Advertisement
Maija Luutonen: Res5.6–8.8.2021
____
SV
I sin utställning Res tar Maija Luutonen avstamp i Tagasode Byobu en japansk konst- och poesigenre som tog form under Edo perioden 1615-1868. Termen kan närmast översättas som Vems ärmar?. En konstform i vilken man ej avbildar människofiguren som sådan, utan i stället de spår hon lämnar efter sig. Vanligtvis stilleben av kläder, textilier och objekt. Det är vardagliga kompositioner i en privat hemmiljö. Betraktaren ser voyeuristiskt på föremålen, materialen och deras kvalitet. En studie i spår som är fantasieggande och som blottar något om personen som inte är med i bild.
Läs mera om utställningen och konstnären här:
https://proartibus.fi/utstallningar/maija-luutonen/
Utställningen öppnar 5.6 kl. 11 och galleriet har öppet som vanligt ti-sö kl. 11–17 hela sommaren.
Sinne är en del av Art Fair Suomi Goes Galleries och galleriet har öppet till kl. 20 på kvällen 8.6 och 9.6.
Vi välkomnar max 10 personer åt gången i utrymmet och förutsätter användning av munskydd.
____
FI
Näyttelyssään Res Maija Luutonen ottaa lähtökohdakseen taiteen ja runouden lajin Tagasode Byobu, joka muotoutui Japanissa Edo-kaudella 1615–1868. Termi voidaan kääntää kysymyksenä ”kenen hihat?” Kyseessä on taidemuoto, jossa tehdään ihmisen muotokuva kuvaamalla hänen jättämiään jälkiä. Tavallisesti teokset ovat kuvia vaateasetelmista, tekstiileistä ja esineistä, arkisia sommitelmia kodin yksityisessä tilassa. Katsoja tarkastelee ikään kuin vaivihkaa kuvissa olevia esineitä, materiaaleja ja niiden laatua. Teos on tutkielma jäljistä, jotka kutkuttavat mielikuvitusta ja paljastavat jotain ihmisestä joka ei ole kuvassa läsnä.
Lue lisää näyttelystä ja taiteilijasta täältä:
https://proartibus.fi/fi/nayttelyt/maija-luutonen/
Näyttely aukeaa 5.6. klo 11 ja galleria on auki normaalisti ti-su klo 11–17 koko kesän.
Sinne osallistuu Art Fair Suomi Goes Galleries tapahtumaan ja pidämme auki klo 20 asti illalla 8.6. ja 9.6.
Toivotamme tervetulleeksi galleriatilaan max 10 henkilöä kerrallaan ja edellytämme kasvomaskin käyttöä.
_____
EN
In her exhibition Res Maija Luutonen takes her starting point in Tagasode Byobu, a Japanese art and poetry genre that emerged during the Edo period (1615–1868). The closest translation is “Whose sleeves?” screens. The artform does not depict human figures as such, but rather the traces that they leave behind, usually still lifes of clothes, textiles and objects. These are everyday compositions in a private, home setting. Viewers peer at the objects, the materials and their quality. A study in traces that is imaginative, and which reveals something about the person that is not present.
Read more on the exhibition and the artist here:
https://proartibus.fi/en/exhibitions/maija-luutonen/
The exhibition opens 5.6 at 11 and the gallery will be open normal hours Tue-Sun 11–17 the whole summer.
Sinne is participating in Art Fair Suomi Goes Galleries and the exhibition will be open until 20:00 in the evening both 8.6 and 9.6.
We welcome max 10 persons at a time in the gallery space and require the use of face mask.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Sinne, Stora Robertsgatan 16 / Iso Roobertinkatu 16, 00120 Helsinki, Finland, Helsinki