Advertisement
(Se nedan för svenska. / Scroll down for English.)Kaupunginorkesteri kirjastossasi: 700 rakkauskirjettä – sanat sävelten takana
Helsingin kirjastoissa soi kamarimusiikki, kun Helsingin kaupunginorkesterin ja Helsingin kaupunginkirjaston yhteistyössä järjestämä Kaupunginorkesteri kirjastossasi -kiertue käynnistyy 6. lokakuuta. Kiertueen aikana kuullaan maksuttomat konsertit 12 kirjastossa ympäri Helsinkiä.
Anna-Leena Haikola, viulu
Elina Viitasaari, viulu
Carmen Moggach, alttoviulu
Beata Antikainen, sello
Outi Tarkiainen: Kunnes kivi halkeaa
Outi Tarkiainen: Trois poèmes jousikvartetille, 3. osa
Leoš Janáček: Jousikvartetto nro 2 ”Intiimit kirjeet”, 1. osa
Sanat ja sävelet kietoutuvat toisiinsa Helsingin kaupunginorkesterin muusikoista kootun jousikvartetin konsertissa.
Konsertin keskiössä ovat tekstit, jotka ovat innoittaneet säveltäjiä. Mistä tekstit kertovat, kuka ne on kirjoittanut ja miten säveltäjät ovat siirtäneet ne omalle kielelleen: musiikiksi. Kaikkia teoksia yhdistää myös naiseus. Äiti, lapsi, rakastettu, säveltäjä – naisella, rakkauden kohteella on useita rooleja. Helsingin kaupunginorkesterin muusikoista koottu jousikvartetti soittaa ainutlaatuisen kokonaisuuden kirjojen ympäröimänä.
Kuva: Maarit Kytöharju
___
Stadsorkestern i ditt bibliotek: 700 kärleksbrev – orden bakom tonerna
Kammarmusik spelas på Helsingfors bibliotek när turnén ”Stadsorkestern i ditt bibliotek”, som Helsingfors stadsorkester och Helsingfors stadsbibliotek har ordnat tillsammans, startar den 6 oktober. Under turnén får man höra avgiftsfria konserter på 12 bibliotek i Helsingfors.
Anna-Leena Haikola, violin
Elina Viitasaari, violin
Carmen Moggach, altviolin
Beata Antikainen, cello
Outi Tarkiainen: Kunnes kivi halkeaa
Outi Tarkiainen: Trois poèmes för stråkkvartett, sats 3
Leoš Janáček: Stråkkvartett nr 2 ”Intima brev”, sats 1
Ord och ton sveper in sig i varandra i konserten med en stråkkvartett som består av musiker ur Helsingfors stadsorkester.
Konsertens fokus är på texter som har inspirerat tonsättare. Vad handlar texterna om, vem har skrivit dem och hur har tonsättarna överfört dem till sitt eget språk: musiken? Alla verk förenas också av kvinnlighets tema. Mor, barn, älskare, tonsättare – kvinnan, kärlekens mål, har många roller. Omgiven av böcker ger stråkkvartetten som består av musiker ur Helsingfors stadsorkester en unik konserthelhet.
Foto: Maarit Kytöharju
___
The Philharmonic at the Library: 700 love letters – the words behind the music
You can hear chamber music in libraries in Helsinki, when the ”Kaupunginorkesteri kirjastossasi” (The Philharmonic at the Library) tour, organised jointly by the Helsinki Philharmonic Orchestra and the Helsinki City Library, starts on 6 October. The tour consists of 12 free concerts in libraries in Helsinki.
Anna-Leena Haikola, violin
Elina Viitasaari, violin
Carmen Moggach, viola
Beata Antikainen, cello
Outi Tarkiainen: Kunnes kivi halkeaa (Until the Stone Splits)
Outi Tarkiainen: Trois poèmes for string quartet, 3rd movement
Leoš Janáček: String Quartet No. 2 “Intimate Letters”, 1st movement
Words and melodies intertwine in a concert by a string quartet composed of musicians from the Helsinki Philharmonic Orchestra.
The focus of the concert is on texts that have inspired composers. What the texts tell us, who wrote them and how the composers have transcribed them into their own language: music. All the works are also connected by femininity. Mother, child, beloved, composer – a woman, the object of love, has many roles. The string quartet composed of musicians from the Helsinki Philharmonic Orchestra will perform a unique repertoire surrounded by books.
Photo: Maarit Kytöharju
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Pitäjänmäen kirjasto, Jousipolku 1, 00370 Helsinki,Helsinki, Finland
