Advertisement
(På svenska nedan) / (In English below)Selle aasta NÖFFI teine filmiõhtu toimub 14. novembril Stockholmi Eesti Majas. Toome teieni värske dokumentaalfilmi ja uue mängufilmi ning viimasest tulevad kohale ka filmitegijad otse Eestist!
17:00 - Uksed avatud.
🎞️ 17:30-18:20 - Dokfilm “Puudutus” (2025)
Režissöör: Marko Piirsoo
Treiler:
1944. aasta sügisel peavad tuhanded eestlased jätma oma kodu ja põgenema üle mere tundmatusse. Nüüd, 80 aastat hiljem, avati Pärnus sellele traagilisele sündmusele pühendatud mälestusmärk. Värskes dokumentaalfilmis saavad sõna skulptor Elo Liiv ja eestlased nii lähedalt kui ka kaugelt. Režissöör Marko Piirsoo, produtsent Kaidor Kahar, tootja Suur Pilt OÜ.
🎞️ 19:00-20:30 - Mängufilm “Aurora” (2025)
20:30-21:30 - Vestlus filmitegijatega: külas Rain Tolk & Andres Maimik (eesti keeles)
Režissöörid: Rain Tolk ja Andres Maimik
Treiler:
Rain Tolgi ja Andres Maimiku lavastatud mängufilmis otsib konservatiivsete kristlike vaadetega perekonnast pärinev noor abielunaine Aurora (Maarja Johanna Mägi) ennast läbi suhete talle lähimate meestega - patriarhaalse isa (Indrek Taalmaa), armastava abikaasa Joonase (Ott Kartau) ja anarhistliku armukese Lennyga (Jörgen Liik). Kahtlused usus, perekonna tähenduses ja elu mõttes kaaluvad üle moraalsed valikud õige ja vale vahel.
Filmiklubi toetus: 200 kr
Klubi Estetic liikmetele: 150 kr
Avatud on baar värskete lihapirukatega.
Filmidel on ingliskeelsed subtiitrid.
Foto (Rain Tolk & Andres Maimik): Harri Rospu
______________________________________
PÅ SVENSKA
Årets andra NÖFFI filmkväll äger rum den 14 november i Estniska Huset i Stockholm. Vi visar en ny dokumentärfilm och en helt färsk spelfilm - och filmskaparna från spelfilmen kommer dessutom på besök direkt från Estland!
17:00 - Dörrarna öppnas.
🎞️ 17:30- 18:20 - Dokumentärfilm ”Puudutus” (2025)
Regissör: Marko Piirsoo
Trailer:
Hösten 1944 tvingades tusentals ester lämna sina hem och fly över havet mot det okända. Åttio år senare har ett minnesmärke tillägnat denna tragiska händelse invigts i Pärnu. I den nya dokumentärfilmen kommer skulptören Elo Liiv till tals, liksom ester från både när och fjärran. Producent: Kaidor Kahar.
🎞️ 19:00-20:30 - Spelfilm ”Aurora” (2025)
20:30-21:30 - Samtal med filmskaparna. Gäster: Rain Tolk & Andres Maimik (på estniska)
Regissörer: Rain Tolk & Andres Maimik
Trailer:
I spelfilmen “Aurora”, regisserad av Rain Tolk och Andres Maimik, söker den unga Aurora (spelad av Maarja Johanna Mägi), uppvuxen i en konservativt kristen familj, sin egen väg genom relationerna till männen i sitt liv - den patriarkala fadern (Indrek Taalmaa), den kärleksfulle maken Joonas (Ott Kartau) och den anarkistiske älskaren Lenny (Jörgen Liik). Tvivlen på tron, familjens betydelse och livets mening väger tyngre än de moraliska valen mellan rätt och fel.
Filmklubbsavgift: 200 kr
För Estetic Club-medlemmar: 150 kr
Baren håller öppet och serverar nybakade köttpiroger.
Filmerna har engelska undertexter.
______________________________________
IN ENGLISH
The second NÖFF’S film night of the year will take place on 14 November at the Stockholm Estonian House. We will present a brand-new documentary and a fresh feature film - and the directors of the feature will join us in person from Estonia!
17:00 - Doors open
🎞️ 17:30-18:20 - Documentary “Puudutus” (2025)
Director: Marko Piirsoo
Trailer:
In the autumn of 1944, thousands of Estonians were forced to leave their homes and flee across the sea into the unknown. Now, 80 years later, a memorial has been unveiled in Pärnu to commemorate this tragic event. In the newly released documentary, sculptor Elo Liiv and Estonians near and far share their voices. Producer: Kaidor Kahar.
🎞️ 19:00-20:30 - Feature film “Aurora” (2025)
20:30-21:30 - Q&A with the filmmakers: guests Rain Tolk & Andres Maimik (in Estonian)
Directors: Rain Tolk & Andres Maimik
Trailer:
In this feature film by Rain Tolk and Andres Maimik, a young married woman, Aurora (Maarja Johanna Mägi), raised in a conservative Christian family, tries to find herself through the relationships with the men closest to her - her patriarchal father (Indrek Taalmaa), her loving husband Joonas (Ott Kartau), and her anarchist lover Lenny (Jörgen Liik). Doubts about faith, family, and the meaning of life challenge the moral boundaries between right and wrong.
Film club contribution: 200 kr
For Estetic Club members: 150 kr
The bar will be open with fresh meat pies.
Both of the films have English subtitles.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
AB Eesti Maja - Estniska Huset, Wallingatan 32, SE-111 24 Stockholm, Sverige, Stockholm, Sweden
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
