Name: Margins of the Visible
Start: 2025-09-30T19:00:00+02:00
Location: Galerie AVU, Veletržní 61, Praha 7

///scroll down for English

Srdečně Vás zveme na vernisáž výstavy Margins of the Visible, která proběhne v úterý 30. 9. 2025 na dvou místech:
📍17:00 – Rakouské kulturní fórum, Jungmannovo nám. 18, Praha 1
🕑 Otevírací doba RKF: po–pá 10:00–16:00
📍 19:00 – Galerie AVU, Veletržní 61, Praha 7
🕑 Otevírací doba Galerie AVU: út–so 13:00–18:00, ne–po zavřeno
Výstava Margins of the Visible sdružuje mezinárodní umělcekyně z Akademie výtvarných umění v Praze a Akademie výtvarných umění ve Vídni, kteříré zkoumají vrstevnaté vztahy mezi architekturou, infrastrukturou a organickým životem – do centra pozornosti staví zamlžené hranice mezi lidským a nelidským, vnitřním a vnějším, umělým a přírodním.
Výstava spojuje různé pohledy z oblasti architektury, sochařství a videa a nabízí hlubší zaměření na měnící se krajinu – na to, co zůstává, co bylo ztraceno a co teprve vzniká. Margins of the Visible tvoří dvě samostatné, ale koncepčně propojené části, které se vzájemně doplňují.
Kurátorka: Mia Milgrom
Umělci*kyně: Nanna Kaiser, Lotti Brockmann & Paul Schurich, Janne Charlotte Schipper & Andreas Sahl Andersen, Pille-Riin Jaik, Julian Berger, Anastasiia Lisnycha, Lucie Vrbíková, Jakub Kempný, Omar El Sadek & Hanne Kaunicnik, Jesse Van Epenhuijsen, Renata Jelínková
Výstava probíhá ve spolupráci s Rakouským kulturním fórem v Praze, Akademií výtvarných umění ve Vídni a BMWKMS (Federal Ministry for Housing, Arts, Culture, Media and Sport, Republic of Austria).
///ENG
We warmly invite you to the opening of the exhibition Margins of the Visible, taking place on Tuesday, September 30, 2025, at two venues:
📍 5 PM – Austrian Cultural Forum, Jungmannovo nám. 18, Prague 1
🕑 Opening hours of ACF: Mon–Fri 10 AM–4 PM
📍 7 PM – AVU Gallery, Veletržní 61, Prague 7
🕑 Opening hours of AVU Gallery: Tue–Sat 1–6 PM, Sun–Mon closed
The exhibition Margins of the Visible gathers international artists from the Academy of Fine Arts in Prague and the Academy of Fine Arts in Vienna, who interrogate the layered relationships between architecture, infrastructure, and organic life—placing at the center the blurred thresholds between human and non-human, interior and exterior, built and natural.
Bringing together diverse perspectives from architecture, sculpture, and video, the exhibition proposes a deeper attentiveness to the changing landscapes and cityscapes – to what remains, what has been lost, and what is still coming into being. Margins of the Visible forms two separate but conceptually connected parts that complement each other.
Curated by: Mia Milgrom
Artists: Nanna Kaiser, Lotti Brockmann & Paul Schurich, Janne Charlotte Schipper & Andreas Sahl Andersen, Pille-Riin Jaik, Julian Berger, Anastasiia Lisnycha, Lucie Vrbíková, Jakub Kempný, Omar El Sadek & Hanne Kaunicnik, Jesse Van Epenhuijsen, Renata Jelínková
Organized in collaboration with Austrian Cultural Forum in Prague, Academy of Fine Arts Vienna, and BMWKMS (Federal Ministry for Housing, Arts, Culture, Media and Sport, Republic of Austria).