Advertisement
/ Scroll down for English /Egy élőben közvetített, Pécset és a Mecseket bejáró idegenvezetés keretében ismerhetik meg a Niké-szobor történetét, általa pedig a magyar ember szabadságvágyának fekete lyukakba tartó, haladó hagyományait.
Szabadságszimbólumként magasodik egyik legszebb városunk, a „kultúra fővárosa”, Pécs fölé egy fejetlen, absztrakt nőalak: Niké szobra. 1975-ben a felszabadulás harminc éves évfordulójára állítottuk, annak emlékére, hogy a szovjetek felszabadítottak minket, hogy aztán majdnem fél évszázadra gyarmatosítsák az országunkat. A munkásmozgalmi szobrot közadakozásból finanszíroztuk, a talapzatát pedig Pécs lakosaival együtt társadalmi munkában építettük, mindenki szabad elhatározásból – egy terjeszkedő város fölött, ahol a szén- és uránércbányászatnak köszönhetően váltak adottá a kulturális fejlődés szabad lehetőségei is.
A szobrot a görög származású szobrász és szocialista bajtársunk, Makrisz Agamemnon álmodta meg, aki szabadon élhetett és alkothatott Magyarországon, miután menekültként befogadtuk. Majd a rendszerváltás után felszabaduló nemzetünk polgárai közül páran a „Ruszkik mars haza” feliratot festettük a szoborra, páran elbontottuk az eredeti kontextusra emlékeztető évszámokat, egyes politikai pártok tagjaiként pedig a lebontását követeltük – végül csak a Lenin szobrot sikerült eltakarítanunk. Miközben a vadkapitalizmus szabadságában a sorra bezáró bányák miatt sok ezer társunkat szabadítottuk meg a megélhetésétől (hogy pár évtized múltán szélsőjobbról teremtsünk nekik új közösségtudatot), Niké szobrát a maga csodás pécsi panorámájával továbbra is szívesen választottuk első randevúink helyszínéül, az utóbbi időben pedig új funkcióját is felfedeztük: szakadék fölött álló talapzatán fiataljaink bátorságpróbák során bizonyítják, hogy ők ugyanolyan szabadok, mint a szüleik és a nagyszüleik voltak. A Görögből importált Niké pedig a magasból tovább figyel minket.
A Niké Kelemen Kristóf negyedik bemutatója a Trafóban, amelyben saját szülővárosával, annak eltűnőben lévő történeteivel foglalkozik. A szerzőként is jegyzett, 2018-ban bemutatott Megfigyelőkért megkapta a Kortárs Magyar Dráma-díjat, az előadást jelölték Halász Péter-díjra, a Színikritikusok Díját két kategóriában nyerte el: megosztva, mint legjobb új magyar dráma és mint 2018 legjobb független színházi előadása.
A Niké és az Éneklő fiatalok (Böröcz Judit-Pálinkás Bence György-Szigeti Máté) c. előadások közös est keretében láthatók. Az élénk nemzetközi érdeklődést kiváltó, számos fesztivált megjárt Magyar akác alkotópárosa két különálló, mégis sok szállal kapcsolódó munkával jelentkezik a Liberty fesztiválon.
Double Bill - 1 este 2 előadás: ha a kosaradba teszel mindkét előadásra 1-1 jegyet, akkor kedvezményes áron, 2x2400 Ft helyett 2x1700 forintért nézhető meg a két darab. A Double Bill jegyvásárló linkje: https://trafo.jegy.hu/search?q=double
Koncepció, előadó: Kelemen Kristóf
Operatőr: Vincze Alina
Zene, hang: Márton Péter
Videó: Virág Balázs
Produkciós vezető: Böröcz Judit
Produkció: Trafó Kortárs Művészetek Háza
Támogatók: FÜGE Produkció, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház
A produkció a Liberty nemzetközi együttműködés keretében az Európai Unió Kreatív Európa Programjának támogatásával jött létre.
jegyár: 2400 Ft
diák: 1900 Ft
Double Bill: 3400 Ft
Trafó és Befogadó bérlet érvényes.
Nézd meg az összes programot* Befogadó bérlettel, vagy gyere el kettőre másodmagaddal!
Bérletesként a fesztivál ideje alatt a vendégünk vagy egy hideg görög kávéra (Espresso Freddo) a Trafikban, a Trafó kávézójában!
/*A bérlet a Gondolat Generátor: A mi falunk c. előadására - a helyek korlátozott száma miatt - nem érvényes!/
Megvásárolható itt: https://trafo.jegy.hu/seasonticket/buy/148/244
Bérleteink automatikus belépésre nem jogosítanak, ezért kérünk, időben foglald le jegyeidet, személyesen vagy e-mailben a [email protected] címen.
A jegyek a Trafó pénztárában vehetők át, a bérletszelvény bemutatásával (okostelefonon vagy nyomtatott formában).
///
NIKE, the Statue of Our Liberty
A headless goddess, a poet in front of a fast food restaurant, the obligatory Lenin. One taken away, one given a new name and identity, one that will not stand much longer. How did they get to be part of the cityscape and how is their fate intertwined with history and politics? Kristóf Kelemen takes us on a subjective guided tour in Pécs, his hometown, through stories layering world events, Hungarian history and episodes from his personal life. His investigation is centered around concepts of community, solidarity, power, freedom and memory and it approaches reality in a playful way, acknowledging its elusive nature.
Nike is an abstract representation of the goddess of victory by renowned sculptor Agamemnon (Memos) Makris, who came to Hungary as a refugee in 1950 and became an acknowledged Hungarian artist.
It was erected in 1975 to commemorate the 30th anniversary of the liberation of Hungary by Soviet troops, an event that also marked the beginning of the country’s colonisation for almost half a century. This statue of the workers' movement ﹣its pedestal financed by public donations and built by volunteers﹣ towered over an expanding city where coal and uranium ore mining created opportunities not only for economic but also for cultural development for a few decades.
After the regime change, the spray painted “Russians out” inscription appeared and the numbers 1945-1975 disappeared from the statue’s pedestal. She was renamed, not a monument of liberation any more, but Winged Nike, a new, neutral identity.
To date, Nike remains a popular first date destination and preferred backdrop of wedding photos while the local Lenin disappeared, its former location marked by a dry patch in the grass and new statues have appeared and stirred controversy regarding aesthetics, art in public space and politics.
Nike and Singing Youth (Judit Böröcz-Bence György Pálinkás-Máté Szigeti) are presented as part of a joint evening. The Hungarian Acacia duo (Kelemen-Pálinkás), which has attracted international attention, presents two separate works that rhyme with each other in many ways.
Double Bill - 1 evening 2 performances: if you put tickets for both performances to your cart you can buy them on a discounted price (2x1700 HUF instead of 2x2400 HUF). You can purchase tickets on the special price here: https://trafo.jegy.hu/search?q=double
Nike is Kristóf Kelemen's fourth production premiering at Trafó, in which he deals with his hometown and its disappearing stories. The 2018 Observers was awarded the Contemporary Hungarian Drama Prize and won the Theatre Critics' Award in two categories: best new Hungarian drama and best independent theatre production of 2018.
Concept and performance: Kristóf Kelemen
Director of photography: Alina Vincze
Music, sound: Péter Márton
Video: Balázs Virág
Production manager: Judit Böröcz
Production: Trafó House of Contemporary Arts
Supporters: FÜGE Produkció, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház
The performance is created in the framework of the Liberty international partnership with the support of the Creative Europe Program of the European Union.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Trafó House, Liliom u. 41., Corvin negyed megállónál, Budapest, Hungary
Tickets