Advertisement
// Scroll down for English //Godina nastanka: 2021.
Akrobatika percepcije
Ples, kazalište, humor i iluzija
Trajanje: 50 minuta
Dob: 10+
🎞️ Teaser:
Lento e violento
Lento
Lento je
Lento je jedno
Lento je psihodrama.
Psihoteatralni rascjep.
Riječ koja se polako pretvara u disonancu, apsurd i klizi prema poznatom dojmu déjà vua, otvarajući prozor usamljenosti.
Logičan i apsurdan istovremeno, Lento je koncipiran poput slagalice, zagonetke s više slojeva koja se poigrava interferencijama stvarnosti i cikličkim ponavljanjem.
To je hibridni oblik sastavljen od pokreta, cirkusa, glazbe, apsurda, iluzije, simetrije, sumnje, pogreške, lutanja, skretanja, ironije, nevidljivog, podsvjesnog, suvremenog, yraropmetnoc, izvan kadra, tišine, stvarnog i njegova dvojnika — i njegova dvojnika — i njegova dvojnika.
Autorica i izvođačica: Valentina Cortese
Scenska tehničarka: Marie Vela
Tehnički voditelj: Paolo Danesi
Izrada scenografije: Rémi Bernard
Dizajn zvuka: Valentina Cortese i Florent Hamon
Dizajn svjetla: Hugo Oudin
Kostimi: Marnie Langlois i Laurine Baudon
Suradnici: Florent Bergal, Jean-Michel Guy i Valentine Losseau
Umjetnička suradnja: Marie Vela
Administracija: Margaux Duchène – Baron Production
Produkcija / distribucija: Juliette Grigy – Baron Production
Partneri i podrška
Podrška: Studio de Toulouse-PACT, SACD / Processus Cirque, circusnext PLaTFoRM, sufinancirano kroz program Kreativna Europa Europske unije, uz potporu Espace Périphérique (Mairie de Paris - Parc de la Villette) i Teatro da Didascália, Aide à la création de la région Occitanie, Tersicorea Toff, Fondation E.C.Art Pomaret.
Koprodukcija: Groupe Geste(s), La Grainerie, tvornica cirkuskih umjetnosti i nomadizma – Europski produkcijski centar, Cirkano - Cirque à l’hôpital, Les Bords de Scènes 91.
Rezidencije: La Grainerie, tvornica cirkuskih umjetnosti i nomadizma – Europski produkcijski centar, Espace Périphérique (Mairie de Paris – Parc de la Villette), Teatro da Didascália, Cirkano - Cirque à l’hôpital, L’Été de Vaour, Ax Animation, Pôle Culture de la ville de Cornebarrieu, Service culturel de Cauterets, Centre culturel des Mazades, Cave coopérative de Baro d’Evel Cirk Cie, Dinamico festival, Tersicorea Toff.
Predstava u Zagrebu dio je turneje koju organiziraju udruge Čarobnjakov šešir, Cirkorama, Cirkusfera, Kazalište Kosztolanyi Dezso i ROOM 100. Turneja se provodi uz podršku Teatroskopa – Mreže za izvedbene umjetnosti jugoistočne Europe, koju su pokrenuli Francusko ministarstvo za Europu i vanjske poslove, Francusko ministarstvo kulture i Institut français Paris, te se odvija u okviru programa IF EXPORT – programa posvećenog međunarodnoj cirkulaciji francuskih umjetnika i projekata. Program je sufinanciran sredstvima Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba i Zaklade Kultura nova, a realizira se u suradnji Cirkorame sa KUC Travno.
------------------------------
// Engl //
Year of creation: 2021
Acrobatics of perception
Dance, theatre, humour, and illusion
Duration: 50 minutes
Age: 10+
🎞️ Teaser:
Lento e violento
Lento
Lento is
Lento is a
Lento is a psychodrama.
A psycho-theatrical split.
A word that slowly turns into dissonance, absurdity, and drifts toward a familiar sensation of déjà vu, opening a window onto loneliness.
Logical and absurd at the same time, Lento is structured like a puzzle, a multilayered riddle that plays with the interferences of reality and cyclic repetition.
It is a hybrid form composed of movement, circus, music, absurdity, illusion, symmetry, doubt, failure, wandering, drifting, irony, the invisible, the subconscious, the contemporary, yraropmetnoc, off-screen, silence, the real and its double — and its double — and its double.
Credits
Author and performer: Valentina Cortese
Stage technician: Marie Vela
Technical manager: Paolo Danesi
Set construction: Rémi Bernard
Sound design: Valentina Cortese and Florent Hamon
Lighting design: Hugo Oudin
Costumes: Marnie Langlois and Laurine Baudon
Collaborators: Florent Bergal, Jean-Michel Guy, and Valentine Losseau
Artistic collaboration: Marie Vela
Administration: Margaux Duchène – Baron Production
Production/Distribution: Juliette Grigy – Baron Production
Partners and Support
Support: Studio de Toulouse-PACT, SACD / Processus Cirque, circusnext PLaTFoRM, co-financed by the Creative Europe programme of the European Union, with support from Espace Périphérique (Mairie de Paris - Parc de la Villette) and Teatro da Didascália, Aide à la création de la région Occitanie, Tersicorea Toff, Fondation E.C.Art Pomaret.
Co-production: Groupe Geste(s), La Grainerie, Factory of Circus Arts and Itinerancy – European Production Hub, Cirkano – Cirque à l’hôpital, Les Bords de Scènes 91.
Residencies: La Grainerie, Factory of Circus Arts and Itinerancy – European Production Hub, Espace Périphérique (Mairie de Paris – Parc de la Villette), Teatro da Didascália, Cirkano – Cirque à l’hôpital, L’Été de Vaour, Ax Animation, Pôle Culture de la ville de Cornebarrieu, Service culturel de Cauterets, Centre culturel des Mazades, Cave coopérative de Baro d’Evel Cirk Cie, Dinamico Festival, Tersicorea Toff.
The performance in Zagreb is part of a tour organised by the associations Čarobnjakov šešir, Cirkorama, Cirkusfera, Kosztolanyi Dezso Theatre, and ROOM 100. The tour is supported by Teatroskop – the Performing Arts Network for South Eastern Europe, initiated by the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, the French Ministry of Culture, and the Institut français Paris, and takes place within the framework of IF EXPORT – a programme dedicated to the international circulation of French artists and projects. The program is co-financed by the City Office for Culture of the City of Zagreb and the Kultura Nova Foundation. It is carried out in collaboration between Cirkorama and KUC Travno.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kulturni centar Travno - KUC Travno, Ulica Božidara Magovca 17, HR-10010 Zagreb, Hrvatska, Zagreb, Croatia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
