Advertisement
JSOU KLÍČOVÝM SPOJOVACÍM ČLÁNKEM MEZI MEZINÁRODNÍM TISKEM A UKRAJINSKÝM OBYVATELSTVEM – TAKZVANÍ FIXEŘI A FIXERKY. ORGANIZUJÍ CESTY, ZNAJÍ KULTURNÍ KÓDY, ODHADUJÍ MÍRU RIZIKA, TLUMOČÍ A ZPROSTŘEDKOVÁVAJÍ KONTAKT S LIDMI ZASAŽENÝMI VÁLKOU. CO JE NAVZDORY NEBEZPEČNÝM FRONTOVÝM ZKUŠENOSTEM VEDE K TOMU, ABY PŘIJALI DALŠÍ ZAKÁZKU?V dubnu 2024 odcestovala skupina kolem divadelních umělců André Erlena a Stefana H. Krafta a zpěvačky Mariany Sadovské na Ukrajinu, aby se tam potkali a mluvili s tzv. fixery a se zahraničními novináři. Fixeři jsou Ukrajinky a Ukrajinci, kteří zpravidla za honorář doprovázejí zahraniční válečné reportéry. Organizují cesty do bojových či osvobozených oblastí. Navazují kontakty s ukrajinským obyvatelstvem, plánují, doprovázejí, tlumočí. Bez nich by mezinárodní média nemohla z Ukrajiny a z fronty referovat. Přesto jsou médii, pro která pracují, zmiňováni jen zřídka. Ve svém vizuálně a hudebně ohromujícím díle se divadelní kolektiv Futur3 věnuje profesní oblasti, která v mediálním zpravodajství zůstává neviditelná, a zkoumá otázky pracovní etiky, bezpečnosti a uznání.
Představení divadelního kolektivu Futur3 ve spolupráci se Schauspiel Köln a Freihandelszone Köln, Kolín nad Rýnem, Německo. Po představení následuje debata s tvůrci.
Představení v němčině, angličtině a ukrajinštině s českými titulky.
Inscenace vznikla s podporou: Ministerstva kultury a vědy spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko, Fondu scénických umění z prostředků pověřenkyně spolkové vlády pro kulturu a média, Kulturního úřadu města Kolín nad Rýnem, Umělecké nadace Severního Porýní-Vestfálska.
Představení v rámci Měsíce Ukrajiny se uskutečňuje s podporou Goethe-Institut.
- - -
Umělecké vedení: André Erlen, Stefan H. Kraft
Režie: André Erlen
Scéna: Petra Maria Wirth
Kostýmy: Julie Wiesen
Světelný design: Boris Kahnert
Hudba: Jörg Ritzenhoff, Mariana Sadovska
Video: Valerij Lisac
Dramaturgie: Lea Goebel
Asistence režie: Silvana Mamone
Překlad: Katharina S. Speelmanns
Umělecká spolupráce: Pavlo Yurow
- - -
Hrají: André Erlen, Anja Jazeschann, Stefan H. Kraft, Jörg Ritzenhoff (hudební doprovod), Mariana Sadovska (zpěv)
- - -
V rámci 4. ročníku festivalu ukrajinské kultury MĚSÍC UKRAJINY.
Pod záštitou prezidenta České republiky Petra Pavla a velvyslance Ukrajiny v ČR Vasila Zvaryče.
Advertisement
Event Venue
Divadlo Komedie, Prague, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
