Name: Literárne čítanie Nebo až po zem
Start: 2025-01-30T17:00:00+01:00
Location: Rakúske kultúrne fórum Bratislava / Österreichisches Kulturforum Bratislava

$Liter\u00e1rne \u010d\u00edtanie Nebo a\u017e po zem$

Literárne čítanie
Nebo až po zem
Čítanie: Beatrice Simonsen
Moderovanie a preklad: Mila Haugová
29. január 2024, 17.00
Registrácia: [email protected]
Bratislava, Rakúske kultúrne fórum, Hodžovo nám. 1/A
Beatrice Simonsen, nar. 1955, je spisovateľka, múzejná pedagogička a kritička z Viedne. Po štúdiu romanistiky a dejín umenia vo Viedni a vo Francúzsku pracovala v Grazi, Berlíne a vo Viedni v oblasti múzejnej pedagogiky a súčasného výtvarného umenia, ako aj na rôznych umeleckých a literárnych projektoch, o.i. aj vo viedenskom Künstlerhause. Od roku 2013 pôsobí ako kurátorka projektov venovaných prepojeniu umenia či prírody s literatúrou. Jej literárna tvorba vychádza v edícii lex liszt, Edition Raetia, v antológiách, umeleckých knihách a v rozhlase.
Beatrice Simonsen vydala nedávno knihu poviedok Nebo až po zem, z ktorej spoločne s Milou Haugovou pripravili dvojjazyčné čítanie. Poviedky z nemčiny preložila Mila Haugová, ktorá bude čítať slovenský preklad a zároveň moderovať toto už tradičné podujatie v priestoroch Rakúskeho kultúrneho fóra. Beatrice Simonsen je dlhoročnou členkou spisovateľskej organizácie GRAZER AUTORINNEN AUTORENVERSAMMLUNG (GAV), ktorá toto podujatie podporila.
-
Literarische Lesung
Der Himmel bis zur Erde
Lesung: Beatrice Simonsen
Moderation und Übersetzung: Mila Haugová
29. Jänner 2024, 17.00
Um Zusage wird gebeten unter: [email protected]
Bratislava, Österreichisches Kulturforum, Hodžovo nám. 1/A
Beatrice Simonsen, geboren 1955, ist Autorin, Museumspädagogin, und Kritikerin aus Wien. Nach dem Studium der Romanistik und Kunstgeschichte in Wien und Frankreich war sie in Graz, Berlin und Wien in den Bereichen Museumspädagogik und zeitgenössische bildende Kunst sowie in Kunst- und Literaturprojekten aktiv, unter anderem im Wiener Künstlerhaus. Seit 2013 kuratiert sie Projekte im Zusammenspiel Kunst oder Natur und Literatur. Ihr literarisches Schaffen erscheint in der edition lex liszt, der Edition Raetia, in Anthologien, Kunstbüchern und im Hörfunk. Beatrice Simonsen hat kürzlich ein Buch mit Kurzgeschichten „Der Himmel bis zur Erde“ veröffentlicht, aus dem sie zusammen mit Mila Haugová eine zweisprachige Lesung vorbereitet hat. Die Geschichten wurden aus dem Deutschen von Mila Haugová übersetzt, die die slowakische Übersetzung lesen und diese mittlerweile schon traditionelle Veranstaltung im Österreichischen Kulturforum moderieren wird. Beatrice Simonsen ist langjähriges Mitglied der Schriftstellervereinigung GRAZER AUTORINNEN AUTORENVERSAMMLUNG (GAV), die die Lesung unterstützt.