Advertisement
[ ?? ⤵⤵⤵ ??]? Zapraszamy na Noc Muzeów, która odbędzie się w sobotę, 14 maja. W tym roku wydarzenie w formie zarówno online, jak i stacjonarnej, odbędzie się pod hasłem "Muzeum od kuchni”. W programie między innymi spotkania na wystawie stałej i czasowej, spacery wirtualne, spacery „Muzeum od kuchni”, warsztaty i gra rodzinna.
Na miejscu, w Muzeum POLIN:
⭐ Instalacja multimedialna w holu głównym budynku Muzeum POLIN, g. 19.00 – 1.00
Widowisko wizualne, którego inspiracją do powstania była nowa wystawa czasowa „Od kuchni. Żydowska kultura kulinarna”. Na ścianach holu głównego gmachu Muzeum POLIN pojawią się motywy kulinarne korespondujące z wystawą. Autorem instalacji jest Sylwester Łuczak – artysta multimedialny zajmujący się filmem, fotografią, projekcjami slajdowymi i wideo, a przede wszystkim łączeniem tych wszystkich dziedzin sztuki wizualnej w realizacjach scenografii, instalacjach i projekcjach multimedialnych.
⭐ Opowieści z żydowskiej kuchni, g. 19.30, 20.30, 21.30, 22.30, animacje odbywają się równocześnie we wszystkich galeriach oraz na wystawie czasowej.
Zapraszamy na krótkie opowieści przewodnickie o wybranych przestrzeniach wystawy stałej i wystawy czasowej muzeum POLIN. Opowiemy o Fani Lewando, przedwojennej restauratorce, pionierce wegetarianizmu i kuchni zero waste, o dawnych książkach kulinarnych i różnorodności kuchni Żydów mieszkających w różnych częściach świata, a także o zwyczajach kulinarnych związanych z żydowskimi świętami. W towarzystwie przewodniczki przeniesiemy się w czasie i odwiedzimy żydowską karczmarkę, prowadzącą swój zakład w siedemnastowiecznym miasteczku na Kresach Rzeczpospolitej. Co można było tam zjeść i wypić?
Miejsca w których odbywają się animacje:
? Galeria „Paradisus” – Biblioteka
? Galeria „Miasteczko” – Targ/Karczma
? Galeria „Na żydowskiej ulicy” – Wilno
? Wystawa czasowa – część opowiadająca o kuchni sefardyjskiej i aszkenazyjskiej
? Wystawa czasowa – miejsce, gdzie znajduje się książka Fani Lewando
⭐ Spacery „Muzeum od kuchni”, g. 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, każdy spacer trwa 30 min.
Zapraszamy na niecodzienne wędrówki po Muzeum POLIN. W rolę przewodników wcielą się pracownicy, którzy zaproszą gości do wspólnego odkrywania dotąd nieznanych przestrzeni muzeum tj. dział zbiorów, przestrzenie biurowe, kulisy wystawy czasowej czy dział bezpieczeństwa. To wyjątkowa okazja spojrzenia na muzeum z innej perspektywy, dotarcia w niedostępne na co dzień miejsca i posłuchania niezwykle ciekawych opowieści. Pierwszy spacer ruszy o godzinie 20.30, kolejne – co pół godziny.
Spacery rozpoczynają się w holu głównym, przy kasach muzeum. Liczba miejsc ograniczona, liczy się kolejność zgłoszenia do punktu informacji przed spacerem.
Harmonogram:
? 20:30 – przestrzenie biurowe – Jolanta Gumula, Zastępca Dyrektora ds. Programowych
? 21:00 – kulisy wystawy czasowej „Od kuchni. Żydowska kultura kulinarna” – dr Tamara Sztyma, Główna Specjalistka – Kuratorka Wystaw
? 21:30 – dział zbiorów – dr Renata Piątkowska, Główna Kuratorka Zbiorów
? 22:00 – dział bezpieczeństwa – Jacek Szczygieł, Kierownik Działu Bezpieczeństwa
⭐ Warsztaty rodzinne – co włożymy dziś do garnka?, g. 19.00 – 22.00
- Miejsce edukacji rodzinnej „U króla Maciusia”
- Dzieci z opiekunami mogą wchodzić na warsztaty bez kolejki wejściem administracyjnym od ul. Anielewicza
- Na gości czekać będą edukatorzy posługujący się także j.ukraińskim.
Zapraszamy dzieci wraz z opiekun(k)ami na wspólne zabawy do Miejsca Edukacji Rodzinne „U króla Maciusia”. Spróbujemy razem przygotować najbardziej znane w kuchni żydowskiej danie – czulent. Do tego potrzebne będą nam różne warzywa, kawałki mięsa i inne produkty, które przygotujemy…z filcu. Będziemy również „gotować” barszcz ukraiński z quilingu, na który zapraszają edukatorki ze Szkoły Ukraińskiej Materynka.
⭐ Rodzinna gra po wystawie czasowej "Od kuchni. Żydowska kultura kulinarna", g. 19.00 – 22.00
- 19:00-22:00 – gra rodzinna po wystawie od kuchni w j. polskim, wejście wolne
- 21:00-23:00 – gra rodzinna po wystawie od kuchni w j. ukraińskim, wejście wolne
Odkryjemy wspólnie wystawę czasową w czasie rodzinnej gry muzealnej! W przestrzeniach wystawy czasowej żydowskie święta "od kuchni". Rozgryziemy niejedną zagadkę, zasmakujemy w zadaniach dla młodszych i starszych. Na wszystkich wytrawnych graczy czekają drobne upominki!
Karta do gry opracowana została w j.polskim i j.ukraińskim. Na gości czekać będą animatorzy posługujący się także j.ukraińskim.
? On-line ?
⭐ Premiera wirtualnego spaceru „Muzeum od kuchni” na kanale Youtube i Facebooku Muzeum POLIN o 18.00
Dla tych którzy nie mogą nas odwiedzić podczas Nocy Muzeów przygotowaliśmy wirtualny spacer po Muzeum POLIN. Będzie to niecodzienna okazja do odkrywania dotąd mało znanych przestrzeni muzeum tj. Pracownia u Fani, wystawa czasowa „Od kuchni. Żydowska kultura kulinarna”, niezwykle ciekawy magazyn zbiorów, przestrzenie biurowe oraz audytorium. Pracownicy muzeum zaproszą do wspólnego zwiedzania Marzenę Rogalską i opowiedzą o najciekawszych aspektach pracy w muzeum.
? Wstęp na Noc Muzeów i wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Będzie nam jednak bardzo miło, jeśli podczas wizyty zechcą Państwo wesprzeć akcję "Kuchnia dla Ukrainy" ➡ www.polin.pl/kuchnia-dla-ukrainy
===
НІЧ МУЗЕЇВ – МУЗЕЙ З КУХНІ
14 ТРАВНЯ 2022 -19.00-01.00
ВХІД ВІЛЬНИЙ
Музей історії польських євреїв POLIN запрошує на Ніч Музеїв, яка відбудеться в суботу, 14 травня. Цього року подія буде проходити під девізом «Музей з кухні».
Події, які доступні українською мовою:
?? Родинна гра після тимчасової виставки «З кухні. Єврейська кулінарна культура»
год.19.00-22.00 - родинна гра польською мовою, вхід вільний
год.21.00-23.00 - родинна гра українською мовою, вхід вільний
Відкриємо разом спільно тимчасову виставку під час музейної гри! На просторах тимчасової виставки єврейські свята «з кухні». Розкусимо не одну загадку, посмакуємо в завданнях для малих і дорослих. На всіх досвідчених гравців чекають невеликі подарунки!
Карта до гри була опрацьована польською та українською мовами. На гостей будуть чекати аніматори, які володіють українською мовою.
?? Родинні майстерні– що сьогодні покладемо до горщика?, о год. 19.00 – 22.00
- Місце родинної освіти «У короля Maciusia»
- Діти з опікунами можуть входити без черги, через адміністративний вхід від вулиці Anielewicza
- На гостей будуть чекати аніматори, які володіють українською мовою.
Запрошуємо дітей, а також їхніх опікунів/ок на спільні ігри до Місця Родинної Освіти «У короля Maciusia». Спробуємо разом приготувати найвідоміші в єврейській кухні страви – czulet (чулет). Для цього нам будуть необхідні різні овочі, шматочки м’яса, та інші продукти, які приготуємо з... фетру.
?? Мультимедійна інсталяція в головній залі будівлі Музею POLIN, о год. 19.00-1.00
Візуальне шоу, натхненням до якого стала тимчасова виставка «З кухні. Єврейська кулінарна культура». Відповідно до виставки, на стінах головного залу будівлі Музею POLIN, з’являться кулінарні мотиви. Автором інсталяції є Sylwester Łuczak – мультемедійний художник, який займається фільмом, фотграфією, проектами слайдів,і, перед усім, поєднанням всіх цих сфер візуального мистецтва в реалізації сценографії, інсталяцій та в мультимедійних проекціях.
Запрошуємо також на огляд безкоштовних постійної та тимчасової виставок. Виставки доступні польською та англійською мовами
===
Projekt finansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszu EOG oraz przez budżet krajowy. Fundusze norweskie i EOG | EEA and Norway Grants | Ambasada Norwegii w Polsce | #Funduszenorweskie i #EOG #EEANorwayGrants | Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego | Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Anielewicza 6, Warsaw, Poland