Advertisement
𝐒𝐚𝐚𝐦𝐞𝐥𝐚𝐢𝐬𝐭𝐚𝐢𝐭𝐞𝐢𝐥𝐢𝐣𝐚 𝐀𝐧𝐧𝐚-𝐒𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐒𝐯𝐚𝐤𝐤𝐨𝐧 𝐥𝐮𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐣𝐚 𝐭𝐲ö𝐩𝐚𝐣𝐚 𝐋𝐚𝐡𝐤𝐨𝐬𝐚𝐭 - 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐧𝐬𝐤𝐚𝐩 – 𝐍𝐚𝐚𝐩𝐮𝐫𝐮𝐮𝐬 – 𝐍𝐞𝐢𝐠𝐡𝐛𝐨𝐫𝐡𝐨𝐨𝐝 𝟐𝟏.𝟐.𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐀𝐢𝐧𝐞𝐞𝐧 𝐭𝐚𝐢𝐝𝐞𝐦𝐮𝐬𝐞𝐨𝐬𝐬𝐚 – 𝐢𝐥𝐦𝐨𝐢𝐭𝐭𝐚𝐮𝐝𝐮 𝐦𝐮𝐤𝐚𝐚𝐧!(SE) 𝐀𝐧𝐧𝐚-𝐒𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐒𝐯𝐚𝐤𝐤𝐨𝐬 𝐤𝐨𝐧𝐬𝐭𝐧ä𝐫𝐬𝐚𝐦𝐭𝐚𝐥 𝐣𝐚 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐋𝐚𝐡𝐤𝐨𝐬𝐚𝐭 – 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐧𝐬𝐤𝐚𝐩 – 𝐍𝐚𝐚𝐩𝐮𝐫𝐮𝐮𝐬 – 𝐍𝐞𝐢𝐠𝐡𝐛𝐨𝐫𝐡𝐨𝐨𝐝 𝟐𝟏.𝟐.𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐩å 𝐀𝐢𝐧𝐞𝐬 𝐤𝐨𝐧𝐬𝐭𝐦𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐢 𝐓𝐨𝐫𝐧𝐞å – 𝐊𝐨𝐦 𝐦𝐞𝐝!
(ENG) 𝐋𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐛𝐲 𝐒á𝐦𝐢 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 𝐀𝐧𝐧𝐚-𝐒𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐒𝐯𝐚𝐤𝐤𝐨 𝐋𝐚𝐡𝐤𝐨𝐬𝐚𝐭 – 𝐆𝐫𝐚𝐧𝐧𝐬𝐤𝐚𝐩 – 𝐍𝐚𝐚𝐩𝐮𝐫𝐮𝐮𝐬 – 𝐍𝐞𝐢𝐠𝐡𝐛𝐨𝐫𝐡𝐨𝐨𝐝 𝟐𝟏.𝟐.𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐚𝐭 𝐀𝐢𝐧𝐞 𝐀𝐫𝐭 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 – 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫!
Helmikuussa vietetään saamelaisten kansallispäivää ja Aineen taidemuseo osallistuu juhlintaan järjestämällä lauantaina 21.2.2026 klo 10.30–15 kaikille avoimen saamelaistaiteilija Anna-Stina Svakkon luennon ja työpajan osana Kaikkien syntymäpäivät -tapahtumasarjaa.
Taiteilijaluento klo 10:30–12, työpaja 12:30-15:00. Luennon ja työpajan kielinä englanti, ruotsi ja pohjoissaame. Aineen taidemuseon henkilökunta on tarvittaessa paikalla kääntämässä englannista suomeksi.
Työpajaan on ennakkoilmoittautuminen, maksimi osallistujamäärä 20 henkeä. Aineen taidemuseon kahvila Café Aine palvelee koko tapahtuman ajan. Tapahtumaan osallistuminen on maksutonta.
Tapahtuma on osa Kaikkien syntymäpäivät ohjelmasarjaa, joka juhlistaa 40-vuotiasta Aineen taidemuseota ja Oulua Euroopan kulttuuripääkaupunkina.
Anna-Stina Svakko on Kiirunasta lähtöisin oleva taiteilija, joka työskentelee pääasiassa tekstiilimateriaalien ja pukujen parissa. Teoksissaan Svakko käsittelee usein juuriaan, jotka ovat saamelaiset, tornionlaaksolaiset ja suomalaiset.
𝘐𝘭𝘮𝘰𝘪𝘵𝘵𝘢𝘶𝘵𝘶𝘮𝘪𝘯𝘦𝘯 𝘵𝘺ö𝘱𝘢𝘫𝘢𝘢𝘯 𝘓𝘢𝘩𝘬𝘰𝘴𝘢𝘵 – 𝘎𝘳𝘢𝘯𝘯𝘴𝘬𝘢𝘱 – 𝘕𝘢𝘢𝘱𝘶𝘳𝘶𝘶𝘴 – 𝘕𝘦𝘪𝘨𝘩𝘣𝘰𝘳𝘩𝘰𝘰𝘥:
Lähetä sähköposti osoitteeseen [email protected] 13.2.2026 mennessä. Osallistuminen on maksutonta, mukaan tarvitset omat ompeluvälineet (lankaa, neuloja, nuppineuloja) sekä 3 kpl kierrätettyä kangasta, koko 20 x 20 cm ja mustavalkoisen valokuvan, joka liittyy omaa historiaasi: sinulle tärkeisiin ihmisiin tai tärkeään paikkaan.
Työpajan paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Ennen työpajaa pidettävä taiteilijan luento on avoin kaikille.
(SE)
I februari firas samernas nationaldag, och Aines konstmuseum deltar i firandet genom att ordna en öppen konstnärssamtal och workshop med den samiska konstnären Anna-Stina Svakko lördagen den 21.2.2026 kl. 10.30–15.00 (finsk tid). Konstnärssamtal kl. 10.30–12.00, workshop kl. 12.30–15.00.
För workshopen krävs förhandsanmälan, maximiantalet deltagare är 20 personer. Aines konstmuseums café, Café Aine, är öppet under hela evenemanget. Deltagandet är kostnadsfritt.
Evenemanget Anna-Stina Svakko x Aine skonstmuseum är en del av programserien Allas födelsedagar, som firar Aines konstmuseums 40-årsjubileum samt Uleåborg som Europas kulturhuvudstad 2026.
Anna-Stina Svakko är en konstnär från Kiruna som huvudsakligen arbetar med textila material och dräkter. I sina verk behandlar Svakko ofta sina rötter, som är samiska, tornedalska och finska.
Anmälan till workshopen Lahkosat – Grannskap – Naapuruus – Neighborhood. Skicka e-post till adressen [email protected] senast den 13.2.2026. Deltagandet är kostnadsfritt. Ta med egna sytilbehör (tråd, nålar, knappnålar) samt tre (3) återvunna tygbitar i storleken 20 x 20 cm och ett svartvitt fotografi som anknyter till din egen historia: människor som är viktiga för dig eller en betydelsefull plats.
Platserna till workshopen fylls i anmälningsordning. Konstnärens föreläsning som hålls före workshopen är öppen för alla.
(ENG)
February marks the Sámi National Day and Aine Art Museum will participate in the celebration by organizing a lecture and workshop by Sámi artist Anna-Stina Svakko, open to everyone, on Saturday 21.2.2026 from 10:30 to 15:00. Artist lecture from 10:30 to 12:00, workshop from 12:30 to 15:00. The languages of the lecture and workshop are English, Swedish and Northern Sámi.
Pre-registration is required for the workshop, maximum number of participants 20 people. The Aine Art Museum’s Café Aine will be open throughout the event. Participation in the event is free of charge.
The event is part of the Everyone’s Birthdays program series, which celebrates the 40th anniversary of the Aine Art Museum and Oulu as the European Capital of Culture.
Anna-Stina Svakko is an artist originally from Kiruna who works mainly with textile materials and costumes. In her artistic practice, Svakko often works with the topics of her roots, which are Sámi, Tornio Valley and Finnish.
Registration for the workshop Lahkosat – Grannskap – Naapuruus – Neighborhood:
Send an email to [email protected] by 13.2.2026. Participation is free, you need to bring your own sewing equipment (thread, needles, pins) as well as 3 pieces of recycled fabric, size 20 x 20 cm and a black and white photo that is related to your own history: people or an important place to you.
The workshop places will be filled in the order of registration.
The artist’s lecture before the workshop is open to everyone.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Torikatu 2, 95400 Tornio, Finland, Torikatu 2, FI-95400 Tornio, Suomi, Tornio, Finland
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
