Advertisement
Dve filmové klasiky, dve jedinečné hudobné interpretácie a nový pohľad na históriu. Pripravte sa na výnimočný večer, kde sa film a hudba spoja do neopakovateľného zážitku. Podujatie Nemé filmy a živá hudba prinesie dve významné diela svetovej kinematografie z roku 1921, doplnené o živú hudobnú interpretáciu v podaní špičkových hudobníkov zo Slovenska a Nórska.
🎬 Jánošík (1921) – prvý slovenský dlhometrážny film, ktorý natočili slovenskí emigranti v USA, sa vracia na plátno s novým hudobným sprievodom. O ten sa postará slovenský inštrumentalista a skladateľ Dávid Kollár, nominovaný na národnú filmovú cenu Slnko v sieti, spolu s legendárnym nórskym jazzovým trubkárom Nilsom Petterom Molværom. Ich hudba vdýchne tomuto historickému príbehu nový, podmanivý rozmer.
Hudobné obsadenie:
Dávid Kollár – elektronika, gitary
Tomáš Mutina – elektronika
Nils Petter Molvær – trúbka
⏳ Premietanie filmu začína 17:00
🎬 Požehnanie zeme (Markens Grøde, 1921) – nórsky film inšpirovaný rovnomenným románom Knuta Hamsuna, ktorý získal Nobelovu cenu za literatúru. Pôvodný príbeh o osídľovaní „prázdnej“ severskej krajiny je dnes vnímaný kriticky – pôvodní obyvatelia Laponci, ktorí na tomto území žili stáročia, boli v diele vykreslení v kontroverznom svetle. Nové spracovanie filmu dáva priestor práve ich pohľadu. Hudobno-slovný sprievod, ktorý vznikol na podnet nórskeho skladateľa a producenta Sveina Schultza, mení perspektívu – rozprávačmi sa stávajú samotní pôvodní obyvatelia, čím si príbeh symbolicky „preberajú“. Aj preto film dostal nový názov v sámskom jazyku: Ednama sjatto, čo reflektuje jeho reinterpretáciu z pohľadu pôvodných obyvateľov.
Hudobné obsadenie:
Svein Schultz – basgitara, kompozícia, produkcia
Ronja-Katrin Larsen – spev
Lávre Johan Eira – spev a tradičný laponský joik
Ole Jørn Myklebust – trúbka, kompozícia
Aleksander Kostopoulos – bicie
Stein Austrud – klávesy
Kristian S. Olstad – gitara
Stig Aron Kamonen – zvukový majster
Tento jedinečný audiovizuálny projekt vznikol v spolupráci s Centrom Knuta Hamsuna, ktoré sa venuje skúmaniu diela a odkazu tohto významného, no kontroverzného nórskeho spisovateľa. Nové spracovanie filmu Požehnanie zeme / Ednama sjatto bolo uvedené len raz – počas festivalu Hamsunovej dni 2024 na Hamarøy, kde zaznamenalo veľký úspech. Teraz sa vďaka bilaterálnej iniciatíve Kultúra spája – Trebø viac kultúry, financovanej z Grantov EHP a Nórska, predstaví aj v Trenčíne.
⏳ Premietanie filmu začína 19:00
Príďte objaviť silu filmu a hudby, ktorá prekračuje čas, otvára nové perspektívy a otázku hľadania vlastnej identity z rozličných pohľadov.
Nemé filmy nikdy neprehovorili hlasnejšie.
Partner podujatia je KKC Hviezda, Slovenský filmový ústav, Artkino Metro, Granty EHP a Nórska.
📍 Premietanie filmu Jánošík je aktivitou projektu Filmový festival inklúzie, ktorý je súčasťou Trenčín 2026. Trenčín 2026 finančne podporujú Mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom je Európska únia.
Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
---
Two Film Classics, Two Unique Musical Interpretations, and a New Perspective on History.
Get ready for an exceptional evening where film and music merge into an unforgettable experience. The event Silent Films and Live Music will present two significant works of world cinema from 1921, accompanied by live musical interpretations performed by top musicians from Slovakia and Norway.
🎬 Jánošík (1921) – The first Slovak feature film, made by Slovak emigrants in the USA, returns to the screen with a new musical accompaniment. This will be provided by Slovak instrumentalist and composer Dávid Kollár, nominated for the national film award Slnko v sieti, along with legendary Norwegian jazz trumpeter Nils Petter Molvær. Their music will breathe new, captivating life into this historical story.
Musical Line-up:
Dávid Kollár – Electronics, Guitars
Tomáš Mutina – Electronics
Nils Petter Molvær – Trumpet
⏳ Film screening starts at 17:00
🎬 The Blessing of the Earth (Markens Grøde, 1921) – A Norwegian film inspired by the novel of the same name by Knut Hamsun, who won the Nobel Prize for Literature. The original story about the settlement of the "empty" northern land is viewed critically today – the indigenous Sami people, who had lived in the area for centuries, were portrayed controversially. This new version of the film gives voice to their perspective. The musical and narrative accompaniment, created at the initiative of Norwegian composer and producer Svein Schultz, shifts the perspective – the narrators become the indigenous people themselves, symbolically reclaiming the story. For this reason, the film was given a new title in the Sámi language: Ednama sjatto, reflecting its reinterpretation from the perspective of the indigenous people.
Musical Line-up:
Svein Schultz – Bass Guitar, Composition, Production
Ronja-Katrin Larsen – Vocals
Lávre Johan Eira – Vocals and Traditional Sámi Joik
Ole Jørn Myklebust – Trumpet, Composition
Aleksander Kostopoulos – Drums
Stein Austrud – Keyboards
Kristian S. Olstad – Guitar
Stig Aron Kamonen – Sound Master
This unique audiovisual project was created in collaboration with the Knut Hamsun Center, which is dedicated to exploring the work and legacy of this significant yet controversial Norwegian writer. The new version of The Blessing of the Earth / Ednama sjatto was premiered only once – during the Hamsun Days 2024 festival in Hamarøy, where it received great acclaim. Now, thanks to the bilateral initiative Culture Connects – Trebø More Culture, funded by the EEA and Norway Grants, it will be presented in Trenčín.
⏳ Film screening starts at 19:00
Come and discover the power of film and music that transcends time, opens new perspectives, and explores the question of finding one's identity from different viewpoints.
Silent films have never spoken louder.
The event partners are KKC Hviezda, Slovak Film Institute, Artkino Metro, EEA Grants, and Norway Grants.
📍 The screening of Jánošík is part of the Inclusion Film Festival, which is a part of Trenčín 2026. Trenčín 2026 is financially supported by the City of Trenčín, the Trenčín Self-Governing Region, and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. The event partner is the European Union.
Photo and video recordings will be made during the event and published later.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Kniežaťa Pribinu 197/3, 911 01 Trenčín, Slovensko,Trencin, Slovakia
