Name: Masterwork for Six Dancers | Emese Cuhorka & Csaba Molnár [HU] & Gala Premiilor CNDB
Start: 2025-11-26T19:00:00+02:00
End: 2025-11-26T21:00:00+02:00
Location: Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" Bucureşti

$Masterwork for Six Dancers | Emese Cuhorka & Csaba Moln\u00e1r [HU] & Gala Premiilor CNDB$

🟢Dans & performance
📍26 noiembrie, ora 19:00, Teatrul Național „Ion Luca Caragiale București”, Sala Studio.
🪸Eveniment prezentat în cadrul 𝑰𝒓𝒊𝒅𝒆𝒔𝒄𝒆𝒏𝒕 - 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒏𝒂𝒕̦𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍 𝒅𝒆 𝒅𝒂𝒏𝒔 𝒄𝒐𝒏𝒕𝒆𝒎𝒑𝒐𝒓𝒂𝒏 𝒔̦𝒊 𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒓𝒆𝒄𝒐𝒏𝒇𝒊𝒈𝒖𝒓𝒂̆𝒓𝒊 𝒂𝒍𝒆 𝒔𝒆𝒏𝒔𝒊𝒃𝒊𝒍𝒖𝒍𝒖𝒊. (1 - 30 noiembrie 2025)
🔍Programul complet al festivalului se găsește pe site: https://cndb.ro/festival/festivalul-cndb-2025/
__________________________________________________________________
🟢Desfășurat printr-o serie de viniete – inspirându-se din filosofia Bauhaus și Baletul Triadic – 𝑴𝒂𝒔𝒕𝒆𝒓𝒘𝒐𝒓𝒌 𝒇𝒐𝒓 𝑺𝒊𝒙 𝑫𝒂𝒏𝒄𝒆𝒓𝒔 (2023) explorează felurile în care trupul se eliberează de simbolurile culturale și de semnificațiile sociale proiectate asupra lui de-a lungul timpului. Folosind obiecte drept costume care îngreunează mișcarea și îi conferă o tentă mecanică, trupul își reconfigurează autonomia printr-o avalanșă de obstacole funcționale. Funcțiile lui alunecă între concret și abstract în coregrafie. Fiecare trup este o capodoperă în sine, apărând din întrepătrunderea dintre sine și mediu. Prin modificarea corpului, prin „obiectificarea” lui și extinderea lui în spațiu și împrejurimi, prin supunerea și scufundarea lui, apare o libertate și o autonomie paradoxală – aceea a artei și a artificiului.
Corpuri fără organe. Imaginea evocă anatomia, dar aici este vorba despre autonomie. Imaginează-ți trupul, părțile și accesoriile sale, mișcările lor, desfăcându-se și desprinzându-se, îndeplinind funcții dincolo de funcționalitatea lor obișnuită. Funcțiile nu răspund decât lor însele. Corpul, părțile și accesoriile sale, mișcările lor devin obiecte (ale dansului), obiecte ale devenirii, și folosesc obiecte, recuzită, pentru a deveni obiecte (ale dansului), obiecte ale devenirii. Corpul, părțile și accesoriile sale, mișcările lor capătă o viață proprie, devin o lume în și prin ele însele. Această „obiectificare” nu este o înstrăinare, ci capacitate de a acționa, acțiune misterioasă la distanță. Libertatea potențialului, libertatea față de limită. Un joc nesfârșit, un joc ca scop în sine. O sensibilitate, mai mult decât un sens. Un surplus. Această „obiectificare” nu este imitație, nici joc de sumă nulă, este autonomie. Dacă e ceva, este o imitație inversă; viața este artă, obiectul este dans. A zis cineva „camp”? „Cray-cray”.
Lucrarea a fost prezentată în cadrul tanzmainz festival #5 (Staatstheater Mainz, Germania, 2025).
ℹ️𝐒𝐩𝐞𝐜𝐭𝐚𝐜𝐨𝐥𝐮𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐭̦𝐢𝐧𝐞 𝐧𝐮𝐝𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐬̦𝐢 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐦𝐚𝐧𝐝𝐚𝐭 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐜𝐮 𝐯𝐚̂𝐫𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐩𝐞𝐬𝐭𝐞 𝟏𝟓 𝐚𝐧𝐢. 𝐈̂𝐧 𝐭𝐢𝐦𝐩𝐮𝐥 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐳𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭̦𝐢𝐞𝐢 𝐯𝐨𝐫 𝐟𝐢 𝐟𝐨𝐥𝐨𝐬𝐢𝐭𝐞 𝐞𝐟𝐞𝐜𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐛𝐨𝐬𝐜𝐨𝐩𝐢𝐜𝐞.
🟢𝐆𝐀𝐋𝐀 𝐏𝐑𝐄𝐌𝐈𝐈𝐋𝐎𝐑 𝐂𝐍𝐃𝐁
Gala Premiilor CNDB este un eveniment anual, de recunoaștere a celor care au contribuit și au confirmat valoarea pe care dansul și cultura coregrafică contemporană o au în societate. Dincolo de orice ierarhii, Premiile CNDB celebrează dansul și rolul artei pentru oameni și comunitate.
________________________________________________________________
🟢Credite
Creat de: Emese Cuhorka & Csaba Molnár
Interpretat de: En–Knap Group (Mattia Cason, Tina Habun, Fiona MacBride, Matija Franješ, Carolina Alessandra Valentini, Nika Zidar)
Muzica: Ábris Gryllus
Design lumini: Leon Curk (pe baza designului original realizat de Kata Dézsi)
Costume: Emese Cuhorka, Csaba Molnár, Katarina Markov (Atelje d.o.o.)
Producție: Zavod En–Knap / En–Knap Productions
Fotografie și video: Sara Rman, Sašo Podgoršek
________________________________________________________
🎫Bilete
Bilet Categoria I: 50 RON
Bilet Categoria II: 30 RON
Link bilete: https://www.bilet.ro/eveniment/masterwork-for-six-dancers-gala-premiilor-cndb-16815-53666
__________________________________________________________
🟢Iridescent este realizat cu sprijinul:
Ministerul Culturii, Aerowaves, Moving Balkans, Modina, Creative Europe, Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" Bucureşti, Les Films de Cannes à Bucarest, Cinema Union, Cărturești, Terapie Pentru Miscare, UrbanEye Film Festival, Liceul de Coregrafie "Floria Capsali", Colegiul Național de Arte „Dinu Lipatti”, F-Sides
🎧Partener media principal: RADIO GUERRILLA
📰Parteneri media: Scena9, Zile si Nopti, Adevărul, AGERPRES, Elle Romania, Happening, LiterNet, TVR Cultural, Radio România Cultural, Revista ARTA, The Institute, Revista Zeppelin, ISCOADA, Revista Golan, Visit Bucharest, Ziarul Metropolis, FEEDER.ro, IQads, Ceașca de Cultură, Modernism Punct Ro, Daily Magazine, Munteanu, Haute Culture by Biz
____________________________________________________________
🟢BIO
Dansatoare, profesoară și coregrafă, 𝐄𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐂𝐮𝐡𝐨𝐫𝐤𝐚 a absolvit Academia de Dans Contemporan din Budapesta. Colaborează cu Adrienn Hód din 2007 și este membră a companiei Hodworks din 2009. Împreună cu Csaba Molnár, dezvoltă recontextualizări artistice ale subculturilor. Este interesată de experimentarea formelor și a formatelor performative.
Ca interpretă și co-creatoare, a participat la șase spectacole care au primit Premiul Rudolf Lábán. Lucrarea Sea Lavender a fost distinsă cu Premiul Special al Criticilor de Teatru din Ungaria. Documentarul despre repetițiile acestui spectacol, intitulat The Euphoria of Being, a câștigat Marele Premiu la Festivalul de Film de la Locarno și Premiul pentru Drepturile Omului la Festivalul de Film de la Sarajevo.
Dansator și coregraf, 𝐂𝐬𝐚𝐛𝐚 𝐌𝐨𝐥𝐧𝐚́𝐫 și-a început formarea profesională la Academia de Dans Contemporan din Budapesta și și-a completat studiile la P.A.R.T.S. din Bruxelles. În 2010 a devenit membru al companiei Hodworks. Caută să reconcilieze extreme radicale și este interesat să exploreze cum diferite forme de expresie, puse în dialog, pot transforma cele mai intime fenomene ale vieții umane într-o experiență teatrală universală și eliberatoare. Este co-creator al opt spectacole care au primit Premiul Rudolf Lábán.
𝐄𝐧–𝐊𝐧𝐚𝐩 (1994) a fost fondată de dansatorul și coregraful Iztok Kovač. De-a lungul anilor, a funcționat ca trupă de dans, casă de producție și, din 2007, ca ansamblu profesionist permanent, devenind astfel cel mai vechi ansamblu de dans contemporan din Slovenia. Ansamblul internațional este format printr-o selecție realizată în urma unei audiții internaționale.
En-Knap se mândrește cu un repertoriu atent curatoriat și cu o estetică de cercetare consecventă — în colaborare cu coregrafi și regizori internaționali de tradiții estetice diverse — precum și cu turnee internaționale regulate. Din 2009, En–Knap administrează Centrul Cultural Španski borci din Ljubljana, care este atât sediul ansamblului, cât și cel mai mare spațiu din Slovenia dedicat dezvoltării dansului contemporan.
En–Knap dezvoltă producții de scenă și de film, aflate la intersecția cu o explorare intensă a realității virtuale și a tehnologiei prin stage360 (din 2019). De-a lungul timpului, compania a realizat peste 100 de spectacole de dans, 12 filme de dans, 10 proiecte de realitate virtuală și a colaborat cu peste 600 de artiști. Ansamblul a susținut mai mult de 600 de reprezentații internaționale în peste 30 de țări și a obținut peste 20 de premii.
Programul En–Knap Productions este sprijinit financiar de: Primăria orașului Ljubljana – Departamentul de Cultură și Ministerul Culturii al Republicii Slovenia.
_______________________________________________________________
Spectacol prezentat în cadrul Programului Moving Balkans, co-finanțat de Europa Creativă.
*Viziunile și opiniile exprimate sunt totuși doar ale autorilor și nu le reflectă neapărat pe cele ale Uniunii Europene sau ale Agenției Executive pentru Educație și Cultură Europeană. Nici Uniunea Europeană și nici autoritatea care acordă finanțarea nu pot fi considerate responsabile pentru acestea.
Parteneri Moving Balkans
Albania Dance Meeting (AL), Art Link Foundation (BG), Contemporary Dance Association Slovenia (SI), Croatian Cultural Center Rijeka (HR), Croatian Institute for Movement and Dance (HR), DAN.C.CE UNITIVA (GR), EN–KNAP Productions (SI), Interart Culture Center (MK), Kino Šiška Centre for Urban Culture (SI), The National Center for Dance Bucharest (RO), Students’ Cultural Center Novi Sad (RS).