Name: MAI + Danse-Cité ◉《{光 (陰 | 影)}之∞》── [Guāng Yīn] | Nien Tzu Weng
Start: 2025-04-09T19:30:00-04:00
End: 2025-04-09T20:30:00-04:00
Location: 3680 Jeanne-Mance, Montreal, QC, Canada, Quebec h2x2k5

$MAI + Danse-Cit\u00e9 \u25c9\u300a{\u5149 (\u9670 | \u5f71)}\u4e4b\u221e\u300b\u2500\u2500 [Gu\u0101ng Y\u012bn] | Nien Tzu Weng$

🌸《{光 (陰 | 影)}之∞》── [𝓖𝓾𝓪̄𝓷𝓰 𝓨𝓲̄𝓷] 𝓣𝓱𝓮 𝓵𝓲𝓰𝓱𝓽𝓮𝓼𝓽 𝓭𝓪𝓻𝓴 𝓲𝓼 𝓭𝓪𝓻𝓴𝓮𝓻 𝓽𝓱𝓪𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓭𝓪𝓻𝓴𝓮𝓼𝓽 𝓵𝓲𝓰𝓱𝓽 🌸
saison 24—25 ♡ arts de la scène/performing arts
arts médiatiques + danse + film
💓 𝐍𝐢𝐞𝐧 𝐓𝐳𝐮 𝐖𝐞𝐧𝐠
🗓️ 9 + 10 + 11 + 12 AVRIL 2025 — 19h30
———
📍 MAI (Montréal, arts interculturels)
🔗 https://m-a-i.qc.ca/evenement/guang-yin/
💬 Anglais + Mandarin + Taiwanais
🎟 Billetterie : https://m-a-i.tuxedobillet.com/main/the-lightest-dark-is-darker-than-the-darkest-light
———
[FR]
« 光 » [guāng] signifie « lumière » et « 陰 » [yīn] se traduit par « négatif » ou « ombre ». Ensemble, ils forment « 光陰 » [guāngyīn], « temps ». Après avoir passé 15 ans au Canada, Nien Tzu Weng remonte le cours du temps. Ce parcours est crucial; elle doit faire l’expérience de ce qu’elle a manqué dans le passé pour comprendre les raisons l’ayant poussée à quitter en premier lieu. Au final, de la fuite émerge une nouvelle trame narrative.
Dans « {光 (陰 | 影)}之∞ » (Guāng Yīn): The Lightest Dark is Darker Than the Darkest Light, Weng déconstruit les racines culturelles de sa pratique, expérimentant avec une « identité corporelle » liée aux concepts anciens issus du taoïsme. À travers les aspects yin et yang du corps, elle relie les mondes intérieurs et extérieurs, les espaces physiques et virtuels. Le résultat est une performance immersive où danse, gestes, décors évocateurs, robots lumineux et personnages se mêlent dans un riche paysage onirique.
/
[EN]
“光” [guāng] means “light” and “陰” [yīn] means “negative” or “shade.” Together, they form “光陰” [guāngyīn], “time.” After 15 years in Canada, Nien Tzu Weng goes back in time. The journey is crucial; she must experience what she missed in the past to understand why she had to leave in the first place. After all, when one escapes, a new narrative takes form.
In “{光 (陰 | 影)}之∞” (Guāng Yīn): The Lightest Dark is Darker Than the Darkest Light, Weng deconstructs the cultural underpinnings of her movement practices, experimenting with a “body identity” connected to ancient Taoist concepts. Through the body’s yin and yang aspects, she bridges inner and outer worlds, physical and virtual spaces. The result is an immersive performance where dance, gestures, memory-igniting scenery, luminous robots, and personas intertwine in a layered dreamscape.
—————————
Co-présentation Danse-Cité + MAI (Montréal, arts interculturels)
Diffusion — MAI (Montréal, arts interculturels)
—————————
📍3680 rue Jeanne-Mance, Montréal
Ⓜ️ Place-des-Arts
🚌 55 et 24
🚲 Stations 𝘉𝘐𝘟𝘐 à proximité
👨‍🦽 Le bâtiment du MAI et ses installations [galerie - salle de spectacle - toilettes] sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
☙・・❋・・❧
Nous reconnaissons que les terres sur lesquelles nous travaillons font partie du territoire traditionnel non cédé des Kanien’keha:ka, qui a servi, sert et servira encore de lieu de rassemblement et d’échange entre les nations.
/
We acknowledge that the land on which we live and work is part of the unceded territories of the Kanien’keha:ka nation, that has served, is serving and will serve as a place of gathering and exchange amongst nations.
Couverture © Vjosana Shkurti