Name: Kokyu - oddech który porusza | Wprowadzenie do treningu Kokyu
Start: 2025-05-11T10:00:00+02:00
End: 2025-05-11T13:00:00+02:00
Location: Studio Na Grobli Instytutu Grotowskiego

$Kokyu - oddech kt\u00f3ry porusza | Wprowadzenie do treningu Kokyu$

PL | EN
🧿 W ramach festiwalu Sakura 2025. IV Wrocławskie dni japońskich inspiracji zapraszamy Was na trening otwarty Studia Kokyu prowadzony przez Przemysława Błaszczaka
▫️ 11.05.2025, 10.00–13.00 w Studiu Na Grobli Instytutu Grotowskiego (ul. Na Grobli 30-32, Wrocław)
▫️ po polsku i angielsku
📩 Zapisy do 9.05.2025 poprzez formularz: https://forms.gle/nrxXQeawz5txCp5NA
Zapraszamy do udziału w praktycznym wprowadzeniu do treningu oraz poszukiwaniu odpowiedzi na pytania, które na co dzień są obecne w pracy Studia Kokyu. Japoński termin „kokyu”, który możemy tłumaczyć jako „prawidłowy oddech, płynący z ciała”, jest kluczowym zagadnieniem w praktyce studia. Obserwujemy go zarówno podczas treningu aikido, jak i w czasie praktyk teatralnych, które towarzyszą naszym badaniom. Z jego perspektywy pytamy o akcje fizyczne i wokalne, kategorię kontaktu, wspólnotowość działania, a także o koncept chóru i protagonisty. Wszystko zaczyna się od oddechu i właśnie w nim szukamy odpowiedzi. Trening otwarty jest wprowadzeniem oraz okazją do podpatrzenia naszej pracy „od kuchni”.
Współorganizatorzy: Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Fundacja Zarzewie, Studio Kokyu

🧿 As part of the Sakura Festival 2025: The 4th Wrocław Days of Japanese Inspiration, we would like to invite you to an open training session at the Studio Kokyu led by Przemysław Blaszczak
▫️ on 11 May 2025, 10.00 am – 1 pm at Na Grobli Studio of the Grotowski Institute (Na Grobli 30-32 st., Wrocław)
▫️in English and Polish
📩 Apply by 9 May 2025 by form: https://forms.gle/nrxXQeawz5txCp5NA
Join us for a practical introduction to Kokyu Studio’s training and to their quest for answers to questions that are present in the day-to-day work of the Studio. The Japanese word kokyu, which can be translated as ‘proper breathing flowing from the body’, is key in the Studio’s practice, both in aikido training and performance practice/research. From this perspective they ask questions concerning physical action, vocal action, contact, communal action and the notion of the chorus and the protagonist. Everything starts with the breath and it is in the breath that they look for answers. This open training is an introduction and an opportunity to see the Studio’s work ‘behind the scenes’.
Co-orginisers: the Grotowski Institute, Fundacja Zarzewie, Studio Kokyu