Advertisement
Tervetuloa tutustumaan Eanangiella – Maan kieli -näyttelyyn leu´ddaaja Hanna-Maaria Kiprianoffin kanssa su 18.1. klo 12. Opastuksella kuullaan leu´ddia, joka on koltansaamelaisten lauluperinne. Ei tulkkausta suomeksi. Opastuksen kesto on noin 45 minuuttia.Hanna-Maaria Kiprianoff on sevettijärveläinen leu´dd-perinteen taitaja, joka kuuluu muun muassa Suõmmkar-yhtyeen solisteihin.
Kierros sisältyy taidemuseon pääsylipun hintaan: 7–10 €, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Museokortti, Kaikukortti ja kulttuurisetelit (Epassi, SmartumPay sekä Edenredin Virike-kortti) käyvät myös maksuvälineenä.
----
Vuäʹpstummuš leeuʹdin pâʹsspeeiʹv
Pueʹtted tiõrvân tobdstõõttâd Jânnamǩiõll-čuäjtõʹsse leuʹddčieʹppin Hanna-Maaria Kiprianooffin pâʹsspeeiʹv 18.1. čiâss 12. Vuäʹpstummuž vueʹssen kuulak äʹrbbvuõđlaž leeuʹd. Vuäʹpstummuš peštt nuʹt 45 minuttâd.
Hanna-Maaria Kiprianoff lij čeʹvetjäuʹrrneǩ leuʹddčeäʹpp, kååʹtt lij õhtt Suõmmkar-joouk soliistin, jeäʹrbi lââʹssen.
Vuäʹpstummuš kooll čeäppõsmuʹzeei liipp hâdda: 7–10 €, vuâlla 18-ekksa peäʹsse däära. Vuäitak mäʹhssed še Muʹzeikoortin, Kaikukoortin leʹbe kulttuurisetelivuiʹm (Epassi, SmartumPay, Edenred Virike).
----
Exhibition tour guided in Skolt Sámi leu’dd
Welcome to explore the exhibition Eanangiella – Voice of the Land with leu´dd singer Hanna-Maaria Kiprianoff on Sun 18.1. at 12 p.m. During the tour, you will hear leu´dd, which is the vocal music tradition of the Skolt Sámi people. No interpretation in English. The tour lasts about 45 minutes.
Hanna-Maaria Kiprianoff is a leu´dd singer from Sevettijärvi. She is one of the two soloists in Suõmmkar band.
The tour is included in the art museum's entrance fee: €7–10, free for under 18s. The Museum Card, Kaikukortti, and cultural vouchers (Epassi, SmartumPay, and Edenred Virike cards) are also accepted as payment.
Kuva: Katarina Spik Skum, Around the Fireplace (yksityiskohta), 2023. Kuvannut: Carl Johan Utsi.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kasarmintie 9, 90130 Oulu, Finland, Kasarmintie 9, FI-90130 Oulu, Suomi, Oulu, Finland
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
