Martina Kinská – Pankrác ’45

Mit einer szenischen Lesung aus dem Theaterstück Pankrác ’45 sowie einem Gespräch mit der tschechischen Dramatikerin Martina Kinská führen Drama Panorama e. V. und das Tschechische Zentrum Berlin in Kooperation mit der Tschechischen Botschaft das Festival Ein Stück: Tschechien weiter. Vor einem Jahr gewann Martina Kinská den Publikumspreis dieses Festivals der tschechischen Gegenwartsdramatik, nun stellt sie in Berlin Pankrác ’45 vor, das nach Ende des Zweiten Weltkriegs fünf Frauen im gleichnamigen Prager Gefängnis zusammenführt.

Das Stück mit dem Untertitel Casting für eine Hinrichtung setzt sich mit der tschechoslowakischen Nachkriegszeit auseinander, mit der Hysterie des Übergangs vom Protektorat zur wiedergegründeten Nachkriegsrepublik, als Nazi-Kollaborateure exzessiv, aber auch selektiv und nach teils dubiosen Kriterien identifiziert und verurteilt wurden. Das betraf auch bekannte Schauspielerinnen wie Adina Mandlová oder Lída Baarová, die als Geliebte von Joseph Goebbels in die Geschichte eingegangen ist. Die beiden Stars, deren Geschichten auf dokumentarischem Material basieren, und drei andere Frauen mit ihren individuellen Kriegserfahrungen sind die Protagonistinnen, die Martina Kinská im Prager Gefängnis Pankrác aufeinandertreffen lässt.

Das Theaterstück, bei dem die Dramatikerin Kinská zugleich ihr Regiedebüt ablegte, wurde am 07.11.2015 im Prager Theater Švandovo divadlo uraufgeführt.

Aus dem Tschechischen: Daniela Pusch, Redaktion: Drama Panorama

Die Veranstalter Drama Panorama: Forum für Übersetzung und Theater e. V., Tschechische Botschaft Berlin und Tschechisches Zentrum Berlin danken allen Förderern und Partnern: Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds, Außenministerium der Tschechischen Republik, Czech Literary Centre, Arts and Theatre Institute Prague – www.PerformCzech.cz, DILIA – Theatre, Literary, Audiovisual Agency, Association, Czech Republic.

• Eintritt frei, nur nach Voranmeldung und mit 2G-Nachweis (geimpft, genesen).

• Bitte beachten Sie unsere aktuellen Hygienevorschriften!

Foto: Réka Derzsi als Lída in Martina Kinská: Pankrác ´45 (Bild aus der Uraufführung des Stücks in Švanda-Theater, 2015, Foto Ivo Dvořák / Archiv des Theaters).

Event Venue & Nearby Stays

Tschechisches Zentrum, Wilhelmstraße 44, Berlin, Germany