Name: Listopadowe Spotkanie Stowarzyszenia Szczecin-Berlin//Novembertreffen der Stäpa B-Sz
Start: 2025-11-16T16:00:00+01:00
End: 2025-11-16T19:00:00+01:00
Location: Restauracja Stary Szczecin

$Listopadowe Spotkanie Stowarzyszenia Szczecin-Berlin\/\/Novembertreffen der St\u00e4pa B-Sz$

Tym razem zaprosilem na nasze litopadowe spotkania niezwykla osobe, Pania Ewa Slaska - polska pisarke, blogerke i aktywistke w Berlinie. Ewa Slaska wyjechała z Polski w 1985 roku jako działaczka Solidarności. W Niemczech otrzymała azyl polityczny. W 45 rocznicę podpisania Porozumień Gdańskich wydała powieść autofikcyjną pt. "Sen amerykański. Pokolenie Solidarności". W latach zerowych aktywnie działała w Stowarzyszeniu Partnerstwo Miast ze Szczecinem jako prezes Stowarzyszenia. Podczas spotkania w dniu 16.11 Pani Ewa opowie nam o swojej bogatej dzialalnosci na rzecz dobrych relacji polsko-niemieckich, o poczatkach naszego Stowarzyszenie Berlin-Szczecin, a takze i swojej powiesci. Jak zawsze porozmawiamy też i akt. projektach naszego Stowarzyszenia. I to wszystko w ta listopadowa niedziele we wspaniałych, historycznych wnętrzach Restauracji Stary Szczecin / Hotelu Victoria, do której Was serdecznie zapraszam. Do zobaczenia! Maciej Lempka // DE Diesmal habe ich zu unserem Novembertreffen einen weiteren besonderen Gast, Frau Ewa Slaska, eine polnische Berliner Schriftstellerin, Bloggerin und Aktivistin eingeladen. Ewa Slaska ist 1985 aus Polen als Solidarnosc -Mitwirkende emigriert. In Deutschland erhielt sie politisches Asyl. Anläßlich des 45 Jahrestags der Unterzeichnung der Danziger Abkommen hat sie einen autofiktiven Roman "Sen amerykanski. Pokolonie Solidarnosc (auf Dt.: Der amerikanische Traum. Die Generation Solidarnosc)" herausgegeben. In den Nuller Jahre hat sie aktiv bei der Städtepartnerschaft Berlin - Stettin als Vorsitzende mitgewirkt. Ewa wird uns während des Treffens über ihren vielfältigen Einsatz im Namen der guten Polnisch-Deutschen Beziehungen, über die Anfänge unserer Städtepartnerschaft Berlin-Stettin sowie über ihren Roman berichten. Und wir freuen uns sehr auf ihren Besuch! Natürlich werden beim Treffen uns. aktuelle Projekte / Termine uns. Vereins Städtepartnerschaft Berlin-Stettin nicht zu kurz kommen. Das alles findet wieder im wunderschön erhaltenen, historischen Interieur des alten Stettiner Restaurants "Stary Szczecin/Altes Stettin" im Hotel Victoria statt. Ich freue mich sehr auf unseren Gast, Ewa Slaska und auf Euer Kommen! Bis bald. Maciej Lempka