Kidjīmānīnan: Where Land and Story Meet -Histoires à la rencontre du vivant

– English Follows –

Histoires à la rencontre du vivant, à voir le 16 octobre à la grande Salle de l’UQO à Gatineau

Une présentation de

Dans le cadre d’un grand projet régional de conservation de la biodiversité, nommé Kidjīmāninān, la population de l’Outaouais est invitée à l’événement artistico-scientifique multidisciplinaire Histoires à la rencontre du vivant.

Au programme

• Présentation du projet Kidjīmāninān
• Ouverture avec danse traditionnelle de cerceau
• Prise de parole des Gardiens du Territoire Anishinàbe
• Documentaire: Kidjīmāninān de Mike McKay
• Cercle de partage : table ronde et séance de questions-réponses avec le public
• Fermeture

La communauté internationale a déterminé que pour freiner la perte de la biodiversité et des changements climatiques il faut protéger de grandes proportions des territoires que nous habitons. L’objectif est d’atteindre 30% d’aires protégées d’ici 2030. Les Anishinàbeg de Kitigan Zibi ont choisi d’exercer un leadership régional en ce sens. Ainsi est né le projet . L’évènement artistico-scientifique, qui découle de cette initiative est une manière unique de brosser le portrait du territoire de l’Outaouais et d'ouvrir la porte à une grande conversation régionale.

Résumé du documentaire Kidjīmāninān - Un film de Mike McKay

En langue algonquine, Kidjīmāninān signifie « notre canot ». Mais pour Pinock Smith, constructeur de canots traditionnels, cela signifie bien plus : c’est un reflet de la terre, de la culture et de la survivance. Pendant des générations, les Algonquins ont construit des canots en écorce de bouleau en utilisant les racines, les arbres et les enseignements de leur territoire. Aujourd’hui, ces matériaux sont plus difficiles à trouver. L’écorce est plus fine. Les racines poussent trop profondément. Et pourtant, une nouvelle génération apprend à lire le territoire et à perpétuer ce qui en reste. Kidjīmāninān est une histoire de savoir-faire ancestraux locaux, de changements environnementaux et de relations intergénérationnelles qui assurent la cohésion de l’ensemble. Un canot est peut-être simple et petit, mais dans cette histoire, il porte toute une communauté.

Mike McKay est un documentariste basé à Chelsea, au Québec.

Ce spectacle est né de la rencontre entre les Gardiens du territoire Anishinàbe de Kitigan Zibi et la Coopérative de Solidarité des Forêts et des Gens, qui collaborent ensemble à la conservation de la biodiversité dans le cadre du projet Kidjīmāninān.

Financé par Tourisme Outaouais, Environnement et Changement climatique Canada (ECCC), et Le Fonds mondial pour la nature (WWF)

Veuillez noter que cet événement sera bilingue et non traduit.

Au plaisir de vous compter parmis nous!

— — —

Kidjīmāninān: Where Land and Story Meet, on October 16th at the UQO's large conference room in Gatineau

A presentation by

As part of a major regional biodiversity conservation project called , the Outaouais region is invited to the multidisciplinary scientific art show, Where Land and Story Meet.

On the program:

• Presentation of Kidjīmāninān
• Opening with Traditional Hoop Dance Performance
• Anishinàbe Land Guardians Speak Out
• Documentary: Kidjīmāninān - from Mike McKay
• Sharing Circle: panel discussion and question & answer session with audience
• Closing

The international community has determined that to curb biodiversity loss and climate change, we must protect large proportions of the land we inhabit. The goal is to achieve 30% protected areas by 2030. The Anishinàbeg of Kitigan Zibi have chosen to exercise regional leadership in this regard. Thus, the Kidjīmāninān project was born. The Scientific Art show that stems from this initiative is a unique way to paint a portrait of the Outaouais region and open up a broad regional conversation.

Summary of the documentary Kidjīmāninān - A film by Mike McKay

In the Algonquin language, Kidjīmāninān means "our canoe." But for Pinock Smith, a traditional canoe builder, it means much more: it's a reflection of the land, culture, and survival. For generations, the Algonquin people built birch bark canoes using the roots, trees, and teachings of their territory. Today, these materials are harder to find. The bark is thinner. The roots grow too deep. And yet, a new generation is learning to read the land and perpetuate what remains. Kidjīmāninān is a story of local ancestral knowledge, environmental change, and the intergenerational relationships that hold it all together. A canoe may be simple and small, but in this story, it carries an entire community.

Mike McKay is a documentary filmmaker based in Chelsea, Quebec.

This show was born from the encounter between the Guardians of the Anishinàbe territory of Kitigan Zibi and the Coopérative de Solidarité des Forêts et des Gens, who are collaborating to conserve biodiversity as part of the Kidjīmāninān project.

Funded by Tourism Outaouais, Environment and Climate Change Canada (ECCC), and World Wildlife Fund (WWF)

Please note that this event will be bilingual and not translated.

We're looking foward to count you in!

Event Venue & Nearby Stays

Université du Québec en Outaouais, 283, boul. Alexandre-Taché, Gatineau, Canada