Advertisement
❄️Tule ehitama!Põhja‑Tallinna valitsus kutsub kõiki huvilisi 24. jaanuaril kell 11 Stroomi rannaparki, et ühiselt lumest rõõmu tunda ja oma loovus valla lasta. ⛄Ootame sõpruskondi, peresid või kooligruppe lumekujusid tegema – olgu see lumememm, mõni loom või loss – kõik ideed on oodatud.
Pakume kohapeal magusat ampsu ja sooja teed (palume kaasa võtta oma joogitopsid). Haara ka ise termosega soe jook kaasa, et meisterdamine eriti rõõmsalt kulgeks. ☕
Meeskondadel palume eelnevalt registreeruda, et saaksime ette valmistada lumekuhjad ja valmis seada vajalikud töövahendid. 🛠️Kui sul endal on kodus sobivad töövahendid olemas (ämbrid, kühvlid, labidad jms), palun võta need võimalusel kaasa.
Registreerimine: https://www.tallinn.ee/et/pohja/uudis/tule-lumelinna-ehitama
Kõigile meeskondadele tänutäheks meenekott!
Päevakava:
🕚 11.00 – algus
🕐 13.00 – lõpetamine ja tänamine
Lumekujude päeval on abiks Kopli vabatahtlik päästekomando, toetab Tallinna Vesi.
****
❄️ Приходите строить снежный городок!
Управа Пыхья‑Таллинна приглашает всех 24 января в 11:00 в прибрежный парк на Штромке, чтобы вместе порадоваться настоящей зиме и дать волю творчеству. ⛄Мы ждём компании друзей, семьи и школьные группы для создания снежных фигур — это может быть снеговик, какое‑нибудь животное или снежный замок. Любые идеи приветствуются!
На месте предложим сладкий перекус и горячий чай (просим взять с собой собственные кружки). Можешь также прихватить термос с тёплым напитком, чтобы творить было ещё приятнее. ☕
🎁 Все участники получат призы!
🛠️ Просим заранее зарегистрировать команды, чтобы мы могли подготовить снег и вёдра.
Если у вас дома есть подходящие инструменты (лопаты, совки и т. д.), пожалуйста, возьмите их с собой.
Регистрация: https://www.tallinn.ee/ru/pohja/novosti/prikhodite-stroit-snezhnyy-gorodok
📅 Программа:
🕚 11:00 – начало
🕐 13:00 – завершение и благодарности
На помощь придет Коплиская добровольческая спасательная команда, мероприятие поддерживает Tallinna Vesi
***
❄️ Come and Build!
The Põhja‑Tallinn Administration invites everyone to Stroomi Beach Park on 24 January at 11:00 to enjoy the snow together and let your creativity flow. ⛄We welcome groups of friends, families, or school groups to make snow sculptures — whether it’s a snowman, an animal, or a castle — all ideas are welcome.
We will offer a sweet snack and warm tea on site (please bring your own cups).
Feel free to bring your own thermos with a hot drink as well, to make the creative process even more enjoyable. ☕
We kindly ask teams to register in advance so we can prepare snow piles and set out the necessary tools. 🛠️
If you already have suitable tools at home (buckets, shovels, spades, etc.), please bring them along if possible.
Registration: https://www.tallinn.ee/et/pohja/uudis/tule-lumelinna-ehitama
Every team will receive a small gift bag as a token of our appreciation!
Schedule:
🕚 11:00 – start
🕐 13:00 – finishing and thank‑you
На помощь придёт добровольческая спасательная команда Копли, мероприятие поддерживает Tallinna Vesi.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Stroomi rand, Tallinn, Estonia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
