Advertisement
🌸 𝓣𝓱𝓸𝓼𝓮 𝓡𝓸𝓸𝓽𝓼 𝓦𝓲𝓽𝓱𝓲𝓷 🌸saison 24—25 ♡ arts de la scène/performing arts
danse
💓 𝐀𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐄𝐬𝐦𝐚𝐢𝐥 + 𝐒𝐨𝐩𝐡𝐢𝐚 𝐖𝐫𝐢𝐠𝐡𝐭 + 𝐇𝐨𝐝𝐚𝐧 𝐘𝐨𝐮𝐬𝐬𝐨𝐮𝐟
🗓️ 26 + 27 + 28 FÉVRIER + 1er MARS 2025 — 19h30
+ 1er MARS 2025 — 14h
———
📍 MAI (Montréal, arts interculturels)
🔗 https://m-a-i.qc.ca/evenement/those-roots-within/
💬 Sans dialogue
🎟 Billetterie : https://m-a-i.tuxedobillet.com/main/those-roots-within
———
[FR]
Que se passe-t-il lorsque les cultures Sourdes et entendantes se rencontrent au sein d’une performance ?
Those Roots Within est un duo de danse contemporaine créé par Alida Esmail, Sophia Wright et Hodan Youssouf. Les thèmes des identités minoritaires et de l’immigration prennent vie par le mouvement, la musique signée, les vibrations et la l’éclairage, alors qu’Esmail et Youssouf transforment la scène en une carte du monde, retraçant les pas de leurs ancêtres. Leurs chemins se rejoignent et se désynchronisent, offrant une réflexion sur l’intersection, les déconnexions et leurs histoires familiales.
Esmail et Youssouf existent dans leurs réalités respectives, tout en négociant avec le monde qui les entoure. À chaque croisement de leurs trajectoires, une réflexion est possible sur la solidarité et sur les efforts nécessaires pour mener à bien le travail crucial de communication entre les expériences diverses.
/
[EN]
What happens when Deaf and hearing cultures encounter one another in performance?
Those Roots Within is a contemporary dance duet created by Alida Esmail, Sophia Wright, and Hodan Youssouf. Themes of minority identities and immigration come alive through movement, signed music, vibrations, and lighting while Esmail and Youssouf transform the stage into a world map, retracing their ancestors’ steps. Their paths come in and out of sync, offering a reflection on intersection, disconnection, and family history.
Esmail and Youssouf exist in their respective realities as they negotiate with the world around them. Every time their trajectories cross, it allows for a reflection on allyship and the effort necessary to bring such diverse experiences into communication.
—————————
📍3680 rue Jeanne-Mance, Montréal
Ⓜ️ Place-des-Arts
🚌 55 et 24
🚲 Stations 𝘉𝘐𝘟𝘐 à proximité
👨🦽 Le bâtiment du MAI et ses installations [galerie - salle de spectacle - toilettes] sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
☙・・❋・・❧
Nous reconnaissons que les terres sur lesquelles nous travaillons font partie du territoire traditionnel non cédé des Kanien’keha:ka, qui a servi, sert et servira encore de lieu de rassemblement et d’échange entre les nations.
/
We acknowledge that the land on which we live and work is part of the unceded territories of the Kanien’keha:ka nation, that has served, is serving and will serve as a place of gathering and exchange amongst nations.
Couverture © David Wong — avec/with : Alida Esmail + Hodan Youssouf
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
3680 Jeanne-Mance, Montreal, QC, Canada, Quebec h2x2k5
Tickets
