Advertisement
Międzynarodowy piknik Spacer po Poznaniu / Park CytadelaZapraszamy rodziny, dorosłych, młodzież i seniorów do wspólnego spędzenia wspaniałego letniego dnia!
W niedziele, 17 sierpnia, nasz kreatywny i pełen energii zespół wolontariuszy z Migrant Info Point organizuje aktywny wypoczynek na świeżym powietrzu.
Kim jesteśmy?Jesteśmy zespołem wolontariuszy z różnych krajów i kultur, których łączy chęć niesienia pomocy, dzielenia się i tworzenia atmosfery wsparcia i przyjaźni. Naszym celem jest ułatwianie integracji poprzez budowanie bezpiecznej i serdecznej przestrzeni dla wszystkich.
Dlaczego warto przyjść? Spacer to doskonała okazja, by porozmawiać, poznać nowych ludzi, dowiedzieć się czegoś ciekawego i świetnie spędzić czas na łonie natury.
Wierzymy, że takie spotkania budują mosty między kulturami i pokoleniami, a śmiech, ruch i serdeczne rozmowy pomagają poczuć się częścią zgranego, wielokulturowego społeczeństwa.
Przyjdź sam i zaproś znajomych! Wystarczy dobry humor i chęć bycia razem!
📅 Kiedy: 17 sierpnia
🕙godz. 10:30–14:00
📍 Gdzie: Park Cytadela.
Teren idealny na spacery z dziećmi. Szerokie alejki, zacienione zakątki pozwalają bezpiecznie biegać, jeździć na rowerach, rolkach czy hulajnogach.
Rozległe, bardzo dobrze utrzymane trawniki są idealnym miejscem na organizację pikniku. Na terenie Cytadeli znajduje się plac zabaw oraz kawiarenka, gdzie podczas zabawy dzieci rodzice mogą chwilę odpocząć.
Języki wydarzenia: polski / ukraiński / rosyjski
Program:
🕥 10:30 – rejestracja przy wejściu / przy schodach na Cytadele, skrzyżowanie al. Armii Poznań i al. Niepodległości
11:00–14:00 start spaceru do miejsca odpoczynku
Weź ze sobą:
🥪 przekąski i wodę
🧢 nakrycie głowy
☀️ dobry humor!koc lub karimat na cym planujesz odpoczywać
Udział bezpłatny!
Rejestracja obowiązkowa.
https://forms.office.com/e/XX5QYCjXzf
Skontaktujemy się z Tobą 1–2 dni przed wydarzeniem, aby potwierdzić udział. Do zobaczenia !
UKR
🌍 Міжнародний пікнік: Прогулянка по Познані / Парк Цитаделя
Запрошуємо сім’ї, дорослих, молодь та літніх людей провести разом чудовий літній день!
У неділю, 17 серпня, наша творча та енергійна команда волонтерів з Migrant Info Point організовує активний відпочинок на свіжому повітрі.
👥 Хто ми?
Ми — команда волонтерів із різних країн і культур, яких об’єднує бажання допомагати, ділитися й створювати атмосферу підтримки та дружби.
Наша мета — сприяти інтеграції, створюючи безпечний і теплий простір для всіх.
Чому варто прийти?
Прогулянка — це чудова нагода поспілкуватися, познайомитися з новими людьми, дізнатися щось цікаве й весело провести час на природі.
Ми віримо, що такі зустрічі будують мости між культурами та поколіннями, а сміх, рух і щирі розмови допомагають відчути себе частиною згуртованого, багатокультурного суспільства.
Приходь сам або з друзями! Достатньо гарного настрою й бажання бути разом!
📅 Коли: 17 серпня
🕥 Година: 10:30–14:00
📍 Де: Парк Цитаделя
Це ідеальне місце для прогулянок із дітьми. Широкі алеї, затінені куточки дозволяють безпечно бігати, кататися на велосипедах, роликах чи самокатах.
Доглянуті газони чудово підходять для пікніку. На території парку є дитячий майданчик і кав’ярня, де батьки можуть перепочити, поки діти граються.
🗣 Мови події: польська / українська / російська
📋 Програма:
🕥 10:30 – реєстрація на вході / біля сходів до Цитаделі (перехрестя al. Armii Poznań та al. Niepodległości)
🕚 11:00–14:00 – початок прогулянки до місця відпочинку
🧺 Візьми з собою:
🥪 легкі перекуси та воду
🧢 головний убір
☀️ гарний настрій!
🧘♀️ покривало або карімат для відпочинку
Участь безкоштовна!
📌 Обов’язкова реєстрація:
👉 https://forms.office.com/e/XX5QYCjXzf
Ми зв’яжемося з тобою за 1–2 дні до заходу, щоб підтвердити участь.
До зустрічі!
ROS
🌍 Международный пикник: Прогулка по Познани / Парк Цитаделя
Приглашаем семьи, взрослых, молодежь и пожилых людей провести вместе замечательный летний день!
В воскресенье, 17 августа, наша творческая и энергичная команда волонтёров из Migrant Info Point организует активный отдых на свежем воздухе.
👥 Кто мы?
Мы — команда волонтёров из разных стран и культур, которых объединяет желание помогать, делиться и создавать атмосферу поддержки и дружбы.
Наша цель — способствовать интеграции, создавая безопасное и тёплое пространство для всех.
🤔 Зачем приходить?
Прогулка — это отличная возможность пообщаться, познакомиться с новыми людьми, узнать что-то интересное и прекрасно провести время на природе.
Мы верим, что такие встречи строят мосты между культурами и поколениями, а смех, движение и тёплые разговоры помогают почувствовать себя частью сплочённого, многокультурного общества.
Приходите сами и приглашайте друзей! Всё, что нужно — это хорошее настроение и желание быть вместе!
📅 Когда: 17 августа
🕥 Время: 10:30–14:00
📍 Где: Парк Цитадель
Это идеальное место для прогулок с детьми. Широкие аллеи и тенистые уголки позволяют безопасно бегать, кататься на велосипедах, роликах или самокатах.
Ухоженные газоны отлично подходят для пикника. На территории есть детская площадка и кафе, где родители могут отдохнуть, пока дети играют.
🗣 Языки мероприятия: польский / украинский / русский
📋 Программа:
🕥 10:30 – регистрация у входа / у лестницы в Цитадель (перекрёсток al. Armii Poznań и al. Niepodległości)
🕚 11:00–14:00 – начало прогулки к месту отдыха
🧺 Возьми с собой:
🥪 перекусы и воду
🧢 головной убор
☀️ хорошее настроение!
🧘♀️ плед или каремат, если планируешь отдыхать
Участие бесплатное!
📌 Обязательная регистрация:
👉 https://forms.office.com/e/XX5QYCjXzf
Мы свяжемся с вами за 1–2 дня до мероприятия, чтобы подтвердить участие.
До встречи!
ENG
🌍 International Picnic: Walk through Poznań / Cytadela Park
We warmly invite families, adults, youth, and seniors to spend a wonderful summer day together!
On Sunday, August 17, our creative and energetic team of volunteers from Migrant Info Point is organizing an active outdoor gathering.
👥 Who are we?
We are a team of volunteers from different countries and cultures, united by a shared desire to help, share, and create an atmosphere of support and friendship.
Our goal is to support integration by building a safe and welcoming space for everyone.
🤔 Why join us?
This walk is a great opportunity to talk, meet new people, learn something interesting, and enjoy time in nature.
We believe that such gatherings build bridges between cultures and generations, and that laughter, movement, and heartfelt conversations help us feel part of a united, multicultural community.
Come alone or bring friends! All you need is good vibes and a willingness to be together!
📅 When: August 17
🕥 Time: 10:30 AM – 2:00 PM
📍 Where: Cytadela Park
This area is ideal for family walks. Wide alleys and shady corners are perfect for kids to safely run, bike, rollerblade, or scooter around.
The large, well-maintained lawns are great for picnic activities. There is a playground and a café on-site, where parents can relax while children play.
🗣 Event languages: Polish / Ukrainian / Russian
📋 Schedule:
🕥 10:30 – Registration at the entrance / near the stairs to Cytadela (intersection of al. Armii Poznań and al. Niepodległości)
🕚 11:00–2:00 – Start of the walk and rest time at the picnic spot
🧺 What to bring:
🥪 Snacks and water
🧢 A hat or sun protection
☀️ A good mood!
🧘♀️ A blanket or mat if you plan to sit and relax
Participation is free!
📌 Registration required:
👉 https://forms.office.com/e/XX5QYCjXzf
We will contact you 1–2 days before the event to confirm your attendance.
See you there!
ES
🌍 Pícnic Internacional: Paseo por Poznań / Parque Cytadela
¡Invitamos cordialmente a familias, adultos, jóvenes y personas mayores a pasar juntos un maravilloso día de verano!
El domingo 17 de agosto, nuestro equipo creativo y lleno de energía de voluntarios de Migrant Info Point organiza una salida activa al aire libre.
👥 ¿Quiénes somos?
Somos un equipo de voluntarios de diferentes países y culturas, unidos por el deseo de ayudar, compartir y crear un ambiente de apoyo y amistad.
Nuestro objetivo es promover la integración construyendo un espacio seguro y acogedor para todos.
🤔 ¿Por qué unirse?
Este paseo es una excelente oportunidad para conversar, conocer gente nueva, aprender algo interesante y disfrutar de la naturaleza.
Creemos que estos encuentros construyen puentes entre culturas y generaciones, y que la risa, el movimiento y las conversaciones sinceras nos ayudan a sentirnos parte de una comunidad unida y multicultural.
¡Ven solo o con amigos! Todo lo que necesitas es buena energía y ganas de compartir.
📅 Cuándo: 17 de agosto
🕥 Hora: 10:30 – 14:00
📍 Dónde: Parque Cytadela
Esta zona es ideal para paseos en familia. Sus amplios senderos y zonas con sombra permiten a los niños correr, andar en bicicleta, patines o scooter de manera segura.
Los céspedes grandes y bien cuidados son perfectos para organizar un pícnic. En el parque también hay un área de juegos y una cafetería donde los padres pueden relajarse mientras los niños se divierten.
🗣 Idiomas del evento: polaco / ucraniano / ruso
📋 Programa:
🕥 10:30 – Registro en la entrada / cerca de las escaleras del parque Cytadela (intersección de al. Armii Poznań y al. Niepodległości)
🕚 11:00–14:00 – Inicio del paseo y tiempo de descanso en la zona de pícnic
🧺 ¿Qué llevar?
🥪 Aperitivos y agua
🧢 Sombrero o protección solar
☀️ ¡Buen humor!
🧘♀️ Una manta o esterilla para sentarte y descansar
¡La participación es gratuita!
📌 Es necesario registrarse:
👉 https://forms.office.com/e/XX5QYCjXzf
Nos pondremos en contacto contigo 1 o 2 días antes del evento para confirmar tu participación.
¡Te esperamos!
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Park Cytadela, Poznan, Poland
Tickets
