Advertisement
[ENG BELOW]Kako je mogoče spreminjati sistem, če se o njem ne prevprašujemo? Kako izgleda, če imate na podlagi identitete omejen dostop do osnovnih storitev? Kakšna je pravičnost, če so pravila izključujoča? Kaj se zgodi, ko postavimo limit na dostojanstvo?
Pridružite se nam na zaključni predstavi projekta Act(ivate) Your Story, na kateri bomo z prodornim medijem zakonodajnega gledališča na odru prikazali izzive priseljenskih skupnosti. S pomočjo gledališča zatiranih Augusta Boala se predstava poglobi v sistemske ovire, s katerimi se soočajo osebe z priseljenskim ozadjem - ovire, ki dostojanstvo potiskajo do skrajnih meja in še dlje.
Predstava z naslovom „Limit dostojanstva“ razkriva nevidne zidove, ki jih ustvarjajo pristranski zakoni in politike s/z:
samovoljnim zavračanjem osnovnih storitev, prekinitvijo podpornih sistemov brez pojasnil ali predhodnih obvestil,
dolgotrajnimi, nečloveškimi birokratskimi postopki.
Naše zgodbe ne govorijo le o sistemih, ampak govorijo o ljudeh. Razkrivajo, kako lahko na videz „nevtralni“ zakoni posameznikom jemljejo dostojanstvo, jih izključujejo iz družbe in ohranjajo neenakost.
- - -
Vabljeni, da za hip vstopite v čevlje oseb z priseljensko izkušnjo, se soočite s statusom quo in iščete rešitve skupaj z nami. Spraševali se bomo:
𝐊𝐨𝐦𝐮 𝐬𝐥𝐮𝐳̌𝐢𝐣𝐨 𝐨𝐛𝐬𝐭𝐨𝐣𝐞𝐜̌𝐢 𝐳𝐚𝐤𝐨𝐧𝐢?
𝐊𝐨𝐦𝐮 𝐬̌𝐤𝐨𝐝𝐢𝐣𝐨?
𝐊𝐚𝐤𝐨 𝐣𝐢𝐡 𝐥𝐚𝐡𝐤𝐨 𝐬𝐩𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐢𝐦𝐨, 𝐝𝐚 𝐛𝐨𝐝𝐨 𝐬𝐩𝐨𝐬̌𝐭𝐨𝐯𝐚𝐥𝐢 𝐝𝐨𝐬𝐭𝐨𝐣𝐚𝐧𝐬𝐭𝐯𝐨 𝐯𝐬𝐞𝐡?
- - -
𝐏𝐨𝐝𝐫𝐨𝐛𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐨 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐤𝐮
📍 Lokacija: Pošta (Slovensko mladinsko gledališče), Robbova 15, Ljubljana
📅 Datum: 22. april 2025
🕒 Ura: 18:00-20:00
𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝗰𝗶𝗷𝗮 𝐛𝐨 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚𝐥𝐚 𝐯 𝐜̌𝐚𝐬𝐮 𝟏𝟕:𝟒𝟓-𝟏𝟖:𝟎𝟎
Prosimo, pridite pravočasno, da z urejanjem dokumentacije ne bomo odžirali časa zanimivemu delu dogodka.
𝐕𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭.
- - -
Predstava je plod večmesečnega procesa deljenja zgodb, refleksije in sodelovanja. Soustvarile_i bomo prostor za aktivno poslušanje, izmenjavanje mnenj, medsebojno učenje in razmišljanje o svetu, v katerem dostojanstvo nima limita in v katerem nihče ni izključen zaradi tega, od koder prihaja.
✨ Pridružite se nam. Delite svoje mnenje. Bodite del sprememb.
- - -
✅ Igra, scenarij, režija in scenografija: članice in člani skupine Act(ivate) Your Story - Fatima Ajeti Barbarič, Natalia Akulova, Guillermo Escalante, Tamer Ibrahim, Mohammed Jadallah, Shpat Jupa, Alona Kalashnyk, Tetiana Khoroshun, Alejandra Romero, Anzhela Stalchuk, Tugce Velioglu
✅ Jokering: Andreja Potočnik in Metka Bahlen Okoli
✅ Zakonodajna celica: Luka Kristić, Ognjen Radivojević, Aigul Hakimova
- - -
Financira PROTEUS program Transatlantske fundacije in sofinancirala Evropska unija.
- - -
𝗣𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝐚 𝐣𝐞 𝐧𝐚𝐬𝐭𝐚𝐥𝐚 𝐳 𝐮𝐩𝐨𝐫𝐚𝐛𝐨 𝗶𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝘃𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗶𝘀𝘁𝗼𝗽𝗼𝘃 𝘀𝗸𝘂𝗽𝗻𝗼𝘀𝘁𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗶𝗿𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗶𝘇 𝗽𝗿𝗼𝗷𝗲𝗸𝘁𝗮 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆 𝗢𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗙𝗼𝗿 𝗔𝗹𝗹 (𝗖𝗢𝗙𝗔).
Predstavile bomo dva projektna rezultata, in sicer:
⚖️ tehniko Zakonodajnega gledališča
🌐 projektno spletno stran https://cofaproject.org/
Projekt COFA se osredotoča na prakse organiziranja vključujočih skupnosti. Namen predstavitve orodij skupnostnega organiziranja je opolnomočiti izobraževalce odraslih, organizatorje skupnosti in voditelje migrantskih skupnosti za gradnjo vključujočih prostorov in učinkovito reševanje družbenih neenakosti. Udeleženci bodo spoznali tehnike, kot sta participativna pedagogika in gledališče zatiranih.
Projekt COFA sofinancira Evropska unija v okviru programa Erasmus+.
- - -
Proces zakonodajnega gledališča Activate Your Legal Rights poteka v okviru programa Connect for Global Change, ki ga sofinancira Evropska unija.
- - -
Izražena stališča in mnenja so izključno stališča in mnenja avtorjev in ne odražajo nujno stališč Evropske unije ali Izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo. Niti Evropska unija niti organ, ki dodeljuje sredstva, zanje ne moreta biti odgovorna.
- - -
𝐃𝐨𝐠𝐨𝐝𝐞𝐤 𝐛𝐨 𝐩𝐨𝐭𝐞𝐤𝐚𝐥 𝐯 𝐦𝐞𝐬̌𝐚𝐧𝐢𝐜𝐢 𝐬𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬̌𝐜̌𝐢𝐧𝐞, 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬̌𝐜̌𝐢𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐦𝐨𝐫𝐝𝐚 𝐬̌𝐞 𝐧𝐞𝐤𝐚𝐭𝐞𝐫𝐢𝐡 𝐝𝐫𝐮𝐠𝐢𝐡 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐨𝐯.
[ENG]
Can a broken system ever be fixed if we refuse to question it? What if your identity determined your access to services? What does justice look like when the rules are built to exclude? What Happens When Dignity Has a Limit?
Join us for the final performance of Activate Your Story project, where we bring the struggles of migrant communities to the stage through the powerful medium of Legislative Theatre. Using Augusto Boal’s Theatre of the Oppressed, this play dives deep into the systemic barriers faced by those with migrant backgrounds—barriers that push dignity to its limits and beyond.
Titled "Limit of Dignity", the performance uncovers the invisible walls created by biased laws and policies:
* Arbitrary denial of essential services.
* Termination of support systems without explanation or prior notice.
* Lengthy, dehumanizing bureaucratic processes.
These stories are not just about systems—they’re about people. They reveal how seemingly “neutral” laws can strip individuals of their dignity, exclude them from society, and perpetuate cycles of injustice.
- - -
𝐖𝐡𝐲 𝐘𝐨𝐮 𝐒𝐡𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐀𝐭𝐭𝐞𝐧𝐝
Through interactive theatre, audiences step into the shoes of those affected, challenge the status quo, and imagine solutions. Together, we’ll ask:
𝐖𝐡𝐨 𝐝𝐨 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐥𝐚𝐰𝐬 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞?
𝐖𝐡𝐨 𝐝𝐨 𝐭𝐡𝐞𝐲 𝐡𝐚𝐫𝐦?
𝐇𝐨𝐰 𝐜𝐚𝐧 𝐰𝐞 𝐫𝐞𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐦 𝐭𝐨 𝐡𝐨𝐧𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐨𝐧𝐞’𝐬 𝐝𝐢𝐠𝐧𝐢𝐭𝐲?
- - -
Event Details
📍 Location: Pošta (Slovensko mladinsko gledališče), Robbova 15, Ljubljana
📅 Date: April 22. 2025
🕒 Time: 18:00-20:00
𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟏𝟕:𝟒𝟓 𝐭𝐨 𝟏𝟖:𝟎𝟎.
Please arrive on time so that handling the documentation does not take away from the interesting part of the event.
𝐅𝐫𝐞𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐲.
- - -
Make a change!
This performance is a culmination of months of storytelling, reflection, and collaboration. It’s a space to listen, learn, and advocate for a world where dignity knows no limits - and where no one is excluded because of where they come from.
Be there. Be heard. Be the change you want.
- - -
✅ Acting, scenario, directing & scenography: members of the Act(ivate) Your Story group - Fatima Ajeti Barbarič, Natalia Akulova, Guillermo Escalante, Tamer Ibrahim, Mohammed Jadallah, Shpat Jupa, Alona Kalashnyk, Tetiana Khoroshun, Alejandra Romero, Anzhela Stalchuk, Tugce Velioglu
✅ Jokering: Andreja Potočnik in Metka Bahlen Okoli
✅ Legislative cell: Luka Kristić, Ognjen Radivojević, Aigul Hakimova
- - -
Funded by the PROTEUS program of the Transatlantic Foundation, co-funded by the European Union.
- - -
The performance was created using innovative approaches to community organizing from the Community Organising For All (COFA) project.
We will present two project results:
⚖️ The Legislative Theatre Technique
🌐 The project website https://cofaproject.org/
The COFA project focuses on practices for organizing inclusive communities. The aim of presenting community organizing tools is to empower adult educators, community organizers, and migrant community leaders to build inclusive spaces and effectively address social inequalities. Participants will learn techniques such as participatory pedagogy and Theatre of the
Oppressed.
The COFA project is co-funded by the European Union under the Erasmus+ program.
- - -
The Activate Your Legal Rights legislative theatre process is taking place within the Connect for Global Change programme, co-funded by the European Union.
- - -
The views and opinions expressed are solely those of the authors and do not necessarily reflect the views of the European Union or the Education and Culture Executive Agency. Neither the European Union nor the awarding authority can be held responsible for them.
- - -
𝐓𝐡𝐞 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐮𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐚 𝐦𝐢𝐱 𝐨𝐟 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐢𝐚𝐧, 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡, 𝐚𝐧𝐝 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐥𝐲 𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞𝐬 𝐚𝐬 𝐰𝐞𝐥𝐥.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Robbova ulica 15, 1000 Ljubljana, Slovenija, Robbova ulica 15, 1000 Ljubljana, Slovenija,Ljubljana, Slovenia
