Name: La Terre Sous Nos Ongles
Start: 2025-09-10T16:00:00-04:00
End: 2025-09-10T16:30:00-04:00
Location: Arrondissement du Plateau-Mont-Royal

Un duo théâtral, comique et percutant dans 5 parcs du Plateau-Mont-Royal!
Ce duo vibrant, interprété et co-créé par Léa Tremblay Fong et Taylor Yeung, puise son inspiration dans leurs héritages familiaux, les films d’arts martiaux et la culture hongkongaise. Entre danse contemporaine, whacking et wushu (kung fu) — avec notamment des techniques à l’éventail — iels tissent un univers singulier traversé d’humour, de tension et de poésie corporelle.
La composition et l'arrangement de la trame sonore par Frantz Lin relie la culture traditionnelle chinoise à des sons occidentaux contemporains, donnant vie à une œuvre à la fois dramatique et pleine de mouvement.

🎭 Durée: 22 minutes
📍 Dans 5 espaces publics du Plateau-Mont-Royal
📅 10 représentations gratuites – 2 par jour à 16h et à 17h30

📍 Lieux des représentations :
Mer 10 sept – Parc Lahaie (Saint-Laurent / Laurier)
Mer 17 sept – Devant le 73 Prince-Arthur Est (coin Coloniale)
Jeu 18 sept – Parc des Amériques (Saint-Laurent / Rachel)
Dim 21 sept – Parc Baldwin Terrasse Mercure (Fullum / Marie-Anne)
Mer 24 sept – Parc Laurier (Laurier / Christophe-Colomb)

☔ En cas de pluie, représentations remises aux 25 et 28 sept, mêmes heures. Consultez cet événement pour les mises à jour!
Pour plus d'info: https://montreal.ca/evenements/la-terre-sous-nos-ongles-lea-tremblay-fong-92285
Ce projet est financé par le Programme de soutien aux actions culturelle (PSAC) de l'arrondissement le Plateau-Mont-Royal.
________________________________________________________________
A theatrical, comic, and striking duet in 5 parks across the Plateau-Mont-Royal!
This vibrant duet, co-created and performed by Léa Tremblay Fong and Taylor Yeung, draws inspiration from their family heritage, martial arts films, and Hong Kong culture. Blending contemporary dance, whacking, and wushu (kung fu) — including fan techniques — they weave a unique world filled with humor, tension, and poetic physicality.
The composition and arrangement of the soundtrack by Frantz Lin bridges traditional Chinese sounds with contemporary Western music, bringing to life a work that is both dramatic and full of movement.

🎭 Duration: 22 minutes
📍 In 5 public spaces across the Plateau-Mont-Royal
📅 10 free performances – 2 per day at 4:00 PM and 5:30 PM

📍 Performance locations:
Wed, Sept 10 – Parc Lahaie (Saint-Laurent / Laurier)
Wed, Sept 17 – In front of 73 Prince-Arthur Est (corner Coloniale)
Thu, Sept 18 – Parc des Amériques (Saint-Laurent / Rachel)
Sun, Sept 21 – Parc Baldwin Terrasse Mercure (Fullum / Marie-Anne)
Wed, Sept 24 – Parc Laurier (Laurier / Christophe-Colomb)

☔ In case of rain, performances will be postponed to Sept 25 and 28, same time. Check this event for updates!
For more info: https://montreal.ca/evenements/la-terre-sous-nos-ongles-lea-tremblay-fong-92285
This project is funded by le Programme de soutien aux actions culturelle (PSAC) of the Plateau-Mont-Royal borough.