Advertisement
🇬🇧 For English, scroll down. / 🇺🇦 Для української мови прокрутіть нижче.V novembri sme pre teba pripravili špeciálny (not) Black Friday Swap.
Namiesto nákupného ošiaľu ti chceme ukázať, že aj z druhej ruky nájdeš skvelé kúsky. Sú praktické, potešia dušu a môžu byť originálnym darčekom pre teba alebo tvojich blízkych.
V čom je tento swap iný?
Vstupné na swap je 10 €, pričom si môžeš odniesť NEOBMEDZENÉ množstvo vecí.
Veríme však, že je dôležité vziať si len to, čo skutočne potrebuješ a využiješ – či už pre seba, alebo ako darček. Mysli na zámer a hodnotu, ktorú tieto veci prinesú. Na swap môžeš, ale nemusíš, priniesť veci, ktoré už nepotrebuješ (maximálne 1 bežnú tašku). Mali by byť čisté, funkčné a v dobrom stave.
Priniesť môžeš oblečenie a doplnky pre dospelých a deti, hračky, športové a hobby potreby, potreby do domácnosti, rastlinky či dekorácie.
Prečo sa zapojiť? Swap ti pomôže ušetriť peniaze a prírodné zdroje, a je skvelou príležitosťou vidieť darčeky z druhej ruky inak. S blížiacimi sa Vianocami môžeš nájsť darček, ktorý má príbeh a dať mu nový domov. Príď si užiť deň plný objavov, udržateľnosti a skvelej atmosféry v komunite, ktorej záleží na skutočných hodnotách.
Pravidelné SWAPY (teda výmeny) v Baterkárni sú veľkým krokom k malým zmenám – nájdeš ich u nás pravidelne vždy tretiu sobotu v mesiaci v čase od 10.00 do 15.00. https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/
Toto podujatie je organizované s podporou Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávanie a mládeže, Mesta Trnava a ConnecTT.
------------------------------------------------------------------------
ENG:
In November, we’ve prepared a special (not) Black Friday Swap just for you.
Instead of a shopping frenzy, we want to show you that you can find amazing pieces even second-hand. They are practical, soul-soothing, and can be a unique gift for you or your loved ones.
What makes this swap different?
The entrance fee for the swap is €10, and you can take home an UNLIMITED number of items.
However, we believe it’s important to only take what you truly need and will use—whether for yourself or as a gift. Think about the intention and the value these things will bring. You may, but don’t have to, bring items you no longer need (up to one regular bag). They should be clean, functional, and in good condition.
You can bring clothing and accessories for adults and children, toys, sports and hobby supplies, household items, plants, or decorations.
Why participate? The swap helps you save money and natural resources, and it’s a great opportunity to see second-hand gifts in a new light. With Christmas approaching, you can find a gift with a story and give it a new home. Come and enjoy a day full of discoveries, sustainability, and a great atmosphere in a community that cares about real values.
Regular SWAPS (exchanges) at Baterkáreň are a big step towards small changes—you’ll find them with us regularly every third Saturday of the month from 10:00 to 15:00.
https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/
This event is organized with the support of the Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic in the area of youth work, administered by NIVAM – National Institute for Education and Youth, the City of Trnava, and ConnecTT.
------------------------------------------------------------------------
UA:
У листопаді ми підготували для тебе спеціальний (not) Black Friday Swap.
Замість шалених покупок ми хочемо показати, що навіть серед вживаних речей можна знайти чудові речі. Вони практичні, приносять радість душі та можуть стати оригінальним подарунком для тебе або твоїх близьких.
Чим цей своп особливий?
Вхід на своп коштує 10 €, при цьому ти можеш забрати НЕОБМЕЖЕНУ кількість речей.
Ми вважаємо, що важливо брати лише те, що справді тобі потрібно і ти будеш використовувати—для себе або як подарунок. Подумай про намір і цінність, яку ці речі принесуть. На своп можна, але не обов’язково, приносити речі, які тобі більше не потрібні (максимум одну звичайну сумку). Вони повинні бути чистими, функціональними та в хорошому стані.
Можна приносити одяг та аксесуари для дорослих та дітей, іграшки, спортивні та хобі речі, предмети для дому, рослини чи декор.
Чому варто взяти участь? Своп допоможе тобі заощадити гроші та природні ресурси, а також це чудова можливість побачити подарунки з другої руки з іншого боку. Напередодні Різдва т.и можеш знайти подарунок з історією та дати йому новий дім. Приходь і насолоджуйся днем, наповненим відкриттями, сталим розвитком та чудовою атмосферою в спільноті, якій небайдужі справжні цінності.
Регулярні SWAP-и (обміни) у Baterkáreň є великим кроком до малих змін – вони відбуваються у нас щомісяця кожну третю суботу з 10:00 до 15:00.
https://baterkaren.sk/swapy-sa-uspesne-vratili-do-trnavy-a-zacali-sme-fasiangovym/
Цей захід організовано за підтримки Міністерства освіти, досліджень, розвитку та молоді Словацької Республіки у сфері роботи з молоддю, яке адмініструється NIVAM – Національним інститутом освіти та молоді, міста Трнава та ConnecTT
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Starohájska 1, 91701 Trnava, Slovakia, Starohájska ulica 436/1, 917 01 Trnava, Slovensko,Trnava, Slovakia
