Name: Koncert Jacques Brel - Branko Završan: Senca tvojga psa @ Daktari
Start: 2025-01-15T20:00:00+01:00
Location: Krekov trg 7, 1000 Ljubljana, Slovenia

$Koncert Jacques Brel - Branko Zavr\u0161an: Senca tvojga psa @ Daktari$

Neumnost je lenoba. Neke vrste špeh okrog srca in okoli možganov.
Igrajo: Branko Završan, Žiga Golob, Uroš Rakovec, Krunoslav Levačić
Avtor prevodov in režija: Branko Završan
Glasbeni aranžmaji: Uroš Rakovec, Žiga Golob, Krunoslav Levačić, Branko Završan
V zadnjih letih se je predstava prelevila v koncert, saj je dodanih še nekaj novih prevodov Brelovih pesmi in raje muziciramo kot govorimo.
Jacques Brel (1929–1978), belgijsko-francoski skladatelj, pevec, pesnik in igralec, je avtor sugestivne poezije in metaforike, ki nas vabi v občutljivi labirint doživljanja življenja. Kot poslušalci tudi sami postajamo junaki njegovih zgodb, ki se stapljajo z našimi izkušnjami in doživetji. Z Brelovo zapuščino so se spopadali različni glasbeni ustvarjalci 20. stoletja, z legendarno Ne me quitte pas (v Završanovem prevodu Saj ne boš kar šla) med drugim Marlene Dietrich, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Natacha Atlas in Sting. Igralec Branko Završan nam bo šestnajst Brelovih šansonov približal v svojem prevodu in interpretaciji.
"Večer, ki si zasluži še veliko ponovitev."
Blaž Lukan, Delo, 30. 5. 2008
"Kaj lahko se zgodi, da bo za največjega slovenskega interpreta Brelovih šansonov obveljal izvajalec, ki mu petje ni primaren poklic. Igralec in režiser Branko Završan je pesmi imenitno prevedel in prelil v sedanjost in se z močno sugestivno interpretacijo ob odmerjeni in vešči glasbeni spremljavi z eno potezo vsilil kot najzanimivejši glasbeni novinec zadnjih let."
Mario Batelić, Druga godba 2009
Predstava Senca tvojga psa je ena kultnih predstav v žanru glasbenega gledališča, ki žanje v Sloveniji velik uspeh. Pesmi Jacquesa Brela in njegovi intervjuji, ki so temelj predstave, so vešče in tenkočutno prestavljeni v naš kulturni prostor in gledalca, preko polnega glasbenega doživetja, v celoti prevzame s svojo čustveno močjo.
CD predstave je bil nominiran za ploščo leta, Branko Završan je bil za predstavo nagrajen z Župančičevo nagrado in predlagan za nagrado Prešernovega sklada. Publika pa jih po nastopu nikakor ne izpusti z odra.
Inserte s premiere si lahko ogledate na naslednjih stikih: