Advertisement
Egy nyomozás története: a Magyar Nemzeti Táncegyüttes nagyszabású bemutatója, A hűtlen feleség megszüntetve őrzi meg a balladai homályt. Régi balladakincsünk egyik legbecsesebb darabja, a Barcsai szeretője az egészestés bűnügyi táncdráma kiindulópontja. A férjét megcsaló feleségre rettenetes büntetés vár, de vajon hogyan és miért jutottunk el idáig? Zsuráfszky Zoltán és Zs. Vincze Zsuzsa rendezése az okokon gondolkodik, de olyan örök témákat is színre visz, mint a hűség, a szerelem és a bosszú.Mély szenvedélyek és érzelmek hatják át a régi székely népballadát, a több változatban ránk maradt Barcsai szeretőjét. Az alapszituáció tértől és időtől függetlenül ismerős: a feleség és a férj között valami nagyon nincs rendben. A bajok akkor kezdődnek, amikor kiderül, hogy az asszony képtelen kiverni a fejéből egykori szeretőjét... Minden adott tehát a tragédiához, ami végül be is következik. Zs. Vincze Zsuzsa forgatókönyve azonban nem elégszik meg a sok kihagyással, elhallgatott részlettel operáló történettel: megírja az előzményeket is; azt, ami a bosszúszomjas férj szörnyű tette mögött állhat. Mindez azonban korántsem jelenti, hogy az eredeti ballada borzongató hangulatát elkönnyítenék az alkotók, épp ellenkezőleg: monumentális, szinte operai látványvilágot teremtenek Tóth Kázmér díszletei, illetve Zs. Vincze Zsuzsa gazdagon díszített, stilizált népviseletei. Papp István Gázsa és D. Tóth Sándor népzenei szerkesztői munkája mellett az est sokrétű zenei anyagát Eredics Benjámin zeneszerző jegyzi, aki lehengerlő erejű kórusművet komponált a Honvéd Férfikar számára. A Kossuth-díjas Zsuráfszky Zoltán rendező-koreográfus előadása műfajokon és stílusokon átívelő, nagyszerű vízió.
Az előadáson elhangzik Kodály Zoltán két kórusműve.
Az előadás a Bartók Tavasz keretében a Magyar Nemzeti Táncegyüttessel közös programként, a Müpa szervezésében valósult meg.
//
A detective story: the Hungarian National Dance Ensemble's large-scale première of The Faithless Wife casts light on the hidden aspects of the original ballad. This full-evening "crime story" of a dance drama takes as its starting point Barcsai's Lover, one of the most estimable of Hungary's balladic treasures. After cuckolding her husband, a wife awaits a terrible punishment. But how did things actually get to this point? Zoltán Zsuráfszky and Zsuzsa Zs. Vincze's production ponders the causes, while also bringing to the stage such eternal themes as fidelity, love and revenge.
Barcsai's Lover, an old Szekler folk ballad that has survived in several versions, is permeated with deep passions and emotions, The essential situation is a familiar one, regardless of time or place: something is not at all right in the relationship between the wife and her husband. The troubles begin when it turns out that the wife is incapable of getting her former lover out of her mind. Meaning that everything is in place for the tragedy that is now about to start. Zsuzsa Zs. Vincze's libretto, however, does not satisfy itself just with the story and its many omissions and silent details: she also develops the antecedents, conjecturing what lies behind the vengeful husband's awful deed. None of this, however, comes close to meaning that the creative team are lightening the creepy atmosphere of the original ballad. Quite to the contrary: Kázmér Tóth's sets and Zsuzsa Zs. Vincze's richly decorated and stylised folk costumes will create a monumental, nearly operatic, visual spectacle. Credited alongside folk music curators István Gázsa Papp and Sándor D. Tóth for his multilayered musical material is composer Benjámin Eredics, who has created a choral work of overwhelming power for the Honvéd Male Choir. This production by Kossuth Prize-winning director/choreographer Zoltán Zsuráfszky is a wonderful vision that bridges genres and styles.
The performance includes two choral works by Zoltán Kodály.
A joint production of the Hungarian National Dance Ensemble as part of the Bartók Spring programme, The Faithless Wife is being brought to the stage by Müpa Budapest
///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Müpa Budapest, Komor Marcell utca 1., Budapest, Hungary
Tickets