Advertisement
A Faur Zsófi Galéria szeretettel meghívja önt a Human and Beyond /Ember és azon túl című csoportos üvegművészeti kiállításának megnyitójára, melyet február 11-én, szerdán, 19 órakor tartunk. A kiállítást megnyitja Kondor Edit, DLA, kerámiatervező művész, egyetemi oktató, a kiállítás kurátora.A 2024-ben nagy sikerrel megrendezett Befoglalt terek című üvegművészeti kiállításunkat követően idén februárban is olyan alkotókat szeretnénk a fókuszba állítani, akik művészi narratíváikat az üveg médiumán keresztül fejezik ki egyedi technológiák és formanyelvek fejlesztésével.
Kiállító művészek: BORKOVICS Péter (HU), EDŐCS Márta (HU), GRÜNFELDER Judit (HU), SIPOS Balázs (HU), Martina JANÁKOVÁ (CZ), František JANÁK (CZ)
Az ember mindig önmaga felől közelít a világhoz. Testének keretei, érzékeinek határai kijelölik mindazt, amit valóságnak nevezünk. Mégis, e határok sosem szilárdak: minden pillanatban tágulnak, elmozdulnak, átíródnak. A Human and Beyond /Ember és azon túl című kiállítás hat üvegművész — négy magyar és két cseh alkotó — figurális munkáin keresztül éppen ezt a mozgást, ezt a határvesztett létezést teszi láthatóvá.
A művek az antropomorfizmus különböző gesztusain keresztül vizsgálják, miként ruházzuk fel a világot önmagunk lenyomataival: hogyan ismerjük fel emberi vonásainkat egy állat tekintetében, egy torzult testben vagy egy alaktalan tömegben. Az állatábrázolás nem mimézis, hanem tükör: olyan lélek-tér, amelyben az ember saját ösztönvilágának elmozdult alakját szemléli viszont. A szexualitás itt nem a fizikai találkozás tere, hanem az a mélyebb energia, amely minden élő szerveződést mozgat: a közeledés, az egyesülés, a határátlépés alapmintázata. A test részletei — fragmentumok, kiemelt formák, elhalkított kontúrok — azt a kérdést vetik fel, vajon a rész vagy az egész közelebb visz-e bennünket önmagunk megértéséhez. Az absztrakció pedig az a pont, ahol a test már nem tárgy, hanem elv: egy ritmus, egy saját magára visszahajtó gondolat. Az üveg anyaga — fénybe oldódó törékenységével — különösen érzékeny hordozója ennek a kérdésfelvetésnek. Olyan médium, amely egyszerre teremt jelenlétet és áttetsző hiányt.
A kiállítás nem emberalakokat mutat be, hanem azt a folyamatot, amelyben az emberi forma túllép saját körvonalain. A személyiség és a test, a konkrét és a sejtett, az emberi és a rajta túli viszonyát vizsgálja — nem válaszokkal, hanem megnyitott gondolatokkal. Több mű a részletek kiemelésével, a test fragmentált megjelenítésével dolgozik, így új fókuszt teremt: a részletből lesz alak, az alakból jelentés.
Az üveg mint médium mindehhez kivételes terep. Áttetszősége, törékenysége, fénnyel való kölcsönhatása különleges érzékenységgel nyit kaput az emberi és az azon túli közötti átmeneti zónákra. A fény optikája és az anyag torzulásai gondolati és érzelmi tereket teremtenek: egyszerre engednek közel és tartanak távol, akárcsak az ember önképe. A művek arra késztetik a nézőt, hogy újra rákérdezzen: mit jelent embernek lenni, és hol húzódik a határ test, ösztön, ikon és absztrakció között.
Időpont: 2026.02.11., szerda, 19:00 óra
Helyszín: Faur Zsófi Galéria, 1114 Budapest, Bartók Béla út 25.
További kísérőesemények:
- március 4., szerda, 18h: Kerekasztal-beszélgetés a művészekkel
- március 18., szerda, 18h: Finisszázs kurátori tárlatvezetéssel
A kiállítás 2026.02.12 - 03.20. között minden hétköznap 12-től 18 óráig látogatható.
//ENG
Faur Zsófi Gallery cordially invites you to the opening of the group glass art exhibition Human and Beyond / Ember és azon túl, on Wednesday, February 11, at 7:00 PM. The exhibition will be opened by Edit Kondor, DLA, ceramic designer, university lecturer, and curator of the exhibition.
Following the success of our 2024 glass art exhibition Occupied Spaces, this February we again wish to highlight artists who express their artistic narratives through the medium of glass, developing unique techniques and visual languages.
Exhibiting artists: Péter BORKOVICS (HU), Márta EDŐCS (HU), Judit GRÜNFELDER (HU), Balázs SIPOS (HU), Martina JANÁKOVÁ (CZ), František JANÁK (CZ)
Humans always approach the world from the perspective of themselves. The limits of our bodies and the boundaries of our senses define what we call reality. Yet these boundaries are never fixed: they expand, shift, and rewrite themselves in every moment. The exhibition Human and Beyond / Ember és azon túl makes this fluid, boundary-less existence visible through the figurative works of six glass artists — four Hungarian and two Czech.
The works examine, through various gestures of anthropomorphism, how we project ourselves onto the world: how we recognize human traits in an animal’s gaze, a distorted body, or a shapeless mass. Animal representation here is not mimicry but a mirror: a space of the soul where humans encounter the displaced form of their own instinctual world. Sexuality is not a field of physical encounter but the deeper energy that drives all living organization — the basic pattern of approach, union, and crossing boundaries. The details of the body — fragments, emphasized forms, softened contours — raise the question of whether the part or the whole brings us closer to understanding ourselves. Abstraction becomes the point where the body is no longer an object but a principle: a rhythm, a thought folding back on itself. The material of glass — fragile, dissolving into light — is particularly sensitive to carrying these questions. It is a medium that simultaneously creates presence and transparent absence.
The works invite the viewer to reconsider what it means to be human, and where the boundary lies between body, instinct, icon, and abstraction. The ensemble of artworks does not offer a single definition of “the human” but provides perspectives — an opportunity to recognize our own form in the shapes, beings, and materials around us. The “beyond” here is not a distant goal but a nearby mirror — a space where human existence seeks a new form.
Side-events:
Wednesday, March 4, 6:00 PM: Roundtable discussion with the artists (discussion in Hungarian)
Wednesday, March 18, 6:00 PM: Closing event with a curatorial tour
The exhibition will be open from February 12 to March 20, 2026, on weekdays from 12:00 PM to 6:00 PM.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Bartók Béla út 25., Budapest, Hungary, 1114
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
