
As a collective, we want to work in a way similar to the small aquatic fern — azolla — which connects and gently improves conditions for other organisms. Quietly but with care, we grow through collaboration and by connecting people, places, and ideas that together create new forms of space.
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
graphic design Nikola Iljučoková
photography Lukáš Procházka
﹌﹌﹌⋆·˚ ༘ ✧.*ೃ༄ ﹌﹌﹌
The organizer of the Dream Squares project is Azolla Collective and Studio ALTA.
Supported by Kreativní Praha and the Prague 8 City District.
Special thanks: Markéta Bártů, Kateřina Radakulan, the curators of Studio ALTA, participants of the Světova 1 summer camp, Zai Xu, Reuse Libre