Advertisement
Lukulaari Klubi syventyy seuraavaksi suomentamisen saloihin!Syyskuussa vieraana on palkittu kääntäjä Sampsa Peltonen. Klubi-illassa keskustellaan kaunokirjallisuuden suomentamisesta ja puhutaan Peltosen uusimmasta käännöksestä, Anthony Passeronin muistelmasta Tartunta (Gummerus, 2025)
Useasti palkitussa esikoisteoksessaan Passeron selvittää setänsä kohtaloa. Muistelmassa piirtyy esiin tarina Ranskan takamaiden huumeongelmasta, HIV-epidemiasta ja häpeänsä kanssa yksin jätetyistä perheistä. Keskustelussa Peltonen kertoo teoksen suomentamisesta ja siitä, millaisten kysymysten kanssa kääntäjä saa työssään painiskella.
Sampsa Peltosta haastattelee kirjailija, kriitikko Silvia Hosseini. Luvassa on vireää kirjallisuuskeskustelua ja uusia, avartavia näkökulmia kielen ja ajattelun yhteyksiin.
Sampsa Peltonen (s. 1975) on kääntäjä, joka suomentaa etenkin ranskan- ja arabiankielistä kirjallisuutta sekä tv-ohjelmia Ylelle. Peltosen suomennoksia on palkittu muun muassa WSOY:n kirjallisuussäätiön tunnustuspalkinnolla sekä Mikael Agricola -palkinnolla.
Tilaisuuteen on vapaa pääsy – lämpimästi tervetuloa!
Paperi voittaa sakset! 📖
🗓️ La 27.9. klo 16.15 - 18
📷 Kirjailijan kuva: Pascal Hanse
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Puutarhakatu 23, 33210 Tampere, Finland, Puutarhakatu 23, FI-33210 Tampere, Suomi, Tampere, Finland
