Advertisement
Lancement de l’album «À l’abri du tonnerre», neuf chansons traduites et trahies de Bob Dylan.En présence de Bob Dylan!
Petite histoire : L'écrivain Maxime Catellier, connu surtout pour sa poésie (Jean dit, finaliste au prix des libraires 2024) travaille depuis plus de dix ans à l'adaptation enquébécoisée des chansons de Bob Dylan. Son attention s'est d'abord portée sur Desolation Row, pièce-fleuve dont il s'est amusé à transposer le décor et les personnages sur la rue Ontario à Montréal, où il habitait alors. C'est au printemps 2021 qu'il a repris la plume pour en adapter une dizaine d'autres, en prévision d'une résidence de création offerte par la Maison de la culture du Pic Champlain au Moulin du Bic. C'est ainsi qu'en compagnie de Luc Bonin (l'homme derrière Urbain Desbois), Shawn Cotton (poète, éditeur et musicien ayant collaboré, entre autres, avec Bernhari et Skip Jensen) et Jean-Philippe Tremblay (percussionniste pour Canailles et organisateur émérite ayant créé les célèbres Déplogue! du Quai des Brumes), ce projet d'abord solitaire s'est doté d'un orchestre digne de ce nom et a pris son envol. Puis, à l'automne 2023, le groupe s'est installé dans l'ancien Town Hall du petit village de Gould, dans le Haut-Saint-François, pour enregistrer un album en compagnie de Jonatan Audet (Chiendent) à la prise de son. Le résultat a ensuite été confié à Jean-Philippe Fréchette, alias Navet Confit, pour le mixage, et à JP Villemure, au mastering.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Quai des Brumes, 4479 Rue St-Denis, Montréal, QC H2J 2L2, Canada,Montreal, Quebec
