Advertisement
EN KVÄLL OM GHASSAN KANAFANI
& andra palestinska röster
Ghassan Kanafani är en av de mest ikoniska palestinska författarna, med texter som
träffar rakt i hjärtat. Nyss har hans kortroman Tillbaka till Haifa utkommit på
svenska i översättning av Marie Anell, utgiven av bokförlaget Tranan. Den handlar
om ett palestinskt par som återvänder till Haifa tjugo år efter att de fördrevs därifrån.
De söker efter sin son, som de förlorade vid flykten.
Ghassan Kanafani fick som tolvåring lämna sin födelsestad Akka i Galiléen
tillsammans med sin familj under Nakban 1948. Därefter levde han i exil i Damaskus,
Kuwait och senare i Libanon där han blev en del av den framväxande palestinska
rörelsen. Han var verksam som journalist, debattör och författare fram till en
sommarmorgon 1972, då en bilbomb utplacerad av den israeliska
underrättelsetjänsten tog hans liv.
Allt det som Kanafani skrev är djupt präglat av det palestinska traumat. Förlust och
hemlöshet, motstånd och kamp för upprättelse är teman som ständigt återkommer.
Samtidigt finns i hans berättelser en djup, allmängiltig förståelse för människans
villkor. Det som gör Tillbaka till Haifa så stark är att den inte bara uppehåller sig vid
den egna förlusten och smärtan utan även erkänner och beskriver den andres
lidanden.
Kanafanis berättelser har förmågan att etsa sig fast. I samma volym som Tillbaka till
Haifa ryms också Det som finns kvar åt er och Män i solen, omöjlig att glömma.
Under kvällen samtalar författaren BALSAM KARAM, översättarna MARIE
ANELL och JONATHAN MORÉN om Kanafanis verk. GERT LUNDSTEDT
medverkar med uppläsning.
Det blir också läsning av dikter skrivna av de palestinska poeterna Taha Muhammad
Ali och Mourid Barghouti, publicerade i Karavan nr 3 och 4 2024.
Varmt välkommen!
Mejla din anmälan till [email protected]
NÄR: torsdagen den 22 januari kl 18.00
VAR: Timmermansgården, Timmermansgatan 46–48, Stockholm (nära Södra Station)
Fri entré, men glöm inte att OSA till [email protected]! Senast på morgonen den 22
januari.
Arrangemanget är ett samarbete mellan tidskriften Karavan, bokförlaget Tranan och
Timmermansgården.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Timmermansgården, Timmermansgatan 46-48,Stockholm, Sweden
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
