Name: Klub Książki Rumuńskiej "Tajemnica chińskich samochodzików" w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej
Start: 2025-05-09T18:00:00+02:00
End: 2025-05-09T19:00:00+02:00
Location: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie

$Klub Ksi\u0105\u017cki Rumu\u0144skiej "Tajemnica chi\u0144skich samochodzik\u00f3w" w Wojew\u00f3dzkiej Bibliotece Publicznej$

Zapraszamy na spotkanie Klubu Książki Rumuńskiej, w piątek 9 maja o godzinie 18:00 w Wypożyczalni i Pracowni Zbiorów Obcojęzycznych Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie, na kolejną rozmowę o książce, w której mężczyzna powraca we wspomnieniach do swojego dzieciństwa i próbuje zrozumieć i analizuje wpływ przeszłych wydarzeń na jego teraźniejszość.
"Tajemnica chińskich samochodzików" Florina Irimii to zbiór opowiadań wydany w 2017 roku, a jego tłumaczenie na język polski, przez Radosławę Janowską-Lascar, w 2024.
Opis polskiego wydawcy (Amaltea):
"Tajemnica chińskich samochodzików to zbiór czterdziestu powiązanych ze sobą opowiadań, z których każde przedstawia inny epizod z młodzieńczych lat pewnego pisarza, mającego wiele cech wspólnych z autorem powieści. Tworzą one dzieło na poły autobiograficzne, w którym pamięć i fikcja, nostalgia i cierpienie uzupełniają się wzajemnie, kreując świat wypełniony mozaiką postaci, ludźmi zarówno delikatnymi, jak i okrutnymi, zabawnymi i melancholijnymi, opiekuńczym i zimnymi, a także po prostu niezwykłymi.
Jednak to nie nagromadzenie zabawnych wydarzeń stanowi o wartości książki, lecz bolesna introspekcja, podróż w czasie do dzieciństwa z niemal obsesyjną misją odnalezienia starych traum, porcelanowych odprysków, freudowskich punktów zwapnienia własnej biografii, tak długo spychanych do podświadomości, poprzez które autor odczytuje, niczym w liniach na dłoni, swoje życie."
Opis rumuńskiego wydawcy (Polirom):
"Misterul mașinutelor chinezești este o colecţie de patruzeci de povestiri interconectate și tot atîtea episoade din viața unui (viitor) scriitor, nu neapărat cel care și-a pus numele pe copertă, dar nici foarte diferit de el. Patruzeci de povestiri care se pot citi asemenea unor capitole de roman și în care memoria și ficțiunea, nostalgia și suferința se completează reciproc pentru a forma un univers personal populat cu tot felul de creaturi, cînd blînde, cînd fioroase, cînd amuzante, cînd melancolice, cînd protectoare, cînd reci, cînd pur și simplu ciudate."