Advertisement
Performance jako vyjádření solidarity. Srdečně zveme na scénické čtení několika textů ze souboru MONOLOGY Z GAZY z roku 2024 od "obyčejných lidí" z Gazy. V roce 2010 sebralo palestinské divadelní uskupení Ashtar sny a myšlenky třiatřiceti mladých lidí v Gaze, aby ukázalo, že i na válkou zničeném území žijí lidí s vlastním hlasem, kteří chtějí určovat svůj osud. Texty byly od té doby přeloženy do více než osmnácti jazyků a přednášeny na solidárních akcích po celém světě. Přibyly k nim také vyjádření z dalších klíčových momentů posledních patnácti let. Dnes už dospělí autoři a autorky původních monologů často pracují s dětmi v Gaze a divadelními intervencemi poskytují psychologickou úlevu.
Přijďte si poslechnout české překlady několika působivých monologů z genocidní válkou zmítané Gazy.
Texty přeložily Magda Moustafa a Veronika Hamplová a přednesou je Sára Gilíková, Gabriela Ines Almargni a Adham Massalema.
Akce se koná v rámci festivalu Nad Prahou půlměsíc (13. - 17. listopadu 2025).
Čtení potrvá přibližně 50 minut.
Na místě bude možnost finančně podpořit Urgent Support Gaza Monologues Writers (https://www.globalgiving.org/projects/support-gaza-monologues-authors-ashtar-theatre/).
Od 19h následuje v sousedním sále Komunitního prostoru Smíchov program festivalu divadelním představením Totožnost neznámá (Ghassán Naddáf) Arabského nedivadla studujících Katedry Blízkého východu FF UK. Událost zde: https://fb.me/e/a1JVGHmuG
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kavárna Santoška, Na Doubkové 2040/8, 150 00 Praha, Česko, Prague, Czech Republic
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
