Advertisement
FI/RU/SO/AR/ENGMeri-Rastilassa tapahtuu lähivuosien aikana paljon muutoksia, jotka vaikuttavat mm. asumiseen, kouluihin ja puistoihin. Tässä tilaisuudessa sinulla on mahdollisuus kuulla tarkemmin näistä suunnitelmista ja keskustella alueen ajankohtaisista asioista kaupungin asiantuntijoiden ja päättäjien kanssa. Tilaisuuden avaa apulaispormestari Anni Sinnemäki.
Ensimmäisen tunnin aikana on esittelyjä ja toisen tunnin aikana infotori. Infotorilla pääset keskusteleman muun muassa seuraavien toimijoiden kanssa: KYMP Asuminen, HEKA,
KASKO - Koulut ja päiväkodit, Seniori-info, Sirkus Magenta, Arkkitehtikoulu Arkki, Vuosaaren Kirjasto ja Vuotalo, Nuorisopalvelu, Kalliola setlementti, FC Viikingit ja Pro Meri-Rastila.
Tapahtuma on kaikille avoin.
Merilahden peruskoulun oppilaat myyvät tilaisuudessa kahvia ja leivonnaisia.
Tilaisuudessa on saatavilla tulkkausapua arabian, somalin ja venäjän kielillä.
AR
أهلاً وسهلاً بكم في اجتماع السكان: ماذا يحدث في ميري-راستيلا (Meri-Rastila)؟
الزمان: الخميس 23/1/2025، الساعة 18-20.30
المكان: المكان الثقافي ميريراستي (Merirasti)، العنوان: Jaluspolku 3
سوف تحدث في ميري-راستيلا أثناء السنوات القريبة القادمة الكثير من التغيرات، حيث أنها تؤثر على أمور منها السكن والمدارس والحدائق. بإمكانك أثناء هذا الاجتماع أن تسمع بشكل أدق عن هذه التغييرات وأن تتحدث عن الأمور المعاصرة للمنطقة مع الخبراء وصانعي القرار للمدينة.
ستتفتح الاجتماع نائبة رئيس البلدية أنّي سينيماكي (Anni Sinnemäki).
سوف يتم أثناء الاجتماع تنظيم سوق للمعلومات (infotori)، حيث تقوم خلاله المنظمات والجمعيات التي في المنطقة وكذلك ممثلو خدمات المدينة بعرض فعالياتهم.
سوف يبيع طلاب الصف 4B لمدرسة التعليم الأساسي ميريلاهتي أثناء الاجتماع القهوة والمخبوزات.
مُتاحة أثناء الاجتماع مساعدة من خلال الترجمة باللغة العربية والصومالية والروسية.
الاجتماع مُتاح للجميع، فأهلاً وسهلاً بكم للمشاركة فيه!
SO
Waxaa sannadaha soo socda ka dhici doona xaafadda Meri-Rastila isbeddello aad u badan oo saamayn ku yeelanaaya arrimaha ay ka midka yihiin degaanka ama guryaha, iskuullada iyo goobaha nasashada ama ciyaarta (puisto). Munaasabaddaan waxaad fursad u heli doontaa inaad maqasho qorshayaasha arrinkaas ku saabsan, islamarkaana aad kala hadasho arrimaha haatan taagan ee degaanka qaar ka mid ah khubarada iyo go’aan gaarayaasha magaalada.
Munaasabadda waxaa furi doonta kaaliyaha duqa magaalada Anni Sinnemäki.
Munaasabadda dhexdeeda waxaa ka jira oo lagu diyaariyay qayb warbixinaha ah (infotori), halkaasoo ay ururrada degaanka iyo wakiillo ka socda adeegyada magaalada ay ku soo bandhigi doonaan waxqabadkooda.
Ardayda fasalka 4B ee iskuulka Merilahti ayaa munaasabadda ku iibin doona kafee iyo macmacaan.
Munaasabadda waxaa kaloo laga heli karaa caawimaadda turjumista, oo waxaa jooga turjubaanno luqadaha af-carabiga, af-soomaaliga iyo af-ruushka.
Munaasabadda waxay u furan tahay dadka oo dhan, soo dhowoow!
RU
Добро пожаловать на мероприятие для жителей района "Как меняется Мери-Растила"!
когда: четверг 23.01.2025, с 18 до 20.30 ч
где: Культурное пространство Merirasti, адрес: Jaluspolku 3
В ближайшие несколько лет Мери-Растила претерпит множество изменений, которые коснутся, в частности, жилья, школ и парков. На мероприятии вы узнаете больше об этих планах и обсудите текущие проблемы района с городскими экспертами и лицами, принимающими ключевые решения.
Мероприятие откроет заместитель мэра города Анни Синнемяки.
На мероприятии местные организации и объединения, а также представители городских служб представят свою деятельность.
Ученики 4Б класса начальной школы Мерилахти будут продавать на мероприятии кофе и выпечку.
Можно будет воспользоваться услугой переводчика с арабского, сомалийского и русского языков.
Вход свободный, добро пожаловать!
ENG
Many changes will take place in Meri-Rastila in the coming years, which will affect your housing, schools and parks. At this event, you will have the opportunity to hear more about these plans and also discuss them with decision-makers and experts from the city.
The event is open to everyone.
Children from the Merilahti school will sell coffee and pastries at the event.
Interpretation assistance will be provided in Arabic, Somali and Russian.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kulttuuritila Merirasti, Meri-Rastilan tori 5, FI-00980 Helsinki, Suomi,Helsinki, Finland
