Name: LILA - Moroccan Food and Culture
Start: 2025-08-23T19:00:00+07:00
Location: 120 Trấn Vũ, Trúc Bạch, Ba Đình, Hanoi, Vietnam

[tiếng Việt bên dưới]
Welcome to Lila!
Ma Xó has teamed up with Souhail Martah to bring you a special, one night pop-up exploring Moroccan food and culture.
We've got a prix fixe menu with a range of traditional, home cooked dishes just like you'd get if you were having a meal with a family in Marrakech. Simple, slow-cooked, spiced in all the right ways.
Registration here: https://forms.gle/h6jHumCnmaAjMBTn7
Providing entertainment on the night will be Amlal. One of Hanoi's newest bands, and also one of it's most special. Traditional instruments, pan-Arab bangers, and the cream at the end of the night - live Gnawa. Ethereal, rhythmic echoes of ancient Africa, Gnawa music is a soulful journey. Hypnotic bass lines and spiritual chants weave a trance that is mystical, powerful and joyful.

The menu on the night is:
Starter:
sellou ;) and mint tea
Mains:
beef tanjia OR djaj mhmar (roast chicken)
Sides:
zaalouk (eggplant dip) and falfla o maticha (tomato and bell pepper salad)
Desert:
sellou
All served with freshly cooked sourdough khobz (a flat bun) by our friends at Fermented.
Lila means night in Arabic Moroccan. However, within the context of the Gnawa people the "Gnawa Lila" is an all-night spiritual ceremony that uses music, dance, and trance to connect with ancestral spirits for healing and protection. In this context, "lila" truly means "the night" of the ceremony itself.
Date: Sat 23 August
Time: 7:00pm
Tickets: 500k. Please register here: https://forms.gle/h6jHumCnmaAjMBTn7
________________________________
Chào mừng đến với Lila!
Ma Xó đã hợp tác cùng Souhail Martah để mang đến cho bạn một sự kiện đặc biệt chỉ diễn ra trong một đêm, khám phá ẩm thực và văn hóa Ma-rốc.
Chúng tôi có một thực đơn cố định với nhiều món ăn truyền thống, nấu tại gia giống hệt như khi bạn dùng bữa cùng một gia đình ở Marrakech. Đơn giản, hầm chín từ từ, nêm nếm gia vị thật chuẩn.
Đăng ký tại đây: https://forms.gle/h6jHumCnmaAjMBTn7
Phần biểu diễn trong đêm sẽ do Amlal đảm nhận. Một trong những ban nhạc mới nhất của Hà Nội, và cũng là một trong những ban nhạc đặc biệt nhất. Nhạc cụ truyền thống, những giai điệu sôi động khắp thế giới Ả Rập, và điểm nhấn ở cuối đêm — Gnawa sống. Với những âm vang huyền ảo, nhịp điệu cổ xưa của châu Phi, Gnawa là một hành trình đầy tâm hồn. Những đường bass mê hoặc và những câu hát tâm linh đan xen, tạo nên một trạng thái mê đắm, vừa huyền hoặc vừa hân hoan.
Thực đơn cho đêm sự kiện:
Khai vị:
sellou và trà bạc hà
Món chính:
Bò tanjia hoặc djaj mhmar (gà nướng)
Món ăn kèm:
Zaalouk (sốt cà tím) và falfla o maticha (salad cà chua và ớt chuông)
Tráng miệng:
Sellou
Tất cả sẽ được phục vụ kèm bánh khobz chua (bánh mì dẹt) vừa nướng nóng hổi do những người bạn của chúng tôi tại Fermented chuẩn bị.
Lila nghĩa là đêm trong tiếng Ả Rập Ma-rốc. Tuy nhiên, trong bối cảnh của người Gnawa, “Gnawa Lila” là một nghi lễ tâm linh diễn ra suốt đêm, sử dụng âm nhạc, vũ điệu và trạng thái xuất thần để kết nối với linh hồn tổ tiên nhằm mục đích chữa lành và bảo vệ. Trong bối cảnh này, “lila” thực sự mang nghĩa “đêm” của chính nghi lễ đó.
Ngày: Thứ Bảy, 23 tháng 8
Thời gian: 19:00
Vé: 500k. Vui lòng đăng ký tại: https://forms.gle/h6jHumCnmaAjMBTn7