[FRANÇAIS]🗓️ Mercredi 19 février 2025, de 18h30 à 20h30
📍 Centre PHI, 407, rue Saint-Pierre, Espace 4
🎟️ Entrée gratuite · Aucune réservation requise
𝘊𝘢𝘱𝘢𝘤𝘪𝘵𝘦́ 𝘭𝘪𝘮𝘪𝘵𝘦́𝘦
La Fondation PHI pour l’art contemporain présente 𝘔𝘪𝘯𝘨𝘢 𝘚𝘶𝘱𝘳𝘢𝘣𝘪𝘯𝘢𝘪𝘳𝘦, une performance de Javi Fuentes Bernal en collaboration avec Jashim.
Inspirée de la Minga, une pratique andine de travail collaborative fondée sur la réciprocité, 𝘔𝘪𝘯𝘨𝘢 𝘚𝘶𝘱𝘳𝘢𝘣𝘪𝘯𝘢𝘪𝘳𝘦 explore les tensions fertiles de la contamination, de la transtemporalité et de la cohabitation ambigüe des identités. Ancrée dans des récits de transgression des binarités de genre et de sexualité en Abya Yala (nom donné au continent américain par plusieurs peuples autochtones), cette œuvre se déploie comme 𝘶𝘯𝘢 𝘧𝘪𝘦𝘴𝘵𝘢, une incarnation des forces vitales échappant au contexte de renforcement des frontières.
Transitant entre nourriture, ambiances sonores et vestiges précolombiens empreints de dissidences sexo-génériques, cette performance dessine un voyage sensoriel et symbolique à travers la porosité des espaces d’altérité. Les gestes de pénétration, de partage et de digestion deviennent des actes de mobilité, invitant à imaginer des paysages qui célèbrent la fuite et les contradictions, tout en invoquant des ponts éphémères vers le Pachakuti (terme quechua désignant une transformation du monde à venir).
Dans cet espace, les héritages «impurs», les appartenances plurielles et les mémoires autochtones et migratoires se rencontrent pour tisser une résonance commune. Ce lieu invite à 𝘤𝘩𝘪𝘴𝘮𝘰𝘴𝘦𝘢𝘳 (potiner) avec la transcestralité queer/cuir d’Abya Yala, activant des archives longtemps oubliées pour réinventer des systèmes relationnels. Ces nouvelles évocations relient humain, non-humain et indéterminé, offrant des vecteurs de sortie puissants aux catégories taxonomiques rigides.
Commissaire: Victoria Carrasco
Crédits
Musique: Jashim Rodriguez
Vêtements: Laura Acosta / Julicore
Céramiques: Ossinissa Alfareria
Pour plus de renseignements:
https://phi.ca/fr/evenements/minga-suprabinaire/
[ENGLISH]
🗓️ Wednesday, February 19, 2025, from 6:30 PM to 8:30 PM
📍 PHI Centre, 407 Saint-Pierre Street, Space 4
🎟️ Free admission · No reservations required
𝘓𝘪𝘮𝘪𝘵𝘦𝘥 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘤𝘪𝘵𝘺
The PHI Foundation for Contemporary Art presents 𝘔𝘪𝘯𝘨𝘢 𝘚𝘶𝘱𝘳𝘢𝘣𝘪𝘯𝘢𝘪𝘳𝘦, a performance by Javi Fuentes Bernal in collaboration with Jashim.
Inspired by Minga, the Andean practice of collaborative work based on reciprocity, 𝘔𝘪𝘯𝘨𝘢 𝘚𝘶𝘱𝘳𝘢𝘣𝘪𝘯𝘢𝘪𝘳𝘦 explores the fertile tensions within contamination, transtemporality, and ambiguously coexisting identities. Rooted in narratives of transgressive gender binaries and sexuality in Abya Yala (what many Indigenous people call the American continent), the work unfolds like 𝘶𝘯𝘢 𝘧𝘪𝘦𝘴𝘵𝘢, an incarnation of vital forces that have escaped the context of reinforced boundaries.
Moving between food, ambient sound, and pre-Colombian vestiges imbued with sex-generic dissent, this performance depicts a sensorial, symbolic voyage through the porous spaces of otherness. Penetration, sharing, and digestion become acts of mobility, inviting us to imagine landscapes that celebrate escape and contradiction, while invoking ephemeral bridges toward the 𝘗𝘢𝘤𝘩𝘢𝘬𝘶𝘵𝘪 (a Quechua term meaning the transformation of the world of tomorrow).
Within this space, “impure” legacies, plural affiliations, and Indigenous and migratory memories come together to forge a shared resonance. This space invites us to 𝘤𝘩𝘪𝘴𝘮𝘰𝘴𝘦𝘢𝘳 (gossip) with Abya Yala’s queer/cuir transcestrality, and activate long-forgotten archives to reinvent relational systems. These new evocations bind human, non-human and indeterminate beings, offering powerful vehicles of escape from rigid taxonomic categories.
Curator: Victoria Carrasco
Credits
Music: Jashim Rodriguez
Clothing: Laura Acosta / Julicore
Ceramics: Ossinissa Alfareria
For more information:
https://phi.ca/en/events/minga-suprabinaire/
Event Venue
PHI Centre, 315 Rue St-Paul O, Montréal, QC H2Y 2A5, Canada,Montreal, Quebec
