Advertisement
På svenska nedan | In English BelowLa 25.9. klo 10-13 Malmitalon Ipanapäivä
VAPAA PÄÄSY - tapahtumiin on ennakkoilmoittautuminen
*Osa ohjelmanumeroista maksullisia
Malmitalo
Ala-malmin tori 1, Helsinki
Laulua ja leikkiä lapsille
Lasten tapahtumapäivän ohjelmaan kuuluu iloisia esityksiä, touhukas työpaja sekä kaksikielinen muskari.
Tervetuloa viettämään hauskaa päivää laulaen ja leikkien Malmitalon Ipanapäivään!
Mukana ohjelmassa kaksi iloista lastenesitystä, touhukas Pom pom pom -pallotyöpaja sekä pikkukansalaisten muskari, kielenä suomi-englanti. Kaikkien kesto n. 30 min.
Ikäsuositus: 0-7v.
Kieli: suomi ja englanti ohjelmasta riippuen
Malmitalolta löytyy ruokinta- sekä vaipanvaihtohuone.
Ipanapäivän kunniaksi ravintola Malmitalo tarjoaa keittolounaan perheystävälliseen hintaan. Herkullinen porkkanasosekeitto ja itseleivottu tuore sämpylä, aikuiset 5,50 € ja lapset 3,00 €. Alle 3v maksutta. Keittolounas tarjolla klo 11.00 alkaen.
Kokoa mieleinen ohjelmakokonaisuus ja tule mukaan!
- OHJELMA -
Klo 10 Loiske Ensemble: Babysauna
* 6 €, Lippu.fi esitys on sanaton
Klo 10 & 12 Pikkukansalaisten muskari (englanniksi) - Music Playschool for little ones
Klo 11 & 12 Pom pom pom -työpaja
Klo 11 Teatteri Tuomikko: Taikaovet
*6 €, Lippu.fi
- OHJELMATIEDOT –
klo 10 Loiske Ensemble: Babysauna
LIPUT: 6 €, Lippu.fi
Huom. Jokaiselle osallistujalle tulee ostaa oma lippu.
https://www.lippu.fi/event/loiske-ensemble-babysauna-malmitalo-13765792/
BabySauna-esitys tarjoaa taide-elämyksen ja erilaisia aistikokemuksia vauvaikäisille katsojille.
BabySauna johdattelee katsojat suomalaisen saunakulttuurin äärelle. Esityksessä aistitaan rauhallista saunomisen tunnelmaa veden äänien, kiuaskivien rytmittämän tanssin sekä värikkäiden pesuämpäreiden seassa. BabySaunassa nähdään myös tuttuja peseytymisen eleitä sekä vedessä leikkimisen iloja. Esityksen jälkeen yleisö pääsee kokeilemaan esityksessä koettuja ja nähtyjä elementtejä.
Esitys on osa Ipanapäivää, katso koko päivän ohjelma ja tule mukaan!
Esitys on sanaton, alustus suomeksi
Loiske Ensemble: BabySauna
Konsepti, koreografia sekä esiintyminen: Riikka Siirala
Konsepti ja ohjaus: Antti Larmola
Äänisuunnittelu ja musiikki: Suvi Isotalo
Puvustus: Saija Siekkinen
Lavastuskonsultaatio ja tekninen toteutus: Sampo Pyhälä
Tuotanto: Loiske Ensemble ja OSIRIS teatteri
Esityksen tekstiilit tarjoaa Lapuan Kankurit
Kesto: n. 30 min
Ikäsuositus: 0-3 vuotiaat perheen kanssa
Esitys sopii kaikenikäisille
klo 10 & 12 Pikkukansalaisten muskari (englanniksi) - Music Playschool for little ones
Songs and poems in English and in Finnish.
VAPAA PÄÄSY - ennakkoilmoittautuminen
Tervetuloa laulamaan, leikkimään, liikkumaan ja loruttelemaan kaksikielisesti yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen ja pianisti Sergei Sokolovin kanssa.
Pikkukansalaisten muskarit ovat suunnatut 0–7-vuotiaille, mutta kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan! Lauluja ja loruja englanniksi ja suomeksi.
Kesto: 30 min
Ikäsuositus: 0–7-vuotiaat
Kieli: englanti ja suomi
Ilmoittautuminen Malmitalo.fi kautta
klo 11 Teatteri Tuomikko: Taikaovet
LIPUT: 6 €, Lippu.fi
https://www.lippu.fi/event/teatteri-tuomikko-taikaovet-malmitalo-13765794/
Terhi Tuomikon soolonukketeatteriesitys vie mielikuvitusmatkalle vanhojen rakennusten kivijalkoihin ja puiden juurille.
Toukkavauva PiuPau on tullut tätinsä luo maalle kesänviettoon. PiuPau ei osaa mennä mukaan paikallisten lasten leikkeihin, koska on liian pieni, hidas ja arka. Yksinäinen PiuPau saa apua tontuilta, joiden taikaovet auttavat PiuPauta muuttamaan muotoaan. Muuttunut PiuPau joutuu hurjiin seikkailuihin. Löytyykö onni taikaovien takaa vai onko sittenkin parasta olla juuri sellainen kuin on?
Esitys kannustaa hyväksymään itsensä ja muut sellaisena kuin on. Esitys on osa Ipanapäivää, katso koko päivän ohjelma ja tule mukaan!
Käsikirjoitus, ohjaus, lavastus ja esiintyminen: Terhi Tuomikko
Nukenrakennus: Serafina Kinnar
Musiikki: Marko Häkkinen
Ohjausapu: Essi Rönnkvist
Kesto: 35 min
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 2–10-vuotiaat
25.9. klo 11 & 12
Pom pom pom -työpaja
VAPAA PÄÄSY - ennakkoilmoittautuminen
Tule eläytymään palloksi! Musiikillisessa työpajassa lapset ja aikuiset toimivat yhdessä.
Pallo pyörii, kierii, vierii, pomppii, hyppii, lentää, kilahtaa, kalahtaa, nasahtaa, törmää, sinkoaa. Minkähänlaista olisi olla pallo?
Mukaan mahtuu 6 lapsi–aikuinen-työparia. Työpajan pompottelijamestarina toimii teatteriohjaaja Sanna Breilin.
Kesto: 30 min
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–2-v.
lmoittautuminen Malmitalo.fi kautta
SVE
Lör 25.9. kl 10-13 Ipanapäivä på Malms kulturhus
FRITT INTRÄDE
*En del av programmet är avgiftsbelagd
Malms kulturhus
Ala-malmin tori 1, Helsinki
Programmet under barnens evenemangsdag består av två glada barnföreställningar, den livliga bollverkstaden Pom pom pom och ett finskt-engelskt musiklekis för små besökare. På Malms kulturhus finns ett rum för matning och blöjbyte.
Åldersrekommendation: 0-7 år
Språk: finska och engelska, beroende på program
- PROGRAMME -
Kl 10 Loiske Ensemble: Babysauna
*Biljetter 6€, Föreställningen är ordlös
Kl 10 Pikkukansalaisten muskari (engelska)
Kl 11 Pom pom pom -verkstaden
Kl 11 Teatteri Tuomikko: Taikaovet/De magiska dörrarna (finska)
*Biljetter: 6€
Kl 12 Pikkukansalaisten muskari (engelska)
Kl 12 Pom pom pom –verkstade
- PROGRAMINFORMATION –
kl 10 Ipanapäivä på Malms kulturhus: Loiske Ensemble - Babysauna
BILJETTER: 6 €, Lippu.fi
https://www.lippu.fi/event/loiske-ensemble-babysauna-malmitalo-13765792/
Malms kulturhus
Ala-malmin tori 1, Helsinki
BabySauna bjuder på en konstupplevelse och olika sinnesupplevelser för åskådare i babyåldern. Föreställningen introducerar åskådarna till den finländska bastukulturen.
Längd: ca 30 min
Åldersrekommendation: 0-3 år
För alla aldrar
kl 10 & 12 Ipanapäivä på Malms kulturhus: Pikkukansalaisten muskari (engelska)
FRITT INTRÄDE
Välkommen med för att sjunga, leka, röra på dig och lära dig ramsor på två språk tillsammans med musikskoleläraren Tuuli Paasolainen och pianisten Sergei Sokolov.
Åldersrekommendation: 0-7 år
Språk: finska och engelska
Förhandsregistrering: Malmitalo.fi
kl 11 & 12 Pom pom pom –verkstaden
FRITT INTRÄDE
Kom med och föreställ dig att du är en boll! På den här musikverkstaden jobbar barn och vuxna tillsammans.
Längd: 30 min
Språk: finska
Åldersrekommendation: 0-2 år
Förhandsregistrering: Malmitalo.fi
Kl 11 Teatteri Tuomikko: Taikaovet/De magiska dörrarna (finska)
BILJETTER: 6 €, Lippu.fi
https://www.lippu.fi/event/teatteri-tuomikko-taikaovet-malmitalo-13765794/
Taikaovet (De magiska dörrarna) är en dockteaterföreställning av Terhi Tuomikko som berättar om den blyga larvbebisen Piupau och tomtarnas magiska dörr.
Längd: 35 min
Språk: finska
Åldersrekommendation: 2–10-år
ENG
Sat 25.9. 10:00-13:00 Malmitalo Ipanapäivä (Children’s Day at Malmitalo)
FREE ENTRY
*Part of the programme is chargeable
Malmitalo
Ala-malmin tori 1, Helsinki
The children’s day programme features two joyful performances for children, an active Pom pom pom ball workshop and a music school for the little ones in Finnish and English. Malmitalo has a room for nursing children and changing nappies.
Age recommendation: 0-7 years
Language: Finnish and English depending on the programme
- PROGRAMME -
10:00 Loiske Ensemble: Baby sauna
*Tickets 6€, speechless
10:00 Musicplayschool for little citizens (English)
12:00 Musicplayschool for little citizens (English)
11:00 Pom pom pom -workshop
12:00 Pom pom pom -workshop
11:00 Teatteri Tuomikko: Taikaovet/Magic Doors (Finnish)
*Tickets 6€
- EVENT INFORMATION –
10:00 Loiske Ensemble - Babysauna
TICKETS: 6 €, Lippu.fi
https://www.lippu.fi/event/loiske-ensemble-babysauna-malmitalo-13765792/
The BabySauna performance offers art and different experiences for the senses for babies.The performance will introduce the spectators to the heart of Finnish sauna cultureF.
Duration: approx.. 30 min
Age recommendation: 0-3 year old children with their parent(s)
10:00 & 12:00 Musicplayschool for little citizens (English)
FREE ENTRY
We invite you to come sing and play along to familiar children’s songs.
The musicplayschool is led by music playschool teacher Tuuli Paasolainen accompanied by pianist, Sergei Sokolov.
Aimed at children aged 0-7 that are accompanied by an adult, but everyone is welcome!
Songs and poems in English and in Finnish.
Duration: 30 min
Age recommendation: 0–7 years
Language: 0–7 years
Advance registerations from Malmitalo.fi
11:00 & 12:00 Pom pom pom –Workshop
Come and explore how it feels to become a ball! In this music-filled workshop, children and adults work together.
Duration: 30 min
Language: Finnish
Age recommendation: 0-2 years
Registerations: Malmitalo.fi
11:00 Teatteri Tuomikko: Taikaovet/Magic doors (Finnish)
TICKETS: 6 €, Lippu.fi
https://www.lippu.fi/event/teatteri-tuomikko-taikaovet-malmitalo-13765794/
Taikaovet, ‘magic doors’, is a solo puppet theatre performance by Terhi Tuomikko, telling the story of a shy caterpillar Piupau and the magic door of the elves.
Duration: 35 min
Language: Finnish
Age recommendation: 2–10-year old children
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, 0700, Helsinki, Finland