Advertisement
Tegevused taludes kl 11.00-15.00
Küünlapäev on meie rahvakalendris naiste püha – üks vähestest päevadest, mil naistel oli lubatud kõrtsi minna, lõbutseda ning isegi vägijooke pruukida. Sel päeval võisid nad argistest toimetustest hinge tõmmata, kodused tööd ning laste eest hoolitsemine jäi meeste kanda.🕯️
Tänapäeva Eesti naisel on tunduvalt rohkem valikuid. Ta saab enamasti ise otsustada, millega tegeleb, millal töötab või pidutseb, kas ja kellega abiellub, kui palju lapsi saab.
Küünlapäeval tutvumegi naiste argielu ja pühade pidamisega läbi ajaloo. Teeme ajahüppeid 19. sajandist tänapäevani ja vaatame, kuidas on naiste rollid ja õigused muutunud. Kolu kõrtsis toimuvad ettekanded ja arutelud naiste valikuvabadusest erinevatel aegadel ja eri kultuurides.🎤
👉Vaata kava lähemalt: https://evm.ee/sundmused/kuunlapaev
Toetab: Eesti Kultuurkapital (www.kulka.ee)
---(ENG)---
Candlemas Day February 2th, 11:00-15:00
Candlemas was an important holiday in the Estonian folk calendar. On this day, the back of winter is broken, meaning that half of the winter has passed. Food stock was counted in barns and if only half of the stock had been used up, people could breathe easy because the family had enough food to last until spring. Making candles on Candlemas was a must because light sources made on that day were believed to burn the longest and the brightest. Women and girls anticipated Candlemas with particular excitement, as it was one of the four holidays a year when women could visit a pub, sing, dance, and even have a drink or two. On this day, men were supposed to take care of household tasks and mind children.🕯️
Today, Estonian women are able to decide for themselves what they do in life, when and if they get married, or how many children they have. Not so long ago, women fared far worse. During the Candlemas event, we will discuss various issues revolving around women’s rights throughout history.
Fascinating presentations on the situation of women’s rights in contemporary Estonia are going to take place in Kolu Inn. You can also visit the farms of the museum to see scenes of living history depicting the lives of women during different eras.🎤
👉See the programme here: https://evm.ee/whats-s-on/candlemas-day
---(RUS)---
Сретение, 2 февраля, 11:00–15:00
Сретение был важным праздником в эстонском народном календаре. В этот день считалось, что зима перевалила за середину – её основная часть уже позади. В амбарах проверяли запасы продовольствия, и если оставалась половина, можно было быть спокойным – семья не будет голодать до весны. Обязательно в этот день изготавливали свечи, так как считалось, что свечи, сделанные именно в этот день, горят дольше всего и дают самое яркое пламя. Женщины и девушки с нетерпением ждали этого дня, ведь это был один из четырех священных дней в году, когда им дозволялось ходить в корчму, петь, плясать и даже употреблять крепкие напитки. В этот день мужчины должны были заниматься домашними делами и заботиться о детях.🕯️
В современной Эстонии женщина сама вольна решать, чем заниматься, выходить ли ей замуж и когда, сколько иметь детей. Совсем недавно положение женщин не было таким благополучным. На мероприятии, посвященном Сретению, мы рассмотрим разные темы, касающиеся прав женщин на протяжении истории.
В корчме Колу пройдут интересные доклады о положении прав женщин в современной Эстонии. В музейных хуторах можно будет увидеть исторические зарисовки из жизни женщин разных эпох.🎤
👉Познакомьтесь с программой здесь: https://evm.ee/meropriyatiya/sretenie-vazhnyj-zhenskij-prazdnik
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Vabaõhumuuseumi tee 12, 13521 Tallinn, Estonia, Vabaõhumuuseumi tee 12, Haabersti, Tallinn, 13521 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
