Advertisement
Dans le cadre de l'exposition 𝑪𝒐𝒏𝒏𝒆𝒄𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝑰𝒏𝒔𝒊𝒅𝒆 𝑶𝒖𝒕, My-Van Dam et ses collaborateur·trices vous convient à une soirée de conversation autour de la guérison et du processus de création de la vidéo phare de l'expo. 🎥·
⏰ 4 octobre 18h — ouverture des portes à 17h30
💬 Français + Anglais
🎟 Gratuit/Free
📍 Café-bar du MAI (Montréal, arts interculturels) — 3680 rue Jeanne-Mance
·
Avec/with : My-Van Dam, Nadia Louis-Desmarchais, Be Heintzman Hope, Jeimy Quesada Oviedo
Animation : Geneviève Wallen
✮✮✮
[FR]
Cette table ronde se centrera sur le processus de création de la vidéo 𝑪𝒐𝒏𝒏𝒆𝒄𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝑰𝒏𝒔𝒊𝒅𝒆 𝑶𝒖𝒕. Les panélistes partageront leurs réflexions sur la manière dont les thèmes de la création d’espaces vulnérables et de la réinvention du bien-être individuel et collectif sont liés, ainsi que sur leur pratique artistique et domaine d’expertise.
·
Nous vous invitons à découvrir les détails de la collaboration étroite entre My-Van Dam et ses collaborateur.trices, Nadia Louis-Desmarchais, Be Heintzman Hope et Jeimy Quesada Oviedo. Chacun·e d’entre elleux possède une vision globale et holistique de la guérison collective. 🌸
//
[EN]
Discussion evening — Connecting From the Inside Out ; support network 🤍
This panel discussion will focus on the process of creating the 𝑪𝒐𝒏𝒏𝒆𝒄𝒕𝒊𝒏𝒈 𝑭𝒓𝒐𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝑰𝒏𝒔𝒊𝒅𝒆 𝑶𝒖𝒕 video. The panelists will share their thoughts on how the themes of creating vulnerable spaces and reinventing individual and collective well-being are linked, as well as on their artistic practice and area of expertise.
·
We invite you to discover the details of the close collaboration between My-Van Dam and collaborators Nadia Louis-Desmarchais, Be Heintzman Hope and Jeimy Quesada Oviedo. Each has a holistic vision of collective healing. 🌸
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[LOCALISATION + ACCESSIBILITÉ]
📍3680 rue Jeanne-Mance, Montréal
Ⓜ️ Place-des-Arts
🚌 55 et 24
🚲 Stations 𝘉𝘐𝘟𝘐 à proximité
👨🦽 Le bâtiment du MAI et ses installations [galerie - salle de spectacle - toilettes] sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
☙・✦・◇・❋・◇・✦・❧
Nous reconnaissons que les terres sur lesquelles nous travaillons font partie du territoire traditionnel non cédé des Kanien’keha:ka, qui a servi, sert et servira encore de lieu de rassemblement et d’échange entre les nations.
/
We acknowledge that the land on which we live and work is part of the unceded territories of the Kanien’keha:ka nation, that has served, is serving and will serve as a place of gathering and exchange amongst nations.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
3680 Jeanne-Mance, Montreal, QC, Canada, Quebec h2x2k5
