Advertisement
? The full program is out! Visit https://www.kolibrifestivaali.org/ ? Welcome to Kolibrí Festivaali 12th edition ?
Saturday 30.9.2023 11am- 5pm, Malmitalo and Malmi library
Free entrance!
ES / PT / SV below
************
Over the past 12 editions, nearly 12,000 art lovers have experienced the joy, encounter and vibrant colors of the Kolibrí Festivaali.
Welcome to Kolibrí, where many artists from around the world are leading workshops, storytelling, and performances, providing lots of fun for both children and adults. The festival's themes revolve around arts, dance, theatre, music, cinema, and more.
Join us in celebrating "The art of Hospitality", a tribute to the 50th anniversary of the arrival of the first Chilean refugee families in Finland and the solidarity of the Finnish community that welcomed them, making these families feel at home.
Come and meet people, learn new languages, explore new cultures, and above all, make new friends.
In 2023, Kolibrí is honored to host the Uruguayan children's book author and filmmaker Alfredo Soderguit and the Theater Company for early ages Teatro al Vacío from Argentina and México.
Don't forget to visit the Kolibrí Children Book Fair in Malmitalo.
The festival is open to all age groups.
Kolibrí is a Kulttuurikeskus Nihho (www.ninho.fi) production in cooperation with: TAIKE, Svenska Kulturfonden, Helsinki City, Espoo City, Espoo Helmet, Instituto Iberoamericano de Finlandia, Embajada Uruguay, Embajada de México, Embajada de Chile, Embajada de España, Embajada de Brasil, Instituto Guimaraes Rosa, Embajada de Argentina, Wood Program - Aalto University, Familia Ry, CHILE50, Selkokulttuuri ry, Pequeño Mundo, Embajada de Colombia, Embajada de Perú, Embajada de Cuba.
*****
ES - ? Programa completo disponibleen https://www.kolibrifestivaali.org/
? ¡Bienvenidos a la 12ª edición de Kolibrí Festivaali! ?
SÁBADO, 30.9.2023 de 11 a. m. a 5 p. m. en Malmitalo y la biblioteca de Malmi.
En las pasadas 12 ediciones, casi 12,000 amantes del arte han experimentado la alegría, el encuentro y los colores vibrantes de Kolibrí Festivaali.
Bienvenidos a Kolibrí, donde muchos artistas de todo el mundo dirigen talleres, cuentacuentos y actuaciones, brindando mucha diversión tanto para niños como para adultos. Los temas del festival giran en torno a las artes, la danza, el teatro, la música, el cine y más.
Únete a nosotros para celebrar "El arte de la hospitalidad", un homenaje al 50 aniversario de la llegada de las primeras familias de refugiados chilenos a Finlandia y la solidaridad de la comunidad finlandesa que los recibió, haciéndolas sentir como en casa.
Ven y conoce gente, aprende nuevos idiomas, explora nuevas culturas y, sobre todo, haz nuevos amigos.
En 2023, Kolibrí tiene el honor de recibir al autor uruguayo de libros infantiles y cineasta Alfredo Soderguit, y a la Compañía de Teatro para edades tempranas Teatro al Vacío de Argentina y México.
No olvides visitar la Feria del Libro Infantil de Kolibrí en Malmitalo.
El festival está abierto para todas las edades.
Consulta el programa completo en www.kolibrifestivaali.org
****
PT- ? Programa completo disponível em https://www.kolibrifestivaali.org/
? Bem-vindos à 12ª edição do Kolibrí Festivaali ?
SÁBADO, 30.9.2023 das 11h às 17h, no Malmitalo e na biblioteca de Malmi
Nas últimas 12 edições, quase 12.000 amantes da arte experimentaram a alegria, o encontro e as cores vibrantes do Kolibrí Festivaali.
Bem-vindos ao Kolibrí, onde muitos artistas de todo o mundo conduzem oficinas, contação de histórias e apresentações, proporcionando muita diversão tanto para crianças quanto para adultos. Os temas do festival giram em torno das artes, dança, teatro, música, cinema e muito mais.
Junte-se a nós para celebrar "A arte da hospitalidade", uma homenagem ao 50º aniversário da chegada das primeiras famílias de refugiados chilenos à Finlândia e à solidariedade da comunidade finlandesa que os acolheu, fazendo com que se sentissem em casa.
Venha conhecer pessoas, aprender novos idiomas, explorar novas culturas e, acima de tudo, fazer novos amigos.
Em 2023, o Kolibrí tem a honra de receber o autor uruguaio de livros infantis e cineasta Alfredo Soderguit e a Companhia de Teatro para primeira infância Teatro al Vacío da Argentina e México.
Não se esqueça de visitar a Feira do Livro Infantil do Kolibrí em Malmitalo.
O festival está aberto para todas as faixas etárias.
Confira o programa completo em www.kolibrifestivaali.org
*****
FI:
Kolibrí-festivaali – iloa ja riemua koko perheelle!
Lauantaina 30.9.2023 klo 11-17, Malmitalo ja Malmin kirjasto
Vapaa pääsy!
Kolibri-festivaali järjestetään tänä vuonna kolmattattoista kertaa, tällä kertaa Malmitalossa.
Kolibri-festivaalilla taiteilijat ympäri maailmaa tarjoavat työpajoja, tarinankerrontaa, esityksiä ja paljon hauskaa tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. Festivaalin teemat koetaan taiteen, tanssin, teatterin, musiikin, elokuvan keinoin.
Vuonna 2023 Kolibrílla on kunnia isännöidä uruguaylaista lastenkirjailijaa ja elokuvantekijää Alfredo Soderguitia sekä Argentiinasta ja Meksikosta kotoisin olevaa "Teatro al Vacío" -teatteria. Lisäksi Malmitalon aulaan rakentuu Kolibri-lastenkirjamessut.
Liity kanssamme juhlimaan kunnianosoituksena ensimmäisten chileläisten pakolaisperheiden Suomeen saapumisen 50-vuotispäivälle. Tule tapaamaan ihmisiä, oppimaan uusia kieliä, tutustumaan uusiin kulttuureihin ja ennen kaikkea hankkimaan uusia ystäviä.
Festivaali on avoin kaikille ikäryhmille.
Katso koko ohjelma osoitteessa www.kolibrifestivaali.org
********
SV - ? Hela programmet tillgängligt från den 22 augusti på https://www.kolibrifestivaali.org/
? Välkommen till 12:e upplagan av Kolibrí Festivaali ?
Lördag den 30.9.2023 kl. 11.00-17.00, på Malmitalo och Malmi bibliotek.
Fri entré!
Under de senaste 12 upplagorna har nästan 12 000 konstälskare fått uppleva glädjen, mötena och de färgstarka upplevelserna av Kolibrí Festivaali.
Välkomna till Kolibrí, där många konstnärer från hela världen leder workshops, berättande och framträdanden, vilket ger mycket roligt både för barn och vuxna. Festivalens teman kretsar kring konst, dans, teater, musik, film och mer.
Anslut dig till oss när vi firar "Konsten att vara gästvänlig", en hyllning till 50-årsjubileet av de första chilenska flyktingfamiljernas ankomst till Finland och den finska gemenskapens solidaritet som välkomnade dem och fick dem att känna sig som hemma.
Kom och träffa människor, lär dig nya språk, utforska nya kulturer och framför allt, skapa nya vänskaper.
Under 2023 har Kolibrí äran att vara värd för den uruguayanska barnboksförfattaren och filmskaparen Alfredo Soderguit samt Teatro al Vacío, en teaterkompani för de allra yngsta från Argentina och Mexiko.
Glöm inte att besöka Kolibrís Barnboksmässa på Malmitalo.
Festivalen är öppen för alla åldersgrupper.
#Kolibri20223 #KolibriFestivaali #KulttuurikeskusNinho #Lastenkulttuuri #Moninaisuus #KulttuuriaKaikilleLapselle #Monikielisuus #Diversidade #Diversidad #Diversity #CulturaInfantil #Multilinguismo #Inclusion #Inclusão #Malmitalo #multilinguallibrary #Chile50 #HelsinkiCity #facebookevents #helsinkievents
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, 0700,Helsinki, Finland