Advertisement
🌸 𝓓𝓮𝓪𝓻 𝓛𝓪𝓲̈𝓵𝓪 🌸saison 24—25 ♡ exposition/exhibition
installation
💓 𝐁𝐚𝐬𝐞𝐥 𝐙𝐚𝐫𝐚𝐚
🗓️ 6 — 22 FÉVRIER 2025
🪩 Vernissage : 6 FÉVRIER 2025
17h à 20h — gratuit/free
———
📍 MAI (Montréal, arts interculturels)
🔗 https://m-a-i.qc.ca/evenement/dear-laila/
💬 Anglais + Français + Arabe + Italien + Espagnol + Allemand
🎈 installation accessible sur réservation — du mardi au samedi de 12h20 à 19h40
reservation required — Tuesday to Saturday from 12:20 p.m. to 7:40 p.m.
🎟 billetterie : https://m-a-i.tuxedobillet.com/main/dear-laila
→ Gratuit pour les Palestinien·ne·s 🍉
→ Choisissez votre prix (minimum 10$)
———
[FR]
« Chère Laila, tu as cinq ans maintenant et tu as commencé à me demander où j'ai grandi et pourquoi nous ne pouvons pas y aller. Ce qui suit est ma tentative de t’offrir une réponse. »
Les semences de cette œuvre ont été plantées lorsque la fille de Basel Zaraa, âgée de cinq ans, lui a posé des questions sur la terre qui l’a vu naître. Puisqu’il ne pouvait pas l’emmener, il lui a créé une maquette de la maison de son enfance, située dans le camp de réfugié·e·s palestinien·ne·s de Yarmouk, à Damas.
Par le biais d’une histoire familiale, Dear Laila fait part de l’expérience palestinienne du déplacement, ainsi que celle de la résistance, révélant comment la guerre et l’exil affectent le vécu au quotidien dans l’espace domestique et public.
Une installation intime et interactive qui invite les spectateur·trice·s à y entrer un·e à la fois, celle-ci nous rappelle que lorsqu’un lieu cher à nos yeux est détruit, raconter son histoire permet de lui redonner vie.
/
[EN]
"Dear Laila, you are five now and have started to ask me where I grew up, and why we can’t go there. This is my attempt to give you an answer."
The seed for this oeuvre was planted when Basel Zaraa’s five-year-old daughter asked about the land where he grew up. Since he wasn’t able to take her there, he created a model of his childhood home in Yarmouk Palestinian refugee camp, Damascus.
Through one family’s story, Dear Laila shares the Palestinian reality of displacement and resistance, revealing how war and exile are experienced through everyday, domestic, and public life.
An intimate, interactive installation which invites in one viewer at a time, it reminds us that when a place we love is destroyed, telling stories breathes it back to life.
—————————
📍3680 rue Jeanne-Mance, Montréal
Ⓜ️ Place-des-Arts
🚌 55 et 24
🚲 Stations 𝘉𝘐𝘟𝘐 à proximité
👨🦽 Le bâtiment du MAI et ses installations [galerie - salle de spectacle - toilettes] sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
☙・・❋・・❧
Nous reconnaissons que les terres sur lesquelles nous travaillons font partie du territoire traditionnel non cédé des Kanien’keha:ka, qui a servi, sert et servira encore de lieu de rassemblement et d’échange entre les nations.
/
We acknowledge that the land on which we live and work is part of the unceded territories of the Kanien’keha:ka nation, that has served, is serving and will serve as a place of gathering and exchange amongst nations.
Couverture © Artofer
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
3680 Jeanne-Mance, Montreal, QC, Canada, Quebec h2x2k5
Tickets
